Note ::
-- 风花雪月 ( fēng huā xuě yuè) = wind, flower, snow and moon, (idiom); love affair; romance is in the air; dissipated life
-- 风花雪月 ( fēng huā xuě yuè) = wind, flower, snow and moon, (idiom); love affair; romance is in the air; dissipated life
*************************
• Title: 嫣语赋 / Yan Yu Fu
• English title: The Autumn Ballad
• Genre: Historical, Romance
• Episodes: 34
• Broadcast network: Tencent
• Broadcast period: 2022-Feb-05
Source Info :: https://wiki.d-addicts.com/The_Autumn_Ballad
*************************
• English title: The Autumn Ballad
• Genre: Historical, Romance
• Episodes: 34
• Broadcast network: Tencent
• Broadcast period: 2022-Feb-05
Source Info :: https://wiki.d-addicts.com/The_Autumn_Ballad
*************************
HANZI + PINYIN ::
琼芳跃
qióng fāng yuè
孤灯相映思欲不绝
gū dēng xiāng yìng sī yù bù jué
卷帘望月浮现你的眉眼
juàn lián wàng yuè fú xiàn nǐ de méi yǎn
书卷阅
shū juàn yuè
月下相见不可略
yuè xià xiāng jiàn bù kě lvè
饮尽杯中酒思念你的容颜
yǐn jìn bēi zhōng jiǔ sī niàn nǐ de róng yán
少时初见红豆已定心间
shǎo shí chū jiàn hóng dòu yǐ dìng xīn jiān
只愿修得共枕同眠
zhī yuàn xiū dé gòng zhěn tóng mián
手握青黛 为你点眉
shǒu wò qīng dài wéi nǐ diǎn méi
到迟暮之年
dào chí mù zhī nián
春风十里柔情两眼相悦
chūn fēng shí lǐ róu qíng liǎng yǎn xiāng yuè
永不绝
yǒng bù jué
方寸天地共携手此生
fāng cùn tiān dì gòng xié shǒu cǐ shēng
不变
bù biàn
共枕眠
gòng zhěn mián
待你梳妆双璧相联
dài nǐ shū zhuāng shuāng bì xiāng lián
夜停红烛月下缠绵
yè tíng hóng zhú yuè xià chán mián
扶摇变
fú yáo biàn
情意系在红袖间
qíng yì xì zài hóng xiù jiān
陪你看灯火耀眼
péi nǐ kàn dēng huǒ yào yǎn
少时初见红豆已定心间
shǎo shí chū jiàn hóng dòu yǐ dìng xīn jiān
只愿修得共枕同眠
zhī yuàn xiū dé gòng zhěn tóng mián
手握青黛 为你点眉
shǒu wò qīng dài wéi nǐ diǎn méi
到迟暮之年
dào chí mù zhī nián
春风十里柔情两眼相悦
chūn fēng shí lǐ róu qíng liǎng yǎn xiāng yuè
永不绝
yǒng bù jué
山角无陵不敢相诀
shān jiǎo wú líng bù gǎn xiāng jué
红尘你是我一人风花雪月
hóng chén nǐ shì wǒ yī rén fēng huā xuě yuè
方寸天地共携手此生
fāng cùn tiān dì gòng xié shǒu cǐ shēng
不变
bù biàn
少时初见红豆已定心间
shǎo shí chū jiàn hóng dòu yǐ dìng xīn jiān
只愿修得共枕同眠
zhī yuàn xiū dé gòng zhěn tóng mián
手握青黛 为你点眉
shǒu wò qīng dài wéi nǐ diǎn méi
到迟暮之年
dào chí mù zhī nián
春风十里柔情两眼相悦
chūn fēng shí lǐ róu qíng liǎng yǎn xiāng yuè
永不绝
yǒng bù jué
方寸天地共携手此生
fāng cùn tiān dì gòng xié shǒu cǐ shēng
不变
bù biàn
琼芳跃
qióng fāng yuè
孤灯相映思欲不绝
gū dēng xiāng yìng sī yù bù jué
卷帘望月浮现你的眉眼
juàn lián wàng yuè fú xiàn nǐ de méi yǎn
书卷阅
shū juàn yuè
月下相见不可略
yuè xià xiāng jiàn bù kě lvè
饮尽杯中酒思念你的容颜
yǐn jìn bēi zhōng jiǔ sī niàn nǐ de róng yán
少时初见红豆已定心间
shǎo shí chū jiàn hóng dòu yǐ dìng xīn jiān
只愿修得共枕同眠
zhī yuàn xiū dé gòng zhěn tóng mián
手握青黛 为你点眉
shǒu wò qīng dài wéi nǐ diǎn méi
到迟暮之年
dào chí mù zhī nián
春风十里柔情两眼相悦
chūn fēng shí lǐ róu qíng liǎng yǎn xiāng yuè
永不绝
yǒng bù jué
方寸天地共携手此生
fāng cùn tiān dì gòng xié shǒu cǐ shēng
不变
bù biàn
共枕眠
gòng zhěn mián
待你梳妆双璧相联
dài nǐ shū zhuāng shuāng bì xiāng lián
夜停红烛月下缠绵
yè tíng hóng zhú yuè xià chán mián
扶摇变
fú yáo biàn
情意系在红袖间
qíng yì xì zài hóng xiù jiān
陪你看灯火耀眼
péi nǐ kàn dēng huǒ yào yǎn
少时初见红豆已定心间
shǎo shí chū jiàn hóng dòu yǐ dìng xīn jiān
只愿修得共枕同眠
zhī yuàn xiū dé gòng zhěn tóng mián
手握青黛 为你点眉
shǒu wò qīng dài wéi nǐ diǎn méi
到迟暮之年
dào chí mù zhī nián
春风十里柔情两眼相悦
chūn fēng shí lǐ róu qíng liǎng yǎn xiāng yuè
永不绝
yǒng bù jué
山角无陵不敢相诀
shān jiǎo wú líng bù gǎn xiāng jué
红尘你是我一人风花雪月
hóng chén nǐ shì wǒ yī rén fēng huā xuě yuè
方寸天地共携手此生
fāng cùn tiān dì gòng xié shǒu cǐ shēng
不变
bù biàn
少时初见红豆已定心间
shǎo shí chū jiàn hóng dòu yǐ dìng xīn jiān
只愿修得共枕同眠
zhī yuàn xiū dé gòng zhěn tóng mián
手握青黛 为你点眉
shǒu wò qīng dài wéi nǐ diǎn méi
到迟暮之年
dào chí mù zhī nián
春风十里柔情两眼相悦
chūn fēng shí lǐ róu qíng liǎng yǎn xiāng yuè
永不绝
yǒng bù jué
方寸天地共携手此生
fāng cùn tiān dì gòng xié shǒu cǐ shēng
不变
bù biàn
==================
ENGLISH + BAHASA INDONESIA ::
the fragrant of the fine jade is spreading
Harum giok halus merebak
The lonely lamp reflects thoughts and a desire for unending love
Lampu yang kesepian mencerminkan pikiran dan keinginan akan cinta yang tak berkesudahan
The curtain is rolled up to look at the moon and your eyes are reflected in it
Tirai digulung untuk melihat bulan dan matamu terpantul di dalamnya
Scrolling through the book
Menggulir-gulir buku
Can''t let myself miss to meet you under the moon
Aku tidak bisa membiarkan diriku melewatkan untuk bertemu denganmu di bawah cahaya bulan
Finish my cup of wine and long for your appearance.
Menghabiskan cangkir anggurku dan merindukan parasmu
When I first saw you as a young girl, my heart was already settled on you
Ketika pertama kali aku melihatmu sebagai gadis kecil , hatiku sudah menetap padamu
I wish I could lay with you on the same pillow.
Aku berharap aku dapat berbaring bersamamu di bantal yang sama
Holding the green daisy in my hand, I'd like to draw your eyebrows
Memegang bunga aster hijau di tanganku, aku ingin melukis alismu
Until my twilight years
Sampai usia senjaku
In the spring breeze of ten miles we will love each other
Dalam angin musim semi sejauh 10 mil kita akan saling mencintai
And will never to be vanish
Dan tidak akan pernah pudar
A life time together with you in this world
Seumur hidup bersamamu di dunia ini
And never change
Dan tidak akan pernah berubah
Sharing pillow to sleep beside you
Berbagi bantal untuk berbaring di sampingmu
Waiting for you to dress for the day when we' re tied together
Menunggumu berpakaian di hari ketika kita terikat bersama
The night stops and the red candle lingers under the moon
Malam terhenti dan lilin merah tetap menyala di bawah cahaya bulan
We will change
Kita akan berubah
Our affection is tied among the red sleeves
Kasih sayang kita akan terikat di antara lengan merah
To accompany you to see the dazzling lights
Untuk menemanimu melihat cahaya yang berkilauan
When I first saw you as a young girl, my heart was already settled on you
Ketika pertama kali aku melihatmu sebagai gadis kecil , hatiku sudah menetap padamu
I wish I could lay with you on the same pillow.
Aku berharap aku dapat berbaring bersamamu di bantal yang sama
Holding the green daisy in my hand, I'd like to draw your eyebrows
Memegang bunga aster hijau di tanganku, aku ingin melukis alismu
Until my twilight years
Sampai usia senjaku
In the spring breeze of ten miles we will love each other
Dalam angin musim semi sejauh 10 mil kita akan saling mencintai
And will never to be vanish
Dan tidak akan pernah pudar
A life time together with you in this world
Seumur hidup bersamamu di dunia ini
ENGLISH + BAHASA INDONESIA ::
the fragrant of the fine jade is spreading
Harum giok halus merebak
The lonely lamp reflects thoughts and a desire for unending love
Lampu yang kesepian mencerminkan pikiran dan keinginan akan cinta yang tak berkesudahan
The curtain is rolled up to look at the moon and your eyes are reflected in it
Tirai digulung untuk melihat bulan dan matamu terpantul di dalamnya
Scrolling through the book
Menggulir-gulir buku
Can''t let myself miss to meet you under the moon
Aku tidak bisa membiarkan diriku melewatkan untuk bertemu denganmu di bawah cahaya bulan
Finish my cup of wine and long for your appearance.
Menghabiskan cangkir anggurku dan merindukan parasmu
When I first saw you as a young girl, my heart was already settled on you
Ketika pertama kali aku melihatmu sebagai gadis kecil , hatiku sudah menetap padamu
I wish I could lay with you on the same pillow.
Aku berharap aku dapat berbaring bersamamu di bantal yang sama
Holding the green daisy in my hand, I'd like to draw your eyebrows
Memegang bunga aster hijau di tanganku, aku ingin melukis alismu
Until my twilight years
Sampai usia senjaku
In the spring breeze of ten miles we will love each other
Dalam angin musim semi sejauh 10 mil kita akan saling mencintai
And will never to be vanish
Dan tidak akan pernah pudar
A life time together with you in this world
Seumur hidup bersamamu di dunia ini
And never change
Dan tidak akan pernah berubah
Sharing pillow to sleep beside you
Berbagi bantal untuk berbaring di sampingmu
Waiting for you to dress for the day when we' re tied together
Menunggumu berpakaian di hari ketika kita terikat bersama
The night stops and the red candle lingers under the moon
Malam terhenti dan lilin merah tetap menyala di bawah cahaya bulan
We will change
Kita akan berubah
Our affection is tied among the red sleeves
Kasih sayang kita akan terikat di antara lengan merah
To accompany you to see the dazzling lights
Untuk menemanimu melihat cahaya yang berkilauan
When I first saw you as a young girl, my heart was already settled on you
Ketika pertama kali aku melihatmu sebagai gadis kecil , hatiku sudah menetap padamu
I wish I could lay with you on the same pillow.
Aku berharap aku dapat berbaring bersamamu di bantal yang sama
Holding the green daisy in my hand, I'd like to draw your eyebrows
Memegang bunga aster hijau di tanganku, aku ingin melukis alismu
Until my twilight years
Sampai usia senjaku
In the spring breeze of ten miles we will love each other
Dalam angin musim semi sejauh 10 mil kita akan saling mencintai
And will never to be vanish
Dan tidak akan pernah pudar
A life time together with you in this world
Seumur hidup bersamamu di dunia ini
And never change
Dan tidak akan pernah berubah
There' s not a mountain corner that dares say goodbye
Tidak ada sudut gunung yang berani mengucapkan selamat tinggal
In this world of the mortals (buddism) you're my only one love (idiom)
Dalam dunia fana ini ( agama Budha ) , Hanya Kau satu-satunya cintaku ( Peribahasa )
A life time together with you in this world
Seumur hidup bersamamu di dunia ini
And never change
Dan tidak pernah berubah
When I first saw you as a young girl, my heart was already settled on you
Ketika pertama kali aku melihatmu sebagai gadis kecil , hatiku sudah menetap padamu
I wish I could lay with you on the same pillow.
Aku berharap aku dapat berbaring bersamamu di bantal yang sama
Holding the green daisy in my hand, I'd like to draw your eyebrows
Memegang bunga aster hijau di tanganku, aku ingin melukis alismu
Until my twilight years
Sampai usia senjaku
In the spring breeze of ten miles we will love each other
Dalam angin musim semi sejauh 10 mil kita akan saling mencintai
And will never to be vanish
Dan tidak akan pernah pudar
A life time together with you in this world
Seumur hidup bersamamu di dunia ini
And never change
Dan tidak akan pernah berubah
Dan tidak akan pernah berubah
There' s not a mountain corner that dares say goodbye
Tidak ada sudut gunung yang berani mengucapkan selamat tinggal
In this world of the mortals (buddism) you're my only one love (idiom)
Dalam dunia fana ini ( agama Budha ) , Hanya Kau satu-satunya cintaku ( Peribahasa )
A life time together with you in this world
Seumur hidup bersamamu di dunia ini
And never change
Dan tidak pernah berubah
When I first saw you as a young girl, my heart was already settled on you
Ketika pertama kali aku melihatmu sebagai gadis kecil , hatiku sudah menetap padamu
I wish I could lay with you on the same pillow.
Aku berharap aku dapat berbaring bersamamu di bantal yang sama
Holding the green daisy in my hand, I'd like to draw your eyebrows
Memegang bunga aster hijau di tanganku, aku ingin melukis alismu
Until my twilight years
Sampai usia senjaku
In the spring breeze of ten miles we will love each other
Dalam angin musim semi sejauh 10 mil kita akan saling mencintai
And will never to be vanish
Dan tidak akan pernah pudar
A life time together with you in this world
Seumur hidup bersamamu di dunia ini
And never change
Dan tidak akan pernah berubah
.⋆｡⋆☂˚｡⋆｡˚☽˚｡⋆..⋆｡⋆☂˚｡⋆｡˚☽˚｡⋆..⋆｡⋆☂˚｡⋆｡˚☽˚｡⋆.
Dajia hao, here we share lyric from Mainland drama
'' The Autumn Ballad ''
I hope you guys like our translate
[ Ps . For mp3 download you can check on tab chinese drama MP3 ^^ thank you so much ]
Caution : If you found some link dead or corrupt , comment below and we active 24/7
Or you found hard to Download because adf.ly you can click 👉 FAQ
For Chinese Drama or Movie OST Video lyric
👇
For New and Upcoming Chinese Drama
👇
Please Cherish our channel on Youtube
Click like, share and Subscribe if you like Our Channel
Xiexie 🙇
Author ::
Monozigot
No comments:
Post a Comment