Note :
qīng yún (青云) : clear sky; fig. high official position; noble ； step into the sky
qīng yún (青云) : clear sky; fig. high official position; noble ； step into the sky
Hanzi + Pinyin :
曾舜晞：
Zheng Shun Xi：
同谁凭栏趁兴登临
tóng shuí píng lán chèn xīng dēng lín
明月楼拥着层云
míng yuè lóu yōng zhuó céng yún
同谁策马江湖远行风霜染白游子衣
tóng shuí cè mǎ jiāng hú yuǎn xíng fēng shuāng rǎn bái yóu zǐ yī
刘宇宁：
Liú Yǔ Níng ：
同谁莫逆置腹推心俗世难得知己
tóng shuí mò nì zhì fù tuī xīn sú shì nán dé zhī jǐ
同谁红尘醉个酩酊
tóng shuí hóng chén zuì gè mǐng dīng
劝君杯莫停
quàn jūn bēi mò tíng
曾舜晞：
Zheng Shun Xi：
莫道 不可追 天地间爱恨匆匆
mò dào bù kě zhuī tiān dì jiān ài hèn cōng cōng
不可追 青山外身似蜉蝣一梦
bù kě zhuī qīng shān wài shēn sì fú yóu yī mèng
前路 幸与君同 拂散 暮霭重重
qián lù xìng yǔ jūn tóng fú sàn mù ǎi zhòng zhòng
曾携手破浪乘风
zēng xié shǒu pò làng chéng fēng
刘宇宁：
Liú Yǔ Níng ：
莫道 不可追 尘世中岁月倥偬
mò dào bù kě zhuī chén shì zhōng suì yuè kōng zǒng
不可追 青云上年少扶摇一梦
bù kě zhuī qīng yún shàng nián shǎo fú yáo yī mèng
去寻 星汉无穷撞破 迷雾层层不枉此生
qù xún xīng hàn wú qióng zhuàng pò mí wù céng céng bù wǎng cǐ shēng
曾舜晞：
Zheng Shun Xi：
同谁共沐金风细雨浊浪却淹没曾经
tóng shuí gòng mù jīn fēng xì yǔ zhuó làng què yān méi zēng jīng
同谁听遍刀剑争鸣终误了义字千金
tóng shuí tīng biàn dāo jiàn zhēng míng zhōng wù le yì zì qiān jīn
刘宇宁：
Liú Yǔ Níng ：
同谁约定生死共进聚散竟若漂萍
tóng shuí yuē dìng shēng sǐ gòng jìn jù sàn jìng ruò piāo píng
同谁争个无谓声名
tóng shuí zhēng gè wú wèi shēng míng
合：
hé ：
碑上霜雪停
bēi shàng shuāng xuě tíng
刘宇宁：
Liú Yǔ Níng ：
如果
rú guǒ
合：
hé ：
犹可追 天地间爱恨匆匆
yóu kě zhuī tiān dì jiān ài hèn cōng cōng
犹可追 青山外身似蜉蝣一梦
yóu kě zhuī qīng shān wài shēn sì fú yóu yī mèng
前路 幸与君同 拂散 暮霭重重
qián lù xìng yǔ jūn tóng fú sàn mù ǎi zhòng zhòng
再携手破浪乘风
zài xié shǒu pò làng chéng fēng
曾舜晞：
Zheng Shun Xi：
如果
rú guǒ
合：
hé ：
犹可追 尘世中岁月倥偬
yóu kě zhuī chén shì zhōng suì yuè kōng zǒng
犹可追 青云上年少扶摇一梦
yóu kě zhuī qīng yún shàng nián shǎo fú yáo yī mèng
去寻 星汉无穷撞破 迷雾层层不枉此生
qù xún xīng hàn wú qióng zhuàng pò mí wù céng céng bù wǎng cǐ shēng
刘宇宁：
Liú Yǔ Níng ：
一刀
yī dāo
曾舜晞：
Zheng Shun Xi：
一剑
yī jiàn
合：
hé ：
一生苦苦追问
yī shēng kǔ kǔ zhuī wèn
刘宇宁：
Liú Yǔ Níng ：
一枪
yī qiāng
曾舜晞：
Zheng Shun Xi：
一箭
yī jiàn
合：
hé ：
一世茕茕叹恨
yī shì qióng qióng tàn hèn
刘宇宁：
Liú Yǔ Níng ：
割白袍 断前尘
gē bái páo duàn qián chén
笑金兰何处生根
xiào jīn lán hé chǔ shēng gēn
曾舜晞：
Zheng Shun Xi：
不妨剜去贪嗔
bù fáng wān qù tān chēn
合：
hé ：
从来最伤人
cóng lái zuì shāng rén
如果 犹可追 天地间爱恨匆匆
rú guǒ yóu kě zhuī tiān dì jiān ài hèn cōng cōng
犹可追 青山外身似蜉蝣一梦
yóu kě zhuī qīng shān wài shēn sì fú yóu yī mèng
前路 幸与君同 拂散 暮霭重重
qián lù xìng yǔ jūn tóng fú sàn mù ǎi zhòng zhòng
再携手破浪乘风
zài xié shǒu pò làng chéng fēng
合：
hé ：
如果 犹可追 尘世中岁月倥偬
rú guǒ yóu kě zhuī chén shì zhōng suì yuè kōng zǒng
犹可追 青云上年少扶摇一梦
yóu kě zhuī qīng yún shàng nián shǎo fú yáo yī mèng
曾寻 星汉无穷撞破 迷雾层层
zēng xún xīng hàn wú qióng zhuàng pò mí wù céng céng
不枉此生
bù wǎng cǐ shēng
=========================
English + Bahasa Translation ::
Zeng Shun Xi (曾舜晞）:
Who will take advantage of future prosperity?
Siapa yang akan mengambil keuntungan dari kemakmuran masa depan?
The Mingyue Pavilion stands within layer of clouds
Pavilion Mingyue berdiri di dalam lapisan awan
With whom do I ride my horse in martial world? and the snow has blanced in our attire
Dengan siapakah aku menunggang kudaku di dunia persilatan? dan salju telah memucat di pakaian kami
Liu Yu Ning (刘宇宁):
In whom can I have a close releationship ? and it's difficult to find a confidant
Kepada siapa aku memiliki hubungan yang dekat? Begitu sulit untuk menemukan orang yang dipercaya
With whom I get drunk in the mortal world?
Dengan siapakah aku mabuk di dunia fana?
And who will tell me to chug more?
Dan siapa yang akan memberitahuku untuk menegak minuman lebih banyak?
Zeng Shun Xi (曾舜晞）:
Don't tell me that you can't pursue love and hate between heaven and earth
Jangan katakan bahwa kau tidak bisa mengejar cinta dan benci diantara langit dan bumi
I cannot pursue my life outside the mountains, like a dream of a mayfly
Aku tidak bisa mengejar hidupku di luar pegunungan, seperti mimpi seekor capung
I'm glad to be with you on the journey and blowing away the evening mist
Aku senang bersamamu dalam perjalanan dan meniup kabut malam
Ever together to break the waves and ride the wind
Selalu bersama untuk memecah ombak dan mengendarai angin
Liu Yu Ning (刘宇宁):
Don't say you cannot pursue those fleeting years in this world
Jangan katakan kau tidak bisa mengejar tahun-tahun yang berlalu di dunia ini
Can't be chased, a dream of a young man on the clear sky (fig.)
Tidak bisa dikerjar, sebuah mimpi dari pria muda di langit yang cerah (kiasan)
To find a endless galaxy to through the layers of dense fog, I will never make my life in vain.
Untuk menemukan galaksi tak berujung, untuk melalui lapisan kabut tebal, aku tidak akan pernah membuat hidupku sia-sia
Zeng Shun Xi (曾舜晞）:
With whom to share the golden wind and drizzle , and drown the waves of the past?
Dengan siapa berbagi angin dan gerimis keemasan, dan menenggelamkan ombak masa lalu?
With whom I have heard all the swords and quarrels, but I have missed a thousand words of righteousness
Dengan siapa aku telah mendengar semua pedang dan pertengkaran, tapi aku melewatkan seribu kata-kata kebenaran
Liu Yu Ning (刘宇宁):
With whom to agree to live and die together, but scattered like a floating weed
Dengan siapakah setuju untuk hidup dan mati bersama, tapi berserakan seperti rumput liar yang mengambang
With whom do we fight for a meaningless fame?
Dengan siapa kita berjuang untuk ketenaran yang tidak berarti?
Together (合) :
The snow and frost halt on the gravestone
Salju dan embun beku berhenti di batu nisan.
Liu Yu Ning (刘宇宁):
What if
Bagaimana jika
Together (合) :
I can still catch up love and hate in the heaven and earth
Aku masih bisa mengejar cinta dan benci di langit dan bumi
I can still catch up my life outside the mountains, like a dream of a mayfly
Aku masih bisa mengejar hidupku di luar pegunungan, seperti mimpi seekor capung
I'm glad to be with you on the journey and blowing away the evening mist
Aku senang bersamamu dalam perjalanan dan meniup kabut malam
We'll be together again to ride the waves
Kita akan bersama lagi untuk mengarungi ombak
Zeng Shun Xi (曾舜晞）:
What if
Bagaimana jika
Together (合) :
I can still catch up fleeting years in the world
Aku masih bisa mengejar tahun-tahun yang berlalu di dunia
I can still catch up a dream of a young man on the clear sky (fig.)
Aku masih bisa mengejar sebuah mimpi dari pria muda di langit yang cerah (kiasan)
To find a endless galaxy to through the layers of dense fog, I will never make my life in vain.
Untuk menemukan galaksi tak berujung, untuk melalui lapisan kabut tebal, aku tidak akan pernah membuat hidupku sia-sia
Liu Yu Ning (刘宇宁):
A knife
Sebuah pisau
Zeng Shun Xi (曾舜晞）:
One Sword
Satu pedang
Together (合) :
A lifetime of painstaking pursuit
Pengejaran yang melelahkan seumur hidup
Liu Yu Ning (刘宇宁):
One Gun
Satu senjata
Zeng Shun Xi (曾舜晞）:
One Arrow
Satu anak panah
Together (合) :
A lifetime full of sorrow and hatred
Seumur hidup yang penuh dengan kesedihan dan kebencian
Liu Yu Ning (刘宇宁):
Riping the white gown and break the past
Merobek gaun putih dan menghancurkan masa lalu
Where does sworn brothers take root?
Dimanakan saudara tersumpah berakar?
Zeng Shun Xi (曾舜晞）:
I might as well remove greed and anger
Aku mungkin juga melenyapkan keserakahan dan kemarahan
Together (合) :
It' s always the most hurtful
Itu selalu menjadi yang paling menyakitkan
If I can still catch up love and hate in the heaven and earth
Jika Aku masih bisa mengejar cinta dan benci di langit dan bumi
I can still catch up my life outside the mountains, like a dream of a mayfly
Aku masih bisa mengejar hidupku di luar pegunungan, seperti mimpi seekor capung
I'm glad to be with you on the journey and blowing away the evening mist
Aku senang bersamamu dalam perjalanan dan meniup kabut malam
We'll be together again to ride the waves
Kita akan bersama lagi untuk mengarungi ombak
Together (合) :
If I can still catch up fleeting years in the world
Jika Aku masih bisa mengejar tahun-tahun yang berlalu di dunia
I can still catch up a dream of a young man on the clear sky (fig.)
Aku masih bisa mengejar sebuah mimpi dari pria muda di langit yang cerah (kiasan)
To find a endless galaxy to through the layers of dense fog,
Untuk menemukan galaksi tak berujung, untuk melalui lapisan kabut tebal,
I will never make my life in vain.
aku tidak akan pernah membuat hidupku sia-sia
Who will take advantage of future prosperity?
Siapa yang akan mengambil keuntungan dari kemakmuran masa depan?
The Mingyue Pavilion stands within layer of clouds
Pavilion Mingyue berdiri di dalam lapisan awan
With whom do I ride my horse in martial world? and the snow has blanced in our attire
Dengan siapakah aku menunggang kudaku di dunia persilatan? dan salju telah memucat di pakaian kami
Liu Yu Ning (刘宇宁):
In whom can I have a close releationship ? and it's difficult to find a confidant
Kepada siapa aku memiliki hubungan yang dekat? Begitu sulit untuk menemukan orang yang dipercaya
With whom I get drunk in the mortal world?
Dengan siapakah aku mabuk di dunia fana?
And who will tell me to chug more?
Dan siapa yang akan memberitahuku untuk menegak minuman lebih banyak?
Zeng Shun Xi (曾舜晞）:
Don't tell me that you can't pursue love and hate between heaven and earth
Jangan katakan bahwa kau tidak bisa mengejar cinta dan benci diantara langit dan bumi
I cannot pursue my life outside the mountains, like a dream of a mayfly
Aku tidak bisa mengejar hidupku di luar pegunungan, seperti mimpi seekor capung
I'm glad to be with you on the journey and blowing away the evening mist
Aku senang bersamamu dalam perjalanan dan meniup kabut malam
Ever together to break the waves and ride the wind
Selalu bersama untuk memecah ombak dan mengendarai angin
Liu Yu Ning (刘宇宁):
Don't say you cannot pursue those fleeting years in this world
Jangan katakan kau tidak bisa mengejar tahun-tahun yang berlalu di dunia ini
Can't be chased, a dream of a young man on the clear sky (fig.)
Tidak bisa dikerjar, sebuah mimpi dari pria muda di langit yang cerah (kiasan)
To find a endless galaxy to through the layers of dense fog, I will never make my life in vain.
Untuk menemukan galaksi tak berujung, untuk melalui lapisan kabut tebal, aku tidak akan pernah membuat hidupku sia-sia
Zeng Shun Xi (曾舜晞）:
With whom to share the golden wind and drizzle , and drown the waves of the past?
Dengan siapa berbagi angin dan gerimis keemasan, dan menenggelamkan ombak masa lalu?
With whom I have heard all the swords and quarrels, but I have missed a thousand words of righteousness
Dengan siapa aku telah mendengar semua pedang dan pertengkaran, tapi aku melewatkan seribu kata-kata kebenaran
Liu Yu Ning (刘宇宁):
With whom to agree to live and die together, but scattered like a floating weed
Dengan siapakah setuju untuk hidup dan mati bersama, tapi berserakan seperti rumput liar yang mengambang
With whom do we fight for a meaningless fame?
Dengan siapa kita berjuang untuk ketenaran yang tidak berarti?
Together (合) :
The snow and frost halt on the gravestone
Salju dan embun beku berhenti di batu nisan.
Liu Yu Ning (刘宇宁):
What if
Bagaimana jika
Together (合) :
I can still catch up love and hate in the heaven and earth
Aku masih bisa mengejar cinta dan benci di langit dan bumi
I can still catch up my life outside the mountains, like a dream of a mayfly
Aku masih bisa mengejar hidupku di luar pegunungan, seperti mimpi seekor capung
I'm glad to be with you on the journey and blowing away the evening mist
Aku senang bersamamu dalam perjalanan dan meniup kabut malam
We'll be together again to ride the waves
Kita akan bersama lagi untuk mengarungi ombak
Zeng Shun Xi (曾舜晞）:
What if
Bagaimana jika
Together (合) :
I can still catch up fleeting years in the world
Aku masih bisa mengejar tahun-tahun yang berlalu di dunia
I can still catch up a dream of a young man on the clear sky (fig.)
Aku masih bisa mengejar sebuah mimpi dari pria muda di langit yang cerah (kiasan)
To find a endless galaxy to through the layers of dense fog, I will never make my life in vain.
Untuk menemukan galaksi tak berujung, untuk melalui lapisan kabut tebal, aku tidak akan pernah membuat hidupku sia-sia
Liu Yu Ning (刘宇宁):
A knife
Sebuah pisau
Zeng Shun Xi (曾舜晞）:
One Sword
Satu pedang
Together (合) :
A lifetime of painstaking pursuit
Pengejaran yang melelahkan seumur hidup
Liu Yu Ning (刘宇宁):
One Gun
Satu senjata
Zeng Shun Xi (曾舜晞）:
One Arrow
Satu anak panah
Together (合) :
A lifetime full of sorrow and hatred
Seumur hidup yang penuh dengan kesedihan dan kebencian
Liu Yu Ning (刘宇宁):
Riping the white gown and break the past
Merobek gaun putih dan menghancurkan masa lalu
Where does sworn brothers take root?
Dimanakan saudara tersumpah berakar?
Zeng Shun Xi (曾舜晞）:
I might as well remove greed and anger
Aku mungkin juga melenyapkan keserakahan dan kemarahan
Together (合) :
It' s always the most hurtful
Itu selalu menjadi yang paling menyakitkan
If I can still catch up love and hate in the heaven and earth
Jika Aku masih bisa mengejar cinta dan benci di langit dan bumi
I can still catch up my life outside the mountains, like a dream of a mayfly
Aku masih bisa mengejar hidupku di luar pegunungan, seperti mimpi seekor capung
I'm glad to be with you on the journey and blowing away the evening mist
Aku senang bersamamu dalam perjalanan dan meniup kabut malam
We'll be together again to ride the waves
Kita akan bersama lagi untuk mengarungi ombak
Together (合) :
If I can still catch up fleeting years in the world
Jika Aku masih bisa mengejar tahun-tahun yang berlalu di dunia
I can still catch up a dream of a young man on the clear sky (fig.)
Aku masih bisa mengejar sebuah mimpi dari pria muda di langit yang cerah (kiasan)
To find a endless galaxy to through the layers of dense fog,
Untuk menemukan galaksi tak berujung, untuk melalui lapisan kabut tebal,
I will never make my life in vain.
aku tidak akan pernah membuat hidupku sia-sia
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Dajia hao, here we share lyric from Mainland drama
'' Heroes (2022) ''
I hope you guys like our translate
[ Ps . For mp3 download you can check on tab chinese drama MP3 ^^ thank you so much ]
Caution : If you found some link dead or corrupt , comment below and we active 24/7
Or you found hard to Download because adf.ly you can click 👉 FAQ
For Chinese Drama or Movie OST Video lyric
👇
Monozigot
For New and Upcoming Chinese Drama
👇
Monozigot News
Please Cherish our channel on Youtube
Click like, share and Subscribe if you like Our Channel
Xiexie 🙇
Author ::
Monozigot
'' Heroes (2022) ''
I hope you guys like our translate
[ Ps . For mp3 download you can check on tab chinese drama MP3 ^^ thank you so much ]
Caution : If you found some link dead or corrupt , comment below and we active 24/7
Or you found hard to Download because adf.ly you can click 👉 FAQ
For Chinese Drama or Movie OST Video lyric
👇
Monozigot
For New and Upcoming Chinese Drama
👇
Monozigot News
Please Cherish our channel on Youtube
Click like, share and Subscribe if you like Our Channel
Xiexie 🙇
Author ::
Monozigot
No comments:
Post a Comment