The thought of life (执生念) By Yè Xuàn Qīng (叶炫清)

 OST. Ancient Love Poetry (2021) 

Drama: Ancient Love Poetry

Country: China

Episodes: 49

Aired: Jun 17, 2021 - Jul 18, 2021

Aired On: Thursday, Friday, Saturday, Sunday

~~ Adapted from the novel "‘Ancient God" (上古) by Xing Ling (星零)

Native Title: 千古玦尘

Also Known As: Eternal Dust , The Legend of Gu and Jue , Gu Jue Zhuan , Shang Gu , Qian Gu Jue Chen , 上古 , 古玦传

Source :: https://mydramalist.com/59327-the-legend-of-gu-and-jue

=======================

Hanzi And Pinyin ::

万载岁月沉浮一瞬间

wàn zài suì yuè chén fú yī shùn jiān

相逢从不负流年

xiāng féng cóng bù fù liú nián

山川云巅

shān chuān yún diān

竹海桃渊

zhú hǎi táo yuān

隐匿一世的爱恋

yǐn nì yī shì dí ài liàn

啊 啊

ā   ā

她 化身飞烟

tā   huà shēn fēi yān

生死离别

shēng sǐ lí bié

他为她守护三界

tā wéi tā shǒu hù sān jiè

执生念 还回荡在耳边

zhí shēng niàn   háin huí dàng zài ěr biān

再重演 此情无界永不灭

zài zhòng yǎn   cǐ qíng wú jiè yǒng bù miè

若能朝夕相伴不羡仙

ruò néng zhāo xī xiāng bàn bù xiàn xiān

白首不分两无厌

bái shǒu bù fēn liǎng wú yàn

清风明月

qīng fēng míng yuè

暮雪炊烟

mù xuě chuī yān

但求一世的缱绻

dàn qiú yī shì dí qiǎn quǎn

啊 啊

ā   ā

她 化身飞烟

tā   huà shēn fēi yān

生死离别

shēng sǐ lí bié

他为她守护三界

tā wéi tā shǒu hù sān jiè

执生念 还回荡在耳边

zhí shēng niàn   hái huí dàng zài ěr biān

再重演 此情无界永不灭

zài zhòng yǎn   cǐ qíng wú jiè yǒng bù miè

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

English and Bahasa Translation : 

Ten thousand years sinking and floating for a moment (Lit.)

Sepuluh ribu tahun tenggelam dan mengambang sesaat (Sastra)

We never lose time when we meet

Kita tidak pernah kehilangan waktu saat kita bertemu

On the top of mountains and rivers

Di puncak gunung-gunung dan sungai-sungai

Bamboo Sea and Peach Abyss

Lautan bamboo dan jurang persik 

A hidden love for a lifetime

Sebuah cinta tersembunyi untuk seumur hidup

Ah! Ah!

Ah! Ah !

She turns into smoke

Dia Berubah menjadi asap 

Parted by life and death

Dipisahkan oleh hidup dan mati 

He guarded the three realms for her

Dia menjaga tiga alam untuknya

The thought of life  is still echoing in my ears

Pikiran tentang kehidupan masih bergema di telingaku 

Once again, this love will never die.

Sekali lagi, cinta ini tidak akan pernah mati 

If we can be together all the time, we will never envy the immortals

Jika kita bisa bersama sepanjang waktu, kita tidak akan pernah iri pada yang abadi 

I would never be tired of being with him.

Aku tidak akan pernah bosan bersamanya 

A clear breeze and a bright moon

Angin yang sejuk dan bulan yang cerah 

The snow and the smoke

Salju dan asap

But for a lifetime of love

Tapi untuk cnta seumur hidup 

Ah! Ah!

Ah! Ah !

She turns into smoke

Dia Berubah menjadi asap 

Parted by life and death

Dipisahkan oleh hidup dan mati 

He guarded the three realms for her

Dia menjaga tiga alam untuknya

The thought of life  is still echoing in my ears

Pikiran tentang kehidupan masih bergema di telingaku 

Once again, this love will never die.

Sekali lagi, cinta ini tidak akan pernah mati 

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

Note : 

chén fú (沉浮) : (literature). sinking and floating; to bob up and down on water; ebb and flow; (figurative) rise and fall; ups and downs of fortune; vicissitudes

<・ )))><<<・ )))><<<・ )))><<<・ )))><<<・ )))><<

Dajia hao, here we share lyric from Mainland drama 

'' Ancient Love Poetry (2021)'' 

I hope you guys like our translate 

[ Ps . For mp3 download site, we will update it soon ^^ thank you so much ]

Caution : If you found some link dead or corrupt , comment below and we active 24/7 

                 Or you found hard to Download because adf.ly you can click 👉 FAQ

For Chinese Drama or Movie OST Video lyric

👇

Monozigot

Please Cherish our channel on Youtube

Click like, share and Subscribe if you like Our Channel

Xiexie 🙇

Author ::

Monozigot