OST. Maid Escort (2021) ||One inch of a long yearning (一寸相思长) By Bai Yi Xiang (白易翔)

 OST. Maid Escort (2021)

Drama: Maid Escort

Country: China

Episodes: 24

Aired: May 26, 2021

Aired On: Wednesday

~~ Adapted from the novel "I Can't Afford This Maid" by Yun Teng Project

Native Title: 这丫环我用不起

Also Known As: Zhe Ya Huan Wo Yong Bu Qi , I Can't Use This Maid , 这个丫环我是用不起了 , I Can't Afford a Maid!

Source :: https://mydramalist.com/70991-zhe-ya-huan-wo-yong-bu-qi

=======================

Hanzi + Pinyin ::

借一缕淡淡的月光

jiè yī lu dàn dàn dí yuè guāng

蔓延成忧伤

wàn yán chéng yōu shāng

我提笔写一寸相思长

wǒ tí bǐ xiě yī cùn xiāng sī cháng

门前青石的小巷 悠晃

mén qián qīng shí dí xiǎo xiàng   yōu huǎng

谁家姑娘明眸张望

shuí jiā gū niáng míng móu zhāng wàng

研一池水墨为你

yán yī chí shuǐ mò wéi nǐ

描几许韶光

miáo jī xǔ sháo guāng

梦里依稀记得你

mèng lǐ yī xī jì dé nǐ

害羞的模样

hài xiū dí mó yàng

你随风潜入夜

nǐ suí fēng qián rù yè

红袖添香

hóng xiù tiān xiāng

道一句独自莫彷徨

dào yī jù dú zì mò páng huáng

舞一曲羽衣霓裳

wǔ yī qū yǔ yī ní cháng

氤氲成时光

yīn yūn chéng shí guāng

你蹁跹绽放字里诗行

nǐ pián xiān zhàn fàng zì lǐ shī xíng

浅画峨眉贴花黄

qiǎn huà é méi tiē huā huáng

蒹葭有苍

jiān jiā yǒu cāng

所谓伊人在水一方

suǒ wèi yī rén zài shuǐ yī fāng

碾一寸相思化作

niǎn yī cùn xiāng sī huà zuò

十万秋水长

shí wàn qiū shuǐ cháng

伊人那回眸一笑

yī rén nà huí móu yī xiào

至今费思量

zhì jīn fèi sī liáng

我在寒炉煮酒

wǒ zài hán lú zhǔ jiǔ

雪落梅章

xuě luò méi zhāng

写一阙一寸相思长

xiě yī què yī cùn xiāng sī cháng

研一池水墨为你

yán yī chí shuǐ mò wéi nǐ

描几许韶光

miáo jī xǔ sháo guāng

梦里难忘你

mèng lǐ nán wàng nǐ

十万秋水长

shí wàn qiū shuǐ cháng

===========================

English + Bahasa Translation ; 

Take a light of a dimp moonlight

Mengambil cahaya rembulan yang redup

Spreading into saddness

Menyebar ke dalam kesedihan

I put pen to paper and write an inch of longing

Ku letakkan pena di atas kertas dan menulis satu inchi kerinduan

The alleys of the green stones in front of the door are swaying

Gang gang batu hijau di depan pintu bergoyang 

Whose girl's eyes look up

Mata gadis siapa yang melihat ke atas 

Grind a pond of ink for you

Menggiling kolam tinta untukmu 

To describe a few shades of light

Untuk menggambarkan beberapa nuansa cahaya

I vaguely remember you in my dreams

Samar-samar aku mengingatmu dalam mimpiku 

Your shy face

Wajahmu yang tersipu malu 

You dive into the night with the wind

Kau menyelam kedalam malam bersama dengan angin 

Add fragrance to one's red sleeves

Menambahkan wewangian ke lengan merah seseorang

Don't hesitate to say a word to yourself.

Jangan ragu untuk mengatakan sepatah katapun pada diri sendiri

Dance a song of feather clothes and neon clothes (idiom)

Menarikan sebuah lagu dari pakaian bulu dan pakaian bercahaya (Peribahasa)

Dense mist of time

Kabut waktu yang pekat 

You are dancing in the lines of poetry

Kau menari di barisan-barisan puisi 

A light painting of Emei with yellow flowers

Lukisan cahaya Emei dengan bunga kuning 

The reed are pale

Buluhnya pucat 

So-called "That person" is on the water's side. . .

Apa yang di sebut " Orang itu " ada di sisi air...

A single inch of yearning is turned into

Satu inci kerinduan berubah menjadi

A hundred thousand long autumn waters

Seratus ribu perairan musim gugur yang panjang 

That person looked back and smiled

Orang itu melihat ke belakang dan tersenyum 

So far, I've been thinking about it.

Sejauh ini, aku sudah memikirkannya 

I make wine in the cold stove.

Aku membuat anggur di kompor yang dingin 

Plum Blossom on Snowfall

Bunga Plum di Salju yang turun 

Write about an inch of yearning

Menulis tetang satu inci kerinduan 

Grind a pond of ink for you

Menggiling kolam tinta untukmu 

To describe a few shades of light

Untuk menggambarkan beberapa nuansa cahaya

I vaguely remember you in my dreams

Samar-samar aku mengingatmu dalam mimpiku 

A hundred thousand long autumn waters

Seratus ribu perairan musim gugur yang panjang

========================

Note : 

ní cháng (霓裳) : Nichang, abbr. for the Tang Dynasty song "Raiment of Rainbows and Feathers" 霓裳羽衣曲 ; nichang, rainbow colored clothes worn by the Eight Immortals

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

Dajia hao, here we share lyric from Mainland drama 

'' Maid Escort (2021)'' 

I hope you guys like our translate 

[ Ps . For mp3 download site, we will update it soon ^^ thank you so much ]

Caution : If you found some link dead or corrupt , comment below and we active 24/7 

                 Or you found hard to Download because adf.ly you can click 👉 FAQ

For Chinese Drama or Movie OST Video lyric

👇

Monozigot

Please Cherish our channel on Youtube

Click like, share and Subscribe if you like Our Channel

Xiexie 🙇

Author ::

Monozigot