OST. Royal Feast (2022) || Royal Feast 《尚食》 by L.T (陆虎) || Lyric Translations

OST. ROYAL FEAST (2021)

• Title: 尚食 / Shang Shi
• English title: Royal Feast
• Also known as: Imperial Cuisine
• Genre: Historical
• Episodes: 40
Source Info :: https://wiki.d-addicts.com/Royal_Feast
======================
HANZI + PINYIN :

童声吟唱：
tóng shēng yín chàng ：
哈
hā
嘿呀咿呀咿呀咿呀咿呀
hēi yā yī yā yī yā yī yā yī yā
哈
hā
嘿呀咿呀咿呀咿呀咿呀
hēi yā yī yā yī yā yī yā yī yā

皇城外欢声笑语
huáng chéng wài huān shēng xiào yǔ
传不到皇城里
chuán bù dào huáng chéng lǐ
皇城里有道缝隙
huáng chéng lǐ yǒu dào féng xì
漏满了风和雨
lòu mǎn liǎo fēng hé yǔ
要用多少思绪
yào yòng duō shǎo sī xù
换一点点得意
huàn yī diǎn diǎn dé yì
输赢都不容易
shū yíng dū bù róng yì
找不到皈依
zhǎo bù dào guī yī

金护甲纤手香凝
jīn hù jiǎ xiān shǒu xiāng níng
眉眼里全是戏
méi yǎn lǐ quán shì xì
金屋里无限旖旎
jīn wū lǐ wú xiàn yǐ nǐ
驱散了太委屈
qū sàn liǎo tài wěi qū
心里藏的秘密
xīn lǐ cáng de mì mì
不仅仅只有你
bù jǐn jǐn zhī yǒu nǐ
还有前尘往事
huán yǒu qián chén wǎng shì
飘落在梦里
piāo luò zài mèng lǐ
灶台火光摇曳
zào tái huǒ guāng yáo yè
人间烟火凄迷
rén jiān yān huǒ qī mí
一口沁香满溢
yī kǒu qìn xiāng mǎn yì
半世戎马休提
bàn shì róng mǎ xiū tí
有些曲折离奇
yǒu xiē qū zhē lí qí
有些谈笑无稽
yǒu xiē tán xiào wú jī
一壶浊酒拼席
yī hú zhuó jiǔ pīn xí
来把流言攒齐
lái bǎ liú yán zǎn qí

童声吟唱：
tóng shēng yín chàng ：
哈
hā
嘿呀咿呀咿呀咿呀咿呀
hēi yā yī yā yī yā yī yā yī yā
哈
hā
嘿呀咿呀咿呀咿呀咿呀
hēi yā yī yā yī yā yī yā yī yā
啦啦啦啦
lB lB lB lB

金护甲纤手香凝
jīn hù jiǎ xiān shǒu xiāng níng
眉眼里全是戏
méi yǎn lǐ quán shì xì
金屋里无限旖旎
jīn wū lǐ wú xiàn yǐ nǐ
驱散了太委屈
qū sàn liǎo tài wěi qū
心里藏的秘密
xīn lǐ cáng de mì mì
不仅仅只有你
bù jǐn jǐn zhī yǒu nǐ
还有前尘往事
huán yǒu qián chén wǎng shì
飘落在梦里
piāo luò zài mèng lǐ
灶台火光摇曳
zào tái huǒ guāng yáo yè
人间烟火凄迷
rén jiān yān huǒ qī mí
一口沁香满溢
yī kǒu qìn xiāng mǎn yì
半世戎马休提
bàn shì róng mǎ xiū tí
有些曲折离奇
yǒu xiē qū zhē lí qí
有些谈笑无稽
yǒu xiē tán xiào wú jī
一壶浊酒拼席
yī hú zhuó jiǔ pīn xí
来把流言攒齐
lái bǎ liú yán zǎn qí

童声吟唱：
tóng shēng yín chàng ：
哈
hā
嘿呀咿呀咿呀咿呀咿呀
hēi yā yī yā yī yā yī yā yī yā
哈
hā
嘿呀咿呀咿呀咿呀咿呀
hēi yā yī yā yī yā yī yā yī yā
嘿呀咿呀咿呀咿呀咿呀
hēi yā yī yā yī yā yī yā yī yā
嘿呀咿呀咿呀咿呀咿呀
hēi yā yī yā yī yā yī yā yī yā

结束句：
jié shù jù ：

都在春闺梦里
dū zài chūn guī mèng lǐ


===========================
ENGLISH + INDONESIAN ::


Children's Voice's sings :
Ha
Heya ee ee ee ee ee
Ha
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey

The sound of laughter outside the Imperial City
- Suara tawa di luar Kota Kekaisaran
It can' t be heard in the Imperial City
- Tidak dapat terdengar di dalam kota
There's a small gap in the Imperial City
- Ada sebuah celah kecil di dalam kota Kekaisaran
Filled with wind and rain
- Yang dipenuhi dengan angin dan hujan
How many thoughts must be exchanged
- Berapa banyak pemikiran yang harus di tukar
In exchange for a little bit of satisfaction
- Sebagai imbalan untuk sedikit kepuasan
It's not easy to win or lose
- Tidak mudah untuk menang atau kalah
No refuge can be found
- Tidak ada perlindungan yang bisa ditemukan

The golden armor and the sweet scent of the  tender hands
- Baju zirah emas dan aroma manis dari sebuah tangan yang lembut
The eyes are full of tricks
- Matanya penuh dengan tipu daya
The golden chamber is infinitely charming
- Ruang emas sangat menawan
Dispelling so much grievance
- Menghilangkan begitu banyak keluhan
The secret hidden in my heart
- Rahasia yang tersembunyi di dalam hatiku
It's not just you
- Bukan hanya Kau
But also the past (in the sentient world) (Buddhism)
- Tapi juga masa lalu ( dalam dunia makhluk hidup ) ( Buddisme)
Falling down gently into dreams
- Jatuh dengan lembut ke dalam mimpi
The fire on the stovetop flickering
- Api di atas kompor berkedip-kedip
The smoke and fire (Life) of the mortal realm is miserable
- Asap dan api (kehidupan) di dunia fana begitu menyedihkan
A Mouthful of  delicious flavour overflows
- Sesuap rasa lezat meluap
For half a lifetime spent in battles and horseback riding
- Selama setengah hidup dihabiskan dalam pertempuran dan menunggang kuda
There are some winding twists and turnings
- Ada beberapa belokan dan tikungan yang berliku
Some of the jokes are nonsense
- Beberapa lelucon adalah omong kosong
A pot of wine and a banquet
- Semangkuk anggur dan jamuan
let's hear the whole rumor mill
- Mari kita mendengar semua rumor yang ada

A child's voice sings :
Ha!
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Ha
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
La la la la la

The golden armor and the sweet scent of the  tender hands
- Baju zirah emas dan aroma manis dari sebuah tangan yang lembut
The eyes are full of tricks
- Matanya penuh dengan tipu daya
The golden chamber is infinitely charming
- Ruang emas sangat menawan
Dispelling so much grievance
- Menghilangkan begitu banyak keluhan
The secret hidden in my heart
- Rahasia yang tersembunyi di dalam hatiku
It's not just you
- Bukan hanya Kau
But also the past (in the sentient world) (Buddhism)
- Tapi juga masa lalu ( dalam dunia makhluk hidup ) ( Buddisme)
Falling down gently into dreams
- Jatuh dengan lembut ke dalam mimpi
The fire on the stovetop flickering
- Api di atas kompor berkedip-kedip
The smoke and fire (Life) of the mortal realm is miserable
- Asap dan api (kehidupan) di dunia fana begitu menyedihkan
A Mouthful of  delicious flavour overflows
- Sesuap rasa lezat meluap
For half a lifetime spent in battles and horseback riding
- Selama setengah hidup dihabiskan dalam pertempuran dan menunggang kuda
There are some winding twists and turnings
- Ada beberapa belokan dan tikungan yang berliku
Some of the jokes are nonsense
- Beberapa lelucon adalah omong kosong
A pot of wine and a banquet
- Semangkuk anggur dan jamuan
let's hear the whole rumor mill
- Mari kita mendengar semua rumor yang ada

A child's voice sings :

Ha!
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Ha
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Heya-ee-ee-ee-ee-ee-ee-ee
Heya-ee-ee-ee-ee-ee-ee-ee-ee

Ending sentence.:

It is all exist in the dreams of the spring in her chamber
- Itu semua ada di dalam mimpi musim semi dalam kamarnya

note :;

- rén jiān yān huǒ qī mí(人间烟火凄迷 ) = “烟” and “火” literally means smoke and fire, hence referring to food (cooked by and for mortals).

.⋆｡⋆☂˚｡⋆｡˚☽˚｡⋆..⋆｡⋆☂˚｡⋆｡˚☽˚｡⋆..⋆｡⋆☂˚｡⋆｡˚☽˚｡⋆.


Dajia hao, here we share lyric from Mainland drama 

'' ROYAL FEAST  '' 

I hope you guys like our translate 

[ Ps . For mp3 download you can check on tab chinese drama MP3 ^^ thank you so much ]


Caution : If you found some link dead or corrupt , comment below and we active 24/7 

                 Or you found hard to Download because adf.ly you can click 👉 FAQ



For Chinese Drama or Movie OST Video lyric

👇

Monozigot


For New and Upcoming Chinese Drama

👇

Monozigot News


Please Cherish our channel on Youtube

Click like, share and Subscribe if you like Our Channel


Xiexie 🙇


Author ::


Monozigot