First Tacit Understanding (第一默契) by Xu Kai (许凯), Cheng Xiao (程潇)| Lyric Translations
OST. Falling into Your Smile (2021)
English title: Falling Into Your Smile
Genre: eSports, Romance, Youth
Episodes: 31
Broadcast network: Youku
Broadcast period: 2021-Jun-23
Source Info :: https://wiki.d-addicts.com/Falling_Into_Your_Smile
♡ ♡ ♡ ♡ ♡ ♡ ♡ ♡ ♡ ♡ ♡ ♡ ♡ ♡ ♡ ♡ ♡ ♡ ♡ ♡ ♡ ♡ ♡
Hanzi and Pinyin ::
许凯：
xǔ kǎi ：
你说世界 总不够温柔
nǐ shuō shì jiè zǒng bù gòu wēn róu
幸好你自由 最特别选手
xìng hǎo nǐ zì yóu zuì tè bié xuǎn shǒu
程潇：
chéng xiāo ：
邀请我做你的头号队友
yāo qǐng wǒ zuò nǐ de tóu hào duì yǒu
于是我与梦想初次邂逅
yú shì wǒ yǔ mèng xiǎng chū cì xiè hòu
许凯：
xǔ kǎi ：
你说永远 在我的身后
nǐ shuō yǒng yuǎn zài wǒ de shēn hòu
流言奔向我 疼在你心口
liú yán bēn xiàng wǒ téng zài nǐ xīn kǒu
合：
hé ：
现在直到未来还要多久
xiàn zài zhí dào wèi lái hai yào duō jiǔ
你是热爱从不需要理由
nǐ shì rè ài cóng bù xū yào lǐ yóu
我想靠近你 一点点靠近你
wǒ xiǎng kào jìn nǐ yī diǎn diǎn kào jìn nǐ
程潇：
chéng xiāo ：
你可以面无表情 伪装冷静
nǐ kě yǐ miàn wú biǎo qíng wěi zhuāng lěng jìng
合：
hé ：
心跳节奏是最佳证明
xīn tiào jié zòu shì zuì jiā zhèng míng
从不要言语 目光传递讯息
cóng bù yào yán yǔ mù guāng chuán dì xùn xī
全世界只我和你 第一默契
quán shì jiè zhī wǒ hé nǐ dì yī mò qì
你想我的瞬息
nǐ xiǎng wǒ de shùn xī
我也恰好正在想你
wǒ yě qià hǎo zhèng zài xiǎng nǐ
许凯：
xǔ kǎi ：
你说永远 在我的身后
nǐ shuō yǒng yuǎn zài wǒ de shēn hòu
时光会变旧 而你不会走
shí guāng huì biàn jiù ér nǐ bù huì zǒu
程潇：
chéng xiāo ：
陪你凝望倒计时的沙漏
péi nǐ níng wàng dǎo jì shí de shā lòu
合：
hé ：
等待红色旗帜披在肩头
děng dài hóng sè qí zhì pī zài jiān tóu
我想靠近你 一点点靠近你
wǒ xiǎng kào jìn nǐ yī diǎn diǎn kào jìn nǐ
程潇：
chéng xiāo ：
你可以面无表情 伪装冷静
nǐ kě yǐ miàn wú biǎo qíng wěi zhuāng lěng jìng
合：
hé ：
心跳节奏是最佳证明
xīn tiào jié zòu shì zuì jiā zhèng míng
从不要言语 目光传递讯息
cóng bù yào yán yǔ mù guāng chuán dì xùn xī
全世界只我和你 第一默契
quán shì jiè zhī wǒ hé nǐ dì yī mò qì
你想我的瞬息
nǐ xiǎng wǒ de shùn xī
我也恰好正在想你
wǒ yě qià hǎo zhèng zài xiǎng nǐ
程潇：
chéng xiāo ：
我想靠近你 一点点靠近你
wǒ xiǎng kào jìn nǐ yī diǎn diǎn kào jìn nǐ
你可以面无表情 伪装冷静
nǐ kě yǐ miàn wú biǎo qíng wěi zhuāng lěng jìng
合：
hé ：
心跳节奏是最佳证明
xīn tiào jié zòu shì zuì jiā zhèng míng
从不要言语 目光传递讯息
cóng bù yào yán yǔ mù guāng chuán dì xùn xī
全世界只我和你 第一默契
quán shì jiè zhī wǒ hé nǐ dì yī mò qì
喜欢 每个赛季
xǐ huān měi gè sài jì
你的榜首被我占据
nǐ de bǎng shǒu bèi wǒ zhān jù
=============================================
Xu Kai.
You say the world is not gentle enough
Kau mengatakan dunia tidak cukup lembut
Fortunately you're free, the most special player ever.
Untungnya kau bebas, pemain paling spesial yang pernah ada
Cheng Xiao
Invite me to be your number one teammate
Undang aku untuk menjadi rekan tim nomor satu mu
Accordingly give me a fond dream of my encounter for the first time
Oleh karena itu beri aku mimpi indah tentang pertemuanku untuk pertama kalinya
Xu Kai.
You said always behind me.
Katamu kau selalu di belakangku
Rumors run to me and hurt in your heart
Desas-desus menghampiriku dan itu menyakiti hatimu
CHORUS.
How long may it take from now untill future?
Berapa lama waktu yang dibutuhkan dari sekarang hingga ke masa depan?
You never need a reason to love.
Kau tidak pernah membutuhkan alasan untuk mencintai
I want to be close to you, a little closer to you
Aku ingin dekat denganmu, sedikit lebih dekat denganmu
Cheng Xiao.
You can be expressionless and pretend to be calm
Kau bisa tanpa ekspresi dan berpura-pura tenang
Chorus.
The rhythm of your heart is the best proof
Irama dalam hatimu adalah bukti terbaik
Never say a word, never see a message
Tidak pernah mengucapkan sepatah kata pun, tidak pernah melihat pesan
You and I are the only ones in the world who have the tacit understanding.
Kau dan aku adalah satu-satunya di dunia yang memiliki pemahaman diam-diam
The moment you think of me
Pada saat kau memikirkanku
I happen to be thinking of you too
Aku kebetulan juga tengah memikirkanmu
Xu Kai
You said always behind me.
Katamu selalu di belakangku
Time be able to get old but you will not to go away
Waktu bisa menua namun kau tidak akan pergi
Cheng Xiao.
Accompany you to gaze at the hourglass to countdown
Menemanimu untuk menatap jam pasir untuk menghitung mundur
CHorus.
Waiting for the red flag to be draped over shoulders
Menunggu bendera merah disampirkan di bahu
I want to be closer to you, a little closer to you
Aku ingin lebih dekat denganmu , sedikit lebih dekat denganmu
Cheng Xiao
You can be expressionless and pretend to be calm
Kau bisa tanpa ekspresi dan berpura-pura tenang
Chorus.
The rhythm of your heart is the best proof
Irama dalam hatimu adalah bukti terbaik
Never say a word, never see a message
Tidak pernah mengucapkan sepatah kata pun, tidak pernah melihat pesan
You and I are the only ones in the world who have the tacit understanding.
Kau dan aku adalah satu-satunya di dunia yang memiliki pemahaman diam-diam
The moment you think of me
Pada saat kau memikirkanku
I happen to be thinking of you too
Aku kebetulan memikirkanmu juga
Cheng Xiao.
I want to be closer to you, a little closer to you
Aku ingin lebih dekat denganmu , sedikit lebih dekat denganmu
You can be expressionless and pretend to be calm
Kau bisa tanpa ekspresi dan berpura-pura tenang
Chorus.
The rhythm of your heart is the best proof
Irama dalam hatimu adalah bukti terbaik
Never say a word, never see a message
Tidak pernah mengucapkan sepatah kata pun, tidak pernah melihat pesan
You and I are the only ones in the world who have the tacit understanding.
Kau dan aku adalah satu-satunya di dunia yang memiliki pemahaman diam-diam
Like every season
Seperti setiap musim
The top of your list is occupied by me.
Bagian atas daftar mu ditempati olehku
I'm here sist visit your blog ☺️
ReplyDeleteThank you so much sist.. I still new, and very late to reply you. Im sorry ^^
Delete