How do you know? (焉知) by Xuan Xuan (萱萱) || Lyrics Translations

 OST. Lost Promise / Rouge Debt (2021) 

" How do you know "

Title: 胭脂债 / Yan Zhi Zhai

English title: Rogue Debt

Genre: Historical, romance

Episodes: 20

Broadcast network: Youku

Broadcast period: 2021-Jun-05

Source Info :: https://wiki.d-addicts.com/Rogue_Debt

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

Hanzi and Pinyin ::

胭脂红艳沾染苍白的情节

yān zhī hóng yàn zhān rǎn cāng bái dí qíng jié

焉知重现真相岂能轻言

yān zhī zhòng xiàn zhēn xiāng qǐ néng qīng yán

几分箴言 道不尽所谓执念

jī fēn zhēn yán   dào bù jìn suǒ wèi zhí niàn

说不清永远 说不清随缘是否如愿

shuō bù qīng yǒng yuǎn   shuō bù qīng suí yuán shì fǒu rú yuàn

心 如明镜照岁月

xīn   rú míng jìng zhào suì yuè

不负卿来不负那誓言

bù fù qīng lái bù fù nà shì yán

若离去 旧诺怎践

ruò lí qù   jiù nuò zěn jiàn

唯有倾尽一切

wéi yǒu qīng jìn yī qiē

世间爱 近艰难别亦难

shì jiān ài   jìn jiān nán bié yì nán

昔日的风云终将归去

xī rì dí fēng yún zhōng jiāng guī qù

唯有守候一人到天明

wéi yǒu shǒu hòu yī rén dào tiān míng

我想你能懂我所愿

wǒ xiǎng nǐ néng dǒng wǒ suǒ yuàn

我爱你如你所愿

wǒ ài nǐ rú nǐ suǒ yuàn

胭脂红艳沾染苍白的情节

yān zhī hóng yàn zhān rǎn cāng bái dí qíng jié

焉知重现真相岂能轻言

yān zhī zhòng xiàn zhēn xiāng qǐ néng qīng yán

几分箴言 道不尽所谓执念

jī fēn zhēn yán   dào bù jìn suǒ wèi zhí niàn

说不清永远 说不清随缘是否如愿

shuō bù qīng yǒng yuǎn   shuō bù qīng suí yuán shì fǒu rú yuàn

心 如明镜照岁月

xīn   rú míng jìng zhào suì yuè

不负卿来不负那誓言

bù fù qīng lái bù fù nà shì yán

若离去 旧诺怎践

ruò lí qù   jiù nuò zěn jiàn

唯有倾尽一切

wéi yǒu qīng jìn yī qiē

世间爱 近艰难别亦难

shì jiān ài   jìn jiān nán bié yì nán

昔日的风云终将归去

xī rì dí fēng yún zhōng jiāng guī qù

唯有守候一人到天明

wéi yǒu shǒu hòu yī rén dào tiān míng

我想你能懂我所愿

wǒ xiǎng nǐ néng dǒng wǒ suǒ yuàn

我爱你如你所愿

wǒ ài nǐ rú nǐ suǒ yuàn

========================================

ENGLISH AND BAHASA TRANSLATIONS

Beautiful carmine stained by pale circumstances

Warna merah tua yang indah ternoda oleh kenyataan yang memudar

How can you say the truth when you know it's coming back?

Bagaimana kau bisa mengatakan yang sebenarnya ketika kau tahu itu akan kembali?

I can't say enough about my obsession

Aku tidak bisa mengatakan tentang obsesiku

I can't say forever, I can't say if I'll do as I wish

Aku tidak bisa mengatakan selamanya, aku tidak bisa mengatakan apakah aku akan melakukan apa yang aku inginkan

My heart is like a mirror shining through the years

Hatiku seperti cermin yang bersinar selama bertahun-tahun

I will not let you down by your vows

Aku tidak akan mengecewakanmu dengan sumpahmu

If I leave, how can I keep my promise?

Jika aku pergi, bagaimana aku bisa menepati janjiku?

I have to do everything I can

Aku harus melakukan semua yang ku bisa

Love in this world is hard to part

Cinta di dunia ini sulit untuk berpisah

The past winds and clouds will eventually return

Angin dan awan masa lalu pada akhirnya akan kembali

There's only one person waiting till dawn

Hanya ada satu orang yang menunggu hingga fajar

I think you know what I want

Aku pikir kau tau apa yang ku harapkan

I love you as you wish

Aku mencintaimu seperti yang kau inginkan

Beautiful carmine stained by pale circumstances

Warna merah tua yang indah ternoda oleh kenyataan yang memudar

How can you say the truth when you know it's coming back?

Bagaimana kau bisa mengatakan yang sebenarnya ketika kau tahu itu akan kembali?

I can't say enough about my obsession

Aku tidak bisa mengatakan tentang obsesiku

I can't say forever, I can't say if I'll do as I wish

Aku tidak bisa mengatakan selamanya, aku tidak bisa mengatakan apakah aku akan melakukan apa yang aku inginkan

My heart is like a mirror shining through the years

Hatiku seperti cermin yang bersinar selama bertahun-tahun

I will not let you down by your vows

Aku tidak akan mengecewakanmu dengan sumpahmu

If I leave, how can I keep my promise?

Jika aku pergi, bagaimana aku bisa menepati janjiku?

I have to do everything I can

Aku harus melakukan semua yang ku bisa

Love in this world is hard to part

Cinta di dunia ini sulit untuk berpisah

The past winds and clouds will eventually return

Angin dan awan masa lalu pada akhirnya akan kembali

There's only one person waiting till dawn

Hanya ada satu orang yang menunggu hingga fajar

I think you know what I want

Aku pikir kau tau apa yang ku harapkan

I love you as you wish

Aku mencintaimu seperti yang kau inginkan

==========================================

Dajia hao, here we share lyric from Mainland drama '' Lost Promise / Rouge Debt (2021) '' 

I hope you guys like our translate

[Ps. We will update for song list soon ^^ Thank you so much ]

Caution : If you found some link dead or corrupt , comment below and we active 24/7 

                 Or you found hard to Download because adf.ly you can click 👉 FAQ

For Chinese Drama or Movie OST Video lyric

👇

Monozigot

Please Cherish our channel on youtube

Click like,Share and Subscribe if you like Our Channel

Xiexie 🙇

Author ::

Monozigot