OST. Ancient Love Poetry (2021) ||Penannular Love (玦恋) By Zhou Shen (周深)

 OST. Ancient Love Poetry (2021)

Drama: Ancient Love Poetry

Country: China

Episodes: 49

Aired: Jun 17, 2021 - Jul 23, 2021

Aired On: Thursday, Friday, Saturday, Sunday

Original Network: Tencent Video

~~ Adapted from the novel ‘Ancient God' (上古) by Xing Ling

Native Title: 千古玦尘

Also Known As: Eternal Dust , The Legend of Gu and Jue , Gu Jue Zhuan , Shang Gu , Qian Gu Jue Chen , 上古 , 古玦传

Source : https://mydramalist.com/59327-the-legend-of-gu-and-jue

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

Hanzi + Pinyin ::

Lyrics :

nǐ zài nǎlǐ qīngsè róngyán

你在哪里青涩容颜

suízhe jìyì chénfēng shíjiān

随着记忆尘封时间

yǎnzhōng qiǎnquǎn rújīn suǒ zài méijiān

眼中缱绻如今锁在眉间

shāng dōu kànbujiàn

伤都看不见

mèngyǐng luò cánquē

梦影落残缺

gùzuò jiùrén niàn

故作旧人念

shǒulǐ tuán de xiàn shì dǎ bù kāi de jiē

手里团的线是打不开的结

néng yǒu duōshǎo yuán

能有多少缘

cháoxī jiàn yíngyuè

潮汐见盈月

cǐshēng lùtú qiě xíng qiānnián

此生路途且行千年

yīshēng huàn yúnyān

一声唤云烟

huàn bù xǐnglái nàihé tiān de jué liàn

唤不醒来奈何天的玦恋

rú huàn yì rúdiàn

如幻亦如电

wúlì yì wú jiě

无力亦无解

zhǐ wèi céngjīng língxī yīyǎn

只为曾经灵犀一眼

bù huǐ zì xiūliàn

不悔自修炼

nǎpà yīrén xiàng fùyuē de jué liàn

哪怕一人相赴约的玦恋

dù cāngshēng

（渡苍生）

qiě xī qiě lián qiě yǒngjiǔ

（且惜且怜且永久）

zé yǐ shēng

（择以生）

liàn cǐ xīn wúfǎ xuǎnzé

（炼此心无法选择）

shǒu qiāngǔ jué liàn

守千古玦恋

zhǐchǐ bùjiàn wèicéng gǎibiàn

咫尺不见未曾改变

qiān shì nuòyán huà yī lǚ yān

千世诺言化一缕烟

zhǎnzhuànnánmián shéi cáng xīnli mòniàn

辗转难眠谁藏心里默念

jīn yòushì hénián

今又是何年

mèngyǐng luò cánquē

梦影落残缺

gùzuò jiùrén niàn

故作旧人念

shǒulǐ tuán de xiàn shì dǎ bù kāi de jiē

手里团的线是打不开的结

néng yǒu duōshǎo yuán

能有多少缘

cháoxī jiàn yíngyuè

潮汐见盈月

cǐshēng lùtú qiě xíng qiānnián

此生路途且行千年

yīshēng huàn yúnyān

一声唤云烟

huàn bù xǐnglái nàihé tiān de jué liàn

唤不醒来奈何天的玦恋

rú huàn yì rúdiàn

如幻亦如电

wúlì yì wú jiě

无力亦无解

zhǐ wèi céngjīng língxī yīyǎn

只为曾经灵犀一眼

bù huǐ zì xiūliàn

不悔自修炼

nǎpà yīrén xiàng fùyuē de jué liàn

哪怕一人相赴约的玦恋

Ha

yīshēng huàn yúnyān

一声唤云烟

huàn bù xǐnglái nàihé tiān de jué liàn

唤不醒来奈何天的玦恋

rú huàn yì rúdiàn

如幻亦如电

wúlì yì wú jiě

无力亦无解

zhǐ wèi céngjīng língxī yīyǎn

只为曾经灵犀一眼

bù huǐ zì xiūliàn

不悔自修炼

nǎpà yīrén xiàng fùyuē de jué liàn

哪怕一人相赴约的玦恋

dù cāngshēng

（渡苍生）

qiě xī qiě lián qiě yǒngjiǔ

（且惜且怜且永久）

zé yǐ shēng

（择以生）

liàn cǐ xīn wúfǎ xuǎnzé

（炼此心无法选择）

shǒu qiāngǔ jué liàn

守千古玦恋

==========================

English + Bahasa Translation ::

Where are your youthful faces?

Dimanakah wajah mudamu?

With memories sealed in time

Dengan kenangan yang tersegel dalam waktu 

The love in your eyes is now locked between your brows

Cinta di matamu sekarang terkunci di antara alismu 

I can't even see the wound.

Aku bahkan tidak bisa melihat lukanya 

The shadows of dreams fall into fragments

Bayangan mimpi itu jatuh menjadi berkeping-keping

Pretending to be an old man

Berpura-pura menjadi dewasa 

The thread in my hand is a knot that cannot be tied

Benang di tanganku adalah simpul yang tidak bisa di ikat 

How many fates can there be?

Berapa banyak takdir yang bisa terjadi?

The tide appear filled the moon

Air pasang muncul memenuhi bulan 

I've been traveling for a thousand years in this life.

Aku telah berkelana selama seribu tahun dalam hidup ini 

To call out a mist

Untuk memanggil kabut 

I can't wake up the pennanular love to deal with heaven

Aku tidak bisa membangunkan cinta pennanular untuk berurusan dengan surga 

If  a fantasy also like a electricity

Jika imajinasi juga seperti fenomena 

Powerless and unsolvable

Tidak berdaya dan tidak terpecahkan 

Just for a glimpse of the past.

Hanya untuk melihat masa lalu 

I do not regret cultivating myself

Aku tidak menyesal berkultivasi sendiri

Even if only one of us can keep an appointment of love

Bahkan jika hanya salah satu dari kita yang bisa menepati janji cinta 

(To cross over the world)

( Untuk menyeberangi dunia)

(To cherish and pity and forever)

(Untuk menghargai dan mengasihani dan selamanya)

(choose to live by one's means.)

(Memilih untuk hidup dengan cara sendiri)

(There's no choice in refining this heart)

( Tidak ada pilihan dalam memurnikan hati ini)

Keeping the love of the penannular jade ring for a thousand years

Menjaga cinta cincin giok penanular selama seribu tahun

Very close but can't meet,never before change

Begitu dekat tapi tidak bisa bertemu, belum pernah berubah

A thousand years of promise turns into a wisp of smoke.

Janji seribu tahun berubah menjadi gumpalan asap 

To wander and sleepless, who hides my heart in silence?

Untuk mengembara dan tidak bisa tidur, siapa yang menyembunyikan hatiku dalam diam? 

What year is it today?

Tahun berapakah hari ini?

The shadows of dreams fall into fragments

Bayangan mimpi itu jatuh menjadi berkeping-keping

Pretending to be an old man

Berpura-pura menjadi dewasa 

The thread in my hand is a knot that cannot be tied

Benang di tanganku adalah simpul yang tidak bisa di ikat 

How many fates can there be?

Berapa banyak takdir yang bisa terjadi?

The tide appear filled the moon

Air pasang muncul memenuhi bulan 

I've been traveling for a thousand years in this life.

Aku telah berkelana selama seribu tahun dalam hidup ini 

To call out a mist

Untuk memanggil kabut 

I can't wake up the pennanular love to deal with heaven

Aku tidak bisa membangunkan cinta pennanular untuk berurusan dengan surga 

If  a fantasy also like a electricity

Jika imajinasi juga seperti fenomena 

Powerless and unsolvable

Tidak berdaya dan tidak terpecahkan 

Just for a glimpse of the past.

Hanya untuk melihat masa lalu 

I do not regret cultivating myself

Aku tidak menyesal berkultivasi sendiri

Even if only one of us can keep an appointment of love

Bahkan jika hanya salah satu dari kita yang bisa menepati janji cinta 

 Ha ~~~

To call out a mist

Untuk memanggil kabut 

I can't wake up the pennanular love to deal with heaven

Aku tidak bisa membangunkan cinta pennanular untuk berurusan dengan surga 

If  a fantasy also like a electricity

Jika imajinasi juga seperti fenomena 

Powerless and unsolvable

Tidak berdaya dan tidak terpecahkan 

Just for a glimpse of the past.

Hanya untuk melihat masa lalu 

I do not regret cultivating myself

Aku tidak menyesal berkultivasi sendiri

Even if only one of us can keep an appointment of love

Bahkan jika hanya salah satu dari kita yang bisa menepati janji cinta 

(To cross over the world)

( Untuk menyeberangi dunia)

(To cherish and pity and forever)

(Untuk menghargai dan mengasihani dan selamanya)

(choose to live by one's means.)

(Memilih untuk hidup dengan cara sendiri)

(There's no choice in refining this heart)

( Tidak ada pilihan dalam memurnikan hati ini)

Keeping the love of the penannular jade ring for a thousand years

Menjaga cinta cincin giok penanular selama seribu tahun

==============================

Dajia hao, here we share lyric from Mainland drama 

'' Ancient Love Poetry (2021)'' 

I hope you guys like our translate 

[ Ps . For mp3 download site, we will update it soon ^^ thank you so much ]

Caution : If you found some link dead or corrupt , comment below and we active 24/7 

                 Or you found hard to Download because adf.ly you can click 👉 FAQ

For Chinese Drama or Movie OST Video lyric

👇

Monozigot

Please Cherish our channel on Youtube

Click like, share and Subscribe if you like Our Channel

Xiexie 🙇

Author ::

Monozigot