Running to You (逆着人群奔向你) by Angela Zhang (张韶涵) | Lyric Translations
OST. Falling into Your Smile (2021)
Hanzi and Pinyin ::
如果你说有一个终点 会是哪里
rú guǒ nǐ shuō yǒu yī gè zhōng diǎn huì shì nǎ lǐ
如果这世界总在改变 感到窒息
rú guǒ zhè shì jiè zǒng zài gǎi biàn gǎn dào zhì xī
继续走 在迷雾之中寻觅自己的出口
jì xù zǒu zài mí wù zhī zhōng xún mì zì jǐ de chū kǒu
别回头 在冷漠之中紧紧拉住你的手
bié huí tóu zài lěng mò zhī zhōng jǐn jǐn lā zhù nǐ de shǒu
就算 世界都与我为敌
jiù suàn shì jiè dū yǔ wǒ wéi dí
也要 逆着人群奔向你
yě yào nì zhe rén qún bēn xiàng nǐ
不管雨再大或多远的距离
bù guǎn yǔ zài dà huò duō yuǎn de jù lí
你是这个世界的善意
nǐ shì zhè gè shì jiè de shàn yì
不畏冷言冷语的袭击
bù wèi lěng yán lěng yǔ de xí jī
我要奋不顾身逆着人群奔向你
wǒ yào fèn bù gù shēn nì zhe rén qún bēn xiàng nǐ
就算 世界都与我为敌
jiù suàn shì jiè dū yǔ wǒ wéi dí
也要 穿过人群抱住你
yě yào chuān guò rén qún bào zhù nǐ
无论我在山顶或是在谷底
wú lùn wǒ zài shān dǐng huò shì zài gǔ dǐ
你是这个世界的善意
nǐ shì zhè gè shì jiè de shàn yì
我是冰冷黑夜的外衣
wǒ shì bīng lěng hēi yè de wài yī
所以我要穿过拥挤的人群 去拥抱你
suǒ yǐ wǒ yào chuān guò yōng jǐ de rén qún qù yōng bào nǐ
那深深执着的是理想 还是理由
nà shēn shēn zhí zhuó de shì lǐ xiǎng huán shì lǐ yóu
那无法复刻的是自我 还是自由
nà wú fǎ fù kè de shì zì wǒ hai shì zì yóu
继续走 管他什么世界末日还要多久
jì xù zǒu guǎn tā shen me shì jiè mò rì hai yào duō jiǔ
别回头 只等待那一场大雨中的邂逅
bié huí tóu zhī děng dài nà yī cháng dà yǔ zhōng de xiè hòu
就算 世界都与我为敌
jiù suàn shì jiè doū yǔ wǒ wéi dí
也要 逆着人群奔向你
yě yào nì zhe rén qún bēn xiàng nǐ
无论我在山顶或是在谷底
wú lùn wǒ zài shān dǐng huò shì zài gǔ dǐ
你是这个世界的善意
nǐ shì zhè gè shì jiè de shàn yì
我是冰冷黑夜的外衣
wǒ shì bīng lěng hēi yè de wài yī
所以我要穿过拥挤的人群 去拥抱你
suǒ yǐ wǒ yào chuān guò yōng jǐ de rén qún qù yōng bào nǐ
就算 世界都与我为敌
jiù suàn shì jiè doū yǔ wǒ wéi dí
也要 逆着人群奔向你
yě yào nì zhe rén qún bēn xiàng nǐ
不管雨再大或多远的距离
bù guǎn yǔ zài dà huò duō yuǎn de jù lí
你是这个世界的善意
nǐ shì zhè gè shì jiè de shàn yì
不畏冷言冷语的袭击
bù wèi lěng yán lěng yǔ de xí jī
我要奋不顾身逆着人群奔向你
wǒ yào fèn bù gù shēn nì zhe rén qún bēn xiàng nǐ
就算 世界都与我为敌
jiù suàn shì jiè d0ū yǔ wǒ wéi dí
也要 穿过人群抱住你
yě yào chuān guò rén qún bào zhù nǐ
无论我在山顶或是在谷底
wú lùn wǒ zài shān dǐng huò shì zài gǔ dǐ
你是这个世界的善意
nǐ shì zhè gè shì jiè de shàn yì
我是冰冷黑夜的外衣
wǒ shì bīng lěng hēi yè de wài yī
所以我要穿过拥挤的人群 去拥抱你
suǒ yǐ wǒ yào chuān guò yōng jǐ de rén qún qù yōng bào nǐ
..............................................................................................................................
English + Bahasa Translations ::
If you say there's an end, where would it be?
Jika kau mengatakan ada sebuah akhir, dimanakah itu?
If the world is always changing and I feel suffocated
Jika dunia selalu berubah dan aku merasa tercekik
Keep going, find your way through the fog.
Teruslah berjalan, temukanlah jalanmu menembus kabut
Don't look back and hold your hand tightly in indifference
Jangan melihat kebelakang dan pegang tanganmu erat-erat dalam ketidakpedulian
Even if the world turns against me
Bahkan jika dunia berbalik melawanku
running to you against the crowd
berlari ke arahmu melawan kerumunan
No matter how heavy the rain or how far away it is
Tidak peduli seberapa deras hujan dan seberapa jauhnya itu
You are the goodwill of this world
Kau adalah keramahan dunia ini
Defy the sarcastic comment attack (idiom)
Menentang gangguan dari komentar yang dingin(peribahasa)
I will quickly to dash on completely disregarding my own against the crowd toward you (idiom)
Aku akan segera berlari dengan sepenuhnya mengabaikan diriku sendiri menentang kerumunan ke arahmu(peribahasa)
Even if the world turns against me
Bahkan jika dunia berbalik melawanku
I'll run through the crowds to hold you
Aku akan berlari melewati keramaian untuk memelukmu
Whether I'm at the top of a mountain or at the bottom of a valley
Apakah aku di puncak gunung atau di dasar lembah
You are the goodwill of this world
Kau adalah keramahan dunia ini
I am the coat in the cold night
Aku adalah sebuah mantel di malam yang dingin
So I'll walk through the crowds to hold you
Jadi aku akan berjalan melewati kerumunan itu untuk memelukmu
Is it an ideal or a reason to clinging to it.
Apakah itu impian atau alasan untuk berpegang teguh padanya
Is it ego or freedom that can't be reinstated?
Apakah ego atau kebebasan yang tidak dapat dipulihkan?
Keep going, no matter if how long it take to the end of the world is
Teruslah berjalan, tidak peduli berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk sampai ke ujung dunia
Don't turn around, just wait the heavy rain hit the stage on that first meet
Jangan berbalik, hanya menunggu hujan lebat turun di panggung pada pertemuan pertama
Even if the world turns against me
Bahkan jika dunia berbalik melawanku
I'll run through the crowds to hold you
Aku akan berlari melewati keramaian untuk memelukmu
Whether I'm at the top of a mountain or at the bottom of a valley
Apakah aku di puncak gunung atau di dasar lembah
You are the goodwill of this world
Kau adalah keramahan dunia ini
I am the coat in the cold night
Aku adalah sebuah mantel di malam yang dingin
So I'll walk through the crowds to hold you
Jadi aku akan berjalan melewati kerumunan itu untuk memelukmu
Even if the world turns against me
Bahkan jika dunia berbalik melawanku
running to you against the crowd
berlari ke arahmu melawan kerumunan
No matter how heavy the rain or how far away it is
Tidak peduli seberapa deras hujan dan seberapa jauhnya itu
You are the goodwill of this world
Kau adalah keramahan dunia ini
Defy the sarcastic comment attack (idiom)
Menentang gangguan dari komentar yang dingin(peribahasa)
I will quickly to dash on completely disregarding my own against the crowd toward you (idiom)
Aku akan segera berlari dengan sepenuhnya mengabaikan diriku sendiri menentang kerumunan ke arahmu(peribahasa)
Even if the world turns against me
Bahkan jika dunia berbalik melawanku
I'll run through the crowds to hold you
Aku akan berlari melewati keramaian untuk memelukmu
Whether I'm at the top of a mountain or at the bottom of a valley
Apakah aku di puncak gunung atau di dasar lembah
You are the goodwill of this world
Kau adalah keramahan dunia ini
I am the coat in the cold night
Aku adalah sebuah mantel di malam yang dingin
So I'll walk through the crowds to hold you
Jadi aku akan berjalan melewati kerumunan itu untuk memelukmu
.....................................................................................................................
Dajia hao, here we share lyric from Mainland drama ''Falling into Your Smile (2021) ''
I hope you guys like our translate
[Ps. We will update for song list soon ^^ Thank you so much ]
Caution : If you found some link dead or corrupt , comment below and we active 24/7
Or you found hard to Download because adf.ly you can click 👉 FAQ
For Chinese Drama or Movie OST Video lyric
👇
And
Please Cherish our channel on youtube
Click like,Share and Subscribe if you like Our Channel
Xiexie 🙇
Author ::
Monozigot
Comments
Post a Comment