Twilight (朝暮) By Deng She Me Jun (等什么君)

OST. Ancient Love Poetry (2021)

Drama: Ancient Love Poetry

Country: China

Episodes: 49

Aired: Jun 17, 2021 - Jul 18, 2021

Aired On: Thursday, Friday, Saturday, Sunday

~~ Adapted from the novel "‘Ancient God" (上古) by Xing Ling (星零)

Native Title: 千古玦尘

Also Known As: Eternal Dust , The Legend of Gu and Jue , Gu Jue Zhuan , Shang Gu , Qian Gu Jue Chen , 上古 , 古玦传

Source :: https://mydramalist.com/59327-the-legend-of-gu-and-jue

~~☆’.･.･:★’.･.･:☆~~☆’.･.･:★’.･.･:☆~~☆’.･.･:★’.･.･:☆

Hanzi + Pinyin :: 

俯瞰各界云里雾

fǔ kàn gè jiè yún lǐ wù

叶听风忘了飘舞

yè tīng fēng wàng le piāo wǔ

染上了孤独

rǎn shàng le gū dú

飘在无尽的路

piāo zài wú jìn de lù

为了找到你用尽了朝朝暮暮

wéi le zhǎo dào nǐ yòng jìn le zhāo zhāo mù mù

记忆搁浅在岁月里不曾落幕

jì yì gē qiǎn zài suì yuè lǐ bù zēng luò mù

幻影中 再邂逅 一见如故

huàn yǐng zhōng   zài xiè hòu   yī jiàn rú gù

天地在逆境中唤醒执念

tiān dì zài nì jìng zhōng huàn xǐng zhí niàn

解开数万年前种下的心结

jiě kāi shù wàn nián qián zhǒng xià dí xīn jié

原来你一直 亦步亦趋守在 身边

yuán lái nǐ yī zhí   yì bù yì qū shǒu zài   shēn biān

遗憾在夜幕下拨动琴弦

yí hàn zài yè mù xià bō dòng qín xián

看雪花在手心里蔓延思念

kàn xuě huā zài shǒu xīn lǐ wàn yán sī niàn

轮回的夙愿 再赴前世的约

lún huí dí sù yuàn   zài fù qián shì dí yuē

白袖映入剑影处

bái xiù yìng rù jiàn yǐng chǔ

爱让心有了温度

ài ràng xīn yǒu le wēn dù

藏不住倾慕

cáng bù zhù qīng mù

一眼便再不负

yī yǎn biàn zài bù fù

为了找到你用尽了朝朝暮暮

wéi le zhǎo dào nǐ yòng jìn le zhāo zhāo mù mù

记忆搁浅在岁月里不曾落幕

jì yì gē qiǎn zài suì yuè lǐ bù zēng luò mù

幻影中 再邂逅 一见如故

huàn yǐng zhōng   zài xiè hòu   yī jiàn rú gù

天地在逆境中唤醒执念

tiān dì zài nì jìng zhōng huàn xǐng zhí niàn

解开数万年前种下的心结

jiě kāi shù wàn nián qián zhǒng xià dí xīn jié

原来你一直 亦步亦趋守在 身边

yuán lái nǐ yī zhí   yì bù yì qū shǒu zài   shēn biān

遗憾在夜幕下拨动琴弦

yí hàn zài yè mù xià bō dòng qín xián

看雪花在手心里蔓延思念

kàn xuě huā zài shǒu xīn lǐ wàn yán sī niàn

轮回的夙愿 再赴前世的约

lún huí dí sù yuàn   zài fù qián shì dí yuē

天地在逆境中唤醒执念

tiān dì zài nì jìng zhōng huàn xǐng zhí niàn

解开数万年前种下的心结

jiě kāi shù wàn nián qián zhǒng xià dí xīn jié

原来你一直 亦步亦趋守在 身边

yuán lái nǐ yī zhí   yì bù yì qū shǒu zài   shēn biān

遗憾在夜幕下拨动琴弦

yí hàn zài yè mù xià bō dòng qín xián

看雪花在手心里蔓延思念

kàn xuě huā zài shǒu xīn lǐ wàn yán sī niàn

轮回的夙愿 再续前世的缘

lún huí dí sù yuàn   zài xù qián shì dí yuán

✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿✿

English and Bahasa Translation :

Overlooking the clouds and fog from all walks of life

Menghadap awan dan kabut dari semua lapisan kehidupan 

Leaves forgot to dance when listening to the wind

Daun lupa menari ketika mendengarkan suara angin

Stained with loneliness

Diwarnai dengan kesepian 

Floating on the endless road

Mengambang di jalan tak berujung

In order to find you, I've spent all my days and nights

Untuk menemukanmu, aku menghabiskan siang dan malamku

Memories are stranded in the years and never end

Kenangan terdampar di tahun-tahun dan tidak pernah berakhir 

Meet again in a mirage, and familiarity at first sight (Idiom)

Bertemu lagi dalam fatamorgana, dan begitu akrab pada pandangan pertama (Peribahasa)

Heaven and earth awaken their obsessions in the face of predicament

Langit dan bumi membangkitkan obsesi mereka dalam menghadapi kesulitan

Untie the knot that was planted tens of thousands of years ago

Lepaskan simpul yang di tanam puluhan ribu tahun yang lalu 

Actually you've always to blindly follow suit to guard your side (idiom)

Sebenarnya kau selalu membabi buta mengikuti untuk menjaga sisimu (peribahasa)

It's a pity to pluck the strings in the darkness night

Betapa kasihan memetik senar dalam kegelapan malam

Watching the snowflakes spread in my hands

Menyaksikan kepingan salju menyebar di tanganku

The long-cherished wish to go back to a previous life

Keinginan lama untuk kembali ke kehidupan sebelumnya

Where white sleeves reflected in the shadow of the sword.

Dimana lengan putih tercermin dalam bayangan pedang 

Love brings warmth to the heart

Cinta membawa kehangatan dalam hati 

I can't hide my admiration

Aku tidak bisa menyembunyikan kekagumanku

At a glance, i will never forgotten

Sepintas, aku tidak akan pernah melupakannya

In order to find you, I've spent all my days and nights

Untuk menemukanmu, aku menghabiskan siang dan malamku

Memories are stranded in the years and never end

Kenangan terdampar di tahun-tahun dan tidak pernah berakhir 

Meet again in a mirage, and familiarity at first sight (Idiom)

Bertemu lagi dalam fatamorgana, dan begitu akrab pada pandangan pertama (Peribahasa)

Heaven and earth awaken their obsessions in the face of predicament

Langit dan bumi membangkitkan obsesi mereka dalam menghadapi kesulitan

Untie the knot that was planted tens of thousands of years ago

Lepaskan simpul yang di tanam puluhan ribu tahun yang lalu 

Actually you've always to blindly follow suit to guard your side (idiom)

Sebenarnya kau selalu membabi buta mengikuti untuk menjaga sisimu (peribahasa)

It's a pity to pluck the strings in the darkness night

Betapa kasihan memetik senar dalam kegelapan malam

Watching the snowflakes spread in my hands

Menyaksikan kepingan salju menyebar di tanganku

The long-cherished wish to go back to a previous life

Keinginan lama untuk kembali ke kehidupan sebelumnya

Heaven and earth awaken their obsessions in the face of predicament

Langit dan bumi membangkitkan obsesi mereka dalam menghadapi kesulitan

Untie the knot that was planted tens of thousands of years ago

Lepaskan simpul yang di tanam puluhan ribu tahun yang lalu 

Actually you've always to blindly follow suit to guard your side (idiom)

Sebenarnya kau selalu membabi buta mengikuti untuk menjaga sisimu (peribahasa)

It's a pity to pluck the strings in the darkness night

Betapa kasihan memetik senar dalam kegelapan malam

Watching the snowflakes spread in my hands

Menyaksikan kepingan salju menyebar di tanganku

The long-cherished wish to go back to a previous life

Keinginan lama untuk kembali ke kehidupan sebelumnya

⌒･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*☆⌒･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*☆⌒･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*☆

Note : 

yī jiàn rú gù (一见如故) : Familiarity at first sight (idiom) ; Feel like old friend at the first meeting; hit it off well right from the start. 

yì bù yì qū (亦步亦趋) : to blindly follow suit (idiom); to do what everyone else is doing ;to imitate slavishly/ (substantive) at every step ; imitate; every move

=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=

Dajia hao, here we share lyric from Mainland drama 

'' Ancient Love Poetry (2021)'' 

I hope you guys like our translate 

[ Ps . For mp3 download site, we will update it soon ^^ thank you so much ]

Caution : If you found some link dead or corrupt , comment below and we active 24/7 

                 Or you found hard to Download because adf.ly you can click 👉 FAQ

For Chinese Drama or Movie OST Video lyric

👇

Monozigot

Please Cherish our channel on Youtube

Click like, share and Subscribe if you like Our Channel

Xiexie 🙇

Author ::

Monozigot