• Title: 祝卿好 / Zhu Qing Hao
• English title: My Sassy Princess
• Genre: Historical, romance
• Episodes: 22
• Broadcast network: iQiyi
Source Info :: https://wiki.d-addicts.com/My_Sassy_Princess
Note ::
-- tán zhǐ yī huī jiān (弹指一挥间) = in a flash (idiom) meaning is a snap of the finger
-- yīn qíng yuán quē( 阴晴圆缺) = The moon cloudy, sunny , full and wanning , has a meaning Life is unpredictable, and the road of life is bumpy and winding.
From Su Shi (水调歌头 - When Will the Bright Moon Arise)
Here the Song :
[ When will there be a bright moon? Ask the sky with wine. I wonder what year it is in the palace in the sky. I would like to go back on the wind, but I am afraid that the jade buildings are too high for me to overcome the cold. I would like to go home, but I am afraid that the jade palace is too high for me.
The vermilion pavilion is turned, and the beautiful house is lowered, and there is no sleep. There should be no hatred, but why does it always seem to be round when we part? "People have their sorrows and joys, and the moon has its own cloudy, sunny, full and waning days. I wish for a long life and a long journey together. ]
-- tán zhǐ yī huī jiān (弹指一挥间) = in a flash (idiom) meaning is a snap of the finger
-- yīn qíng yuán quē( 阴晴圆缺) = The moon cloudy, sunny , full and wanning , has a meaning Life is unpredictable, and the road of life is bumpy and winding.
From Su Shi (水调歌头 - When Will the Bright Moon Arise)
Here the Song :
[ When will there be a bright moon? Ask the sky with wine. I wonder what year it is in the palace in the sky. I would like to go back on the wind, but I am afraid that the jade buildings are too high for me to overcome the cold. I would like to go home, but I am afraid that the jade palace is too high for me.
The vermilion pavilion is turned, and the beautiful house is lowered, and there is no sleep. There should be no hatred, but why does it always seem to be round when we part? "People have their sorrows and joys, and the moon has its own cloudy, sunny, full and waning days. I wish for a long life and a long journey together. ]
✎ (❁ᴗ͈ˬᴗ͈) ༉‧ ♡*.✧✎ (❁ᴗ͈ˬᴗ͈) ༉‧ ♡*.✧
HANZI + PINYIN ::
一身的风雪 在你的眼睛里面融解
yī shēn de fēng xuě zài nǐ de yǎn jīng lǐ miàn róng jiě
尘封的思念 回忆里飞成蝶
chén fēng de sī niàn huí yì lǐ fēi chéng dié
手掌心的线 缠绕几万遍继续蜿蜒
shǒu zhǎng xīn de xiàn chán rào jī wàn biàn jì xù wān yán
初见那一面 定格多少流年
chū jiàn nà yī miàn dìng gé duō shǎo liú nián
两卿相悦 此生执着一念
liǎng qīng xiāng yuè cǐ shēng zhí zhuó yī niàn
搁浅时光的箭
gē qiǎn shí guāng de jiàn
命运弹指一挥间
mìng yùn dàn zhǐ yī huī jiān
每滴泪里有眷恋
měi dī lèi lǐ yǒu juàn liàn
两卿相悦 此生执着一念
liǎng qīng xiāng yuè cǐ shēng zhí zhuó yī niàn
锁在眼底眉间
suǒ zài yǎn dǐ méi jiān
不管重逢多远
bù guǎn zhòng féng duō yuǎn
我的心 和你的心 重叠
wǒ de xīn hé nǐ de xīn zhòng dié
世间有万千 不及你身边方寸之间
shì jiān yǒu wàn qiān bù jí nǐ shēn biān fāng cùn zhī jiān
星星伴着夜 不问永远多远
xīng xīng bàn zhuó yè bù wèn yǒng yuǎn duō yuǎn
阴晴和圆缺 总有你的笑暖我心田
yīn qíng hé yuán quē zǒng yǒu nǐ de xiào nuǎn wǒ xīn tián
心动的火焰 一直燃到今天
xīn dòng de huǒ yàn yī zhí rán dào jīn tiān
两卿相悦 此生执着一念
liǎng qīng xiāng yuè cǐ shēng zhí zhuó yī niàn
搁浅时光的箭
gē qiǎn shí guāng de jiàn
命运弹指一挥间
mìng yùn dàn zhǐ yī huī jiān
每滴泪里有眷恋
měi dī lèi lǐ yǒu juàn liàn
两卿相悦 此生执着一念
liǎng qīng xiāng yuè cǐ shēng zhí zhe yī niàn
锁在眼底眉间
suǒ zài yǎn dǐ méi jiān
不管重逢多远
bù guǎn zhòng féng duō yuǎn
我的心 和你的心 重叠
wǒ de xīn hé nǐ de xīn zhòng dié
两卿相悦 此生执着一念
liǎng qīng xiāng yuè cǐ shēng zhí zhe yī niàn
搁浅时光的箭
gē qiǎn shí guāng de jiàn
命运弹指一挥间
mìng yùn dàn zhǐ yī huī jiān
每滴泪里有眷恋
měi dī lèi lǐ yǒu juàn liàn
两卿相悦 此生执着一念
liǎng qīng xiāng yuè cǐ shēng zhí zhuó yī niàn
锁在眼底眉间
suǒ zài yǎn dǐ méi jiān
不管重逢多远
bù guǎn zhòng féng duō yuǎn
我的心 和你的心 重叠
wǒ de xīn hé nǐ de xīn zhòng dié
✎ (❁ᴗ͈ˬᴗ͈) ༉‧ ♡*.✧✎ (❁ᴗ͈ˬᴗ͈) ༉‧ ♡*.✧
ENGLISH + INDONESIAN TRANSLATE
All over of the wind and snow melts inside your eye
Seluruh angin and salju mencair di dalam matamu
The dusty of longings are fly into butterflies in memories
Debu rindu beterbangan menjadi kupu-kupu di dalam kenangan
The thread in the palm of my hand continues to twist and turn for tens of thousands of times
Benang di telapak tanganku berputar- putar selama puluhan ribuan kali
The first meet of that once freezes for many years
Pertemuan pertama yang pernah membeku selama bertahun-tahun
Two lovers in love each other , to hold one thought in this life
Dua kekasih yang saling mencintai , untuk menyatukan pemikiran dalam hidup ini
Stranded arrow of time
Panah waktu yang terdampar
Destiny flicked its finger (idiom)
takdir menjentikkan jarinya (peribahasa)
Every tear is filled with longing
Setiap airmata dipenuhi dengan kerinduan
Two lovers in love each other , to hold one thought in this life
Dua kekasih yang saling mencintai, untuk menyatukan sebuah pemikiran dalam hidup ini
locked between the eyes
Terkunci diantara mata
No matter how far we meet again
Tidak peduli seberapa jauh kita bertemu lagi
My heart overlaps with your heart
Hatiku tumpang tindih dengan hatimu
There are a million things in this world, but not as good as among your heart side
Ada sejuta hal di dunia ini, namun tidak sebaik yang ada disisi hatimu
The stars accompany the night without asking how far away it will always be
Bintang-bintang menemani malam tanpa bertanya seberapa jauh itu
" The moon cloudy, sunny , full and wanning " ( sentence in ancient song) , always your smile warms my heart
" Bulan berawan , cerah , purnama, dan memudar " ( kalimat dalam lagu kuno ), senyummu selalu menghangatkan hatiku
The flames of heartbeat always burn from the beginning untill now
Api dari detak jantung ini selalu menyala dari awal hingga saat ini
Two lovers in love each other , to hold one thought in this life
Dua kekasih yang saling mencintai , untuk menyatukan pemikiran dalam hidup ini
Stranded arrow of time
Panah waktu yang terdampar
Destiny flicked its finger (idiom)
takdir menjentikkan jarinya (peribahasa)
Every tear is filled with longing
Setiap airmata dipenuhi dengan kerinduan
Two lovers in love each other , to hold one thought in this life
Dua kekasih yang saling mencintai, untuk menyatukan sebuah pemikiran dalam hidup ini
locked between the eyes
Terkunci diantara mata
No matter how far we meet again
Tidak peduli seberapa jauh kita bertemu lagi
My heart overlaps with your heart
Hatiku tumpang tindih dengan hatimu
Two lovers in love each other , to hold one thought in this life
Dua kekasih yang saling mencintai , untuk menyatukan pemikiran dalam hidup ini
Stranded arrow of time
Panah waktu yang terdampar
Destiny flicked its finger (idiom)
takdir menjentikkan jarinya (peribahasa)
Every tear is filled with longing
Setiap airmata dipenuhi dengan kerinduan
Two lovers in love each other , to hold one thought in this life
Dua kekasih yang saling mencintai, untuk menyatukan sebuah pemikiran dalam hidup ini
locked between the eyes
Terkunci diantara mata
No matter how far we meet again
Tidak peduli seberapa jauh kita bertemu lagi
My heart overlaps with your heart
Hatiku tumpang tindih dengan hatimu
Dua kekasih yang saling mencintai , untuk menyatukan pemikiran dalam hidup ini
Stranded arrow of time
Panah waktu yang terdampar
Destiny flicked its finger (idiom)
takdir menjentikkan jarinya (peribahasa)
Every tear is filled with longing
Setiap airmata dipenuhi dengan kerinduan
Two lovers in love each other , to hold one thought in this life
Dua kekasih yang saling mencintai, untuk menyatukan sebuah pemikiran dalam hidup ini
locked between the eyes
Terkunci diantara mata
No matter how far we meet again
Tidak peduli seberapa jauh kita bertemu lagi
My heart overlaps with your heart
Hatiku tumpang tindih dengan hatimu
.⋆｡⋆☂˚｡⋆｡˚☽˚｡⋆..⋆｡⋆☂˚｡⋆｡˚☽˚｡⋆..⋆｡⋆☂˚｡⋆｡˚☽˚｡⋆.
Dajia hao, here we share lyric from Mainland drama
'' MY SASSY PRINCESS ''
I hope you guys like our translate
[ Ps . For mp3 download you can check on tab chinese drama MP3 ^^ thank you so much ]
Caution : If you found some link dead or corrupt , comment below and we active 24/7
Or you found hard to Download because adf.ly you can click 👉 FAQ
For Chinese Drama or Movie OST Video lyric
👇
Monozigot
For New and Upcoming Chinese Drama
👇
Monozigot News
Please Cherish our channel on Youtube
Click like, share and Subscribe if you like Our Channel
Xiexie 🙇
Author ::
Monozigot
Dajia hao, here we share lyric from Mainland drama
'' MY SASSY PRINCESS ''
I hope you guys like our translate
[ Ps . For mp3 download you can check on tab chinese drama MP3 ^^ thank you so much ]
Caution : If you found some link dead or corrupt , comment below and we active 24/7
Or you found hard to Download because adf.ly you can click 👉 FAQ
For Chinese Drama or Movie OST Video lyric
👇
Monozigot
For New and Upcoming Chinese Drama
👇
Monozigot News
Please Cherish our channel on Youtube
Click like, share and Subscribe if you like Our Channel
Xiexie 🙇
Author ::
Monozigot
No comments:
Post a Comment