Friday, September 9, 2022

OST. Heroes (2022) || Partners in the world ( 红尘伴) By Zheng Shun Xi ft. Yang Chao Yue (曾舜晞、杨超越)

OST. Heroes (2022) || Partners in the world ( 红尘伴) By Zheng Shun Xi ft. Yang Chao Yue (曾舜晞、杨超越)



NOte :

fēng yǔ piāo yáo (风雨飘摇) : tossed about by the wind and rain (idiom); (of a situation) unstable ; swaying in the midst of a raging storm; precarious; tottering

Hanzi + Pinyin :: 

曾舜晞
Zheng Shun Xi
日暮匆匆在天边
rì mù cōng cōng zài tiān biān
挽留一抹云霞朱砂轻点
wǎn liú yī mǒ yún xiá zhū shā qīng diǎn
盼你展颜
pàn nǐ zhǎn yán
一瞬看尽 梦中的眉眼
yī shùn kàn jìn  mèng zhōng de méi yǎn

杨超越
Yang Chaoyue
萤火呢喃在耳边
yíng huǒ ne nán zài ěr biān
谁将温柔脉脉种在心田
shuí jiāng wēn róu mò mò zhǒng zài xīn tián
俯仰天地间 翩跹寒山燕
fǔ yǎng tiān dì jiān piān xiān hán shān yàn
栖松听雨眠
qī sōng tīng yǔ mián

曾舜晞
Zheng Shun Xi
江湖儿女江湖笑
jiāng hú ér nǚ jiāng hú xiào
当歌任路遥
dāng gē rèn lù yáo

合:
hé :
顽石红尘炼
wán shí hóng chén liàn
藏痴心昭昭
cáng chī xīn zhāo zhāo

杨超越
Yang Chaoyue
慕云中飞鸟
mù yún zhōng fēi niǎo
历风雨飘摇
lì fēng yǔ piāo yáo
再与君相伴
zài yǔ jūn xiāng bàn

曾舜晞
Zheng Shun Xi
相伴
xiāng bàn

合:
hé :
度此生 天涯又海角
dù cǐ shēng tiān yá yòu hǎi jiǎo

杨超越
Yang Chaoyue
我盼 你呀你
wǒ pàn nǐ yā nǐ

曾舜晞
Zheng Shun Xi
与缘呀缘
yǔ yuán yā yuán

合:
hé :
共流年正缱绻
gòng liú nián zhèng qiǎn quǎn
清风缓缓来 吹不散相思月
qīng fēng huǎn huǎn lái chuī bù sàn xiāng sī yuè
悲欢都赋圆缺
bēi huān dū fù yuán quē

杨超越
Yang Chaoyue
我盼 你呀你
wǒ pàn  nǐ yā nǐ

曾舜晞
Zheng Shun Xi
又愿呀愿
yòu yuàn yā yuàn

合:
hé :
夕拾朝梦万千
xī shí zhāo mèng wàn qiān
蓦然回首 往事又浮现
mò rán huí shǒu  wǎng shì yòu fú xiàn
灯火阑珊再遇见
dēng huǒ lán shān zài yù jiàn

杨超越
Yang Chaoyue
萤火呢喃在耳边
yíng huǒ ne nán zài ěr biān
谁将温柔脉脉种在心田
shuí jiāng wēn róu mò mò zhǒng zài xīn tián
俯仰天地间 翩跹寒山燕
fǔ yǎng tiān dì jiān  piān xiān hán shān yàn
栖松听雨眠
qī sōng tīng yǔ mián

曾舜晞
Zheng Shun Xi
江湖儿女江湖老
jiāng hú ér nǚ jiāng hú lǎo
当歌任路遥
dāng gē rèn lù yáo

合:
hé :
凝眸复浅笑
níng móu fù qiǎn xiào
将红尘颠倒
jiāng hóng chén diān dǎo

杨超越
Yang Chaoyue
情深入梦绕
qíng shēn rù mèng rào
结同心之好
jié tóng xīn zhī hǎo
再与君相伴
zài yǔ jūn xiāng bàn

曾舜晞
Zheng Shun Xi
相伴
xiāng bàn

合:
hé :
度此生 天涯又海角
dù cǐ shēng  tiān yá yòu hǎi jiǎo

杨超越
Yang Chaoyue
我盼 你呀你
wǒ pàn nǐ yā nǐ

曾舜晞
Zheng Shun Xi
与缘呀缘
yǔ yuán yā yuán

合:
hé :
共流年正缱绻
gòng liú nián zhèng qiǎn quǎn
清风缓缓来 吹不散相思月
qīng fēng huǎn huǎn lái chuī bù sàn xiāng sī yuè
悲欢都赋圆缺
bēi huān dū fù yuán quē

杨超越
Yang Chaoyue
我盼 你呀你
wǒ pàn nǐ yā nǐ

曾舜晞
Zheng Shun Xi
又愿呀愿
yòu yuàn yā yuàn

合:
hé :
天地为媒成全
tiān dì wéi méi chéng quán
山川作聘 湖海证誓言
shān chuān zuò pìn  hú hǎi zhèng shì yán
烛火西窗当共剪
zhú huǒ xī chuāng dāng gòng jiǎn

杨超越
Yang Chaoyue
我盼 你呀你
wǒ pàn nǐ yā nǐ

曾舜晞
Zheng Shun Xi
与缘呀缘
yǔ yuán yā yuán

合:
hé :
共流年正缱绻
gòng liú nián zhèng qiǎn quǎn
清风缓缓来 吹不散相思月
qīng fēng huǎn huǎn lái chuī bù sàn xiāng sī yuè
悲欢都赋圆缺
bēi huān dū fù yuán quē

杨超越
Yang Chaoyue
我盼 你呀你
wǒ pàn  nǐ yā nǐ

曾舜晞
Zheng Shun Xi
又愿呀愿
yòu yuàn yā yuàn

合:
hé :
天地为媒成全
tiān dì wéi méi chéng quán
山川作聘 湖海证誓言
shān chuān zuò pìn  hú hǎi zhèng shì yán
烛火西窗当共剪
zhú huǒ xī chuāng dāng gòng jiǎn

曾舜晞
Zheng Shun Xi
日暮匆匆在天边
rì mù cōng cōng zài tiān biān
挽留一抹云霞朱砂轻点
wǎn liú yī mǒ yún xiá zhū shā qīng diǎn
盼你展颜
pàn nǐ zhǎn yán
一瞬看尽 梦中的眉眼
yī shùn kàn jìn  mèng zhōng de méi yǎn

===========================

English + Bahasa Translation :: 

曾舜晞:
Zheng Shun Xi:
The twilight is hurrying across the sky
Senja bergegas melintasi langit
Leaving a vermilion haze of clouds and light dots
Meninggalkan kabut merah terang dari awan, dan bintik-bintik cahaya
I hope you will show your face
Aku harap kau akan menunjukkan wajahmu
A moment later, I see your faces in my dreams
Sesaat kemudian, aku melihat wajahmu dalam mimpiku

杨超越:
Yang Chaoyue:
Firefly whispering in my ear
Kunang-kunang berbisik di telingaku
Who planted the tender and gentle feelings in my heart?
Siapa yang menanam perasaan lembut di hatiku?
Overlooking the sky and the earth, the swallows in the cold mountains
Menghadap pada langit dan bumi, burung walet di pegunungan yang dingin
Hearing the rain and sleeping in the pine
Mendengarkan hujan dan tertidur di pohon pinus

曾舜晞:
Zheng Shun Xi:
The children of martial world are laugh
Anak-anak dunia persilatan tertawa
When sing a song on the road
Ketika bernyanyi di jalanan

合:
Together :
The world is refined by stubborn stones
Dunia di sempurnakan oleh batu yang keras kepala
To conceal one's foolishness and show one's true feelings
Untuk menyembunyikan kebodohan seseorang dan menunjukkan perasaan sebenarnya

杨超越:
Yang Chaoyue:
A bird flying in the clouds
Seekor burung terbang ke awan
Swaying in the midst of a raging storm  (idiom)
Bergoyang di tengah badai yang mengamuk (peribahasa)
Accompany you again
Untuk menemanimu lagi

曾舜晞:
Zheng Shun Xi:
Accompany each other
Menemani satu sama lain

合:
Together :
Spend this life at the ends of the earth and across the sea
Menghabiskan hidup ini di ujung bumi dan melintasi laut

杨超越:
Yang Chaoyue:
I am looking forward to (yearn) you
Aku menantikan (merindukan)mu

曾舜晞:
Zheng Shun Xi:
With the fate
Dengan takdir

合:
Together :
Together we love each other for many years
Bersama-sama kita saling mencintai selama bertahun-tahun
The breeze comes slowly and blows away the yearning moon
Angin lembut datang perlahan dan menghembuskan bulan yang merindu
The sadness and happiness are all  filled with complete lack
Kesedihan dan kebahagiaan semuanya di penuhi dengan kekurangan

杨超越:
Yang Chaoyue:
I am looking forward to (yearn) you
Aku menantikan (merindukan)mu

曾舜晞:
Zheng Shun Xi:
And I wish
Dan aku berharap

合:
Together :
A thousand dreams in the evening
Ribuan mimpi di malam hari
When I look back, the past comes back to me
Ketika aku melihat ke belakang, masa lalu kembali padaku
And we meet again at the dim light
Dan kita bertemu lagi dalam cahaya redup


杨超越:
Yang Chaoyue:
Firefly whispering in my ear
Kunang-kunang berbisik di telingaku
Who planted the tender and gentle feelings in my heart?
Siapa yang menanam perasaan lembut di hatiku?
Overlooking the sky and the earth, the swallows in the cold mountains
Menghadap pada langit dan bumi, burung walet di pegunungan yang dingin
Hearing the rain and sleeping in the pine
Mendengarkan hujan dan tertidur di pohon pinus

曾舜晞:
Zheng Shun Xi:
The children and elders of Martial world
Anak-anak dan orang tua di dunia persilatan
When sing a song on the road
Ketikan bernyanyi di jalanan

合:
Together :
Gazing and smiling again
Saling menatap dan tersenyum lagi
And turning the world upside down
Dan membalikkan  dunia

杨超越:
Yang Chaoyue:
Love goes deep into dreams
Cinta masuk jauh ke dalam mimpi
Tie our hearts together
Mengikat hati kita bersama
And accompany you again
Dan menemanimu lagi

曾舜晞:
Zheng Shun Xi:
Accompany each other
Saling menemani

合:
Together :
Spend this life at the ends of the earth and across the sea
Menghabiskan hidup ini di ujung bumi dan melintasi laut

杨超越:
Yang Chaoyue:
I am looking forward to (yearn) you
Aku menantikan (merindukan)mu

曾舜晞:
Zheng Shun Xi:
With the fate
Dengan takdir

合:
Together :
Together we love each other for many years
Bersama-sama kita saling mencintai selama bertahun-tahun
The breeze comes slowly and blows away the yearning moon
Angin lembut datang perlahan dan menghembuskan bulan yang merindu
The sadness and happiness are all  filled with complete lack
Kesedihan dan kebahagiaan semuanya di penuhi dengan kekurangan

杨超越:
Yang Chaoyue:
I am looking forward to (yearn) you
Aku menantikan (merindukan)mu

曾舜晞:
Zheng Shun Xi:
And I wish
Dan aku berharap

合:
Together :
Heaven and earth will be the matchmaker
Surga dan bumi akan menjadi penjodoh kita
The mountains and rivers will be our betrothal, the lake and the sea will be our vows.
Gunung dan sungai akan menjadi pertunangan kita, danau dan laut akan menjadi sumpah kita
And we'll cut the candle together in the west window
Dan kita akan memotong lilin bersama di jendela barat

杨超越:
Yang Chaoyue:
I am looking forward to (yearn) you
Aku menantikan (merindukan)mu

曾舜晞:
Zheng Shun Xi:
With the fate
Dengan takdir

合:
Together :
Together we love each other for many years
Bersama-sama kita saling mencintai selama bertahun-tahun
The breeze comes slowly and blows away the yearning moon
Angin lembut datang perlahan dan menghembuskan bulan yang merindu
The sadness and happiness are all  filled with complete lack
Kesedihan dan kebahagiaan semuanya di penuhi dengan kekurangan

杨超越:
Yang Chaoyue:
I am looking forward to (yearn) you
Aku menantikan (merindukan)mu

曾舜晞:
Zheng Shun Xi:
And I wish
Dan aku berharap

合:
Together :
Heaven and earth will be the matchmaker
Surga dan bumi akan menjadi penjodoh kita
The mountains and rivers will be our betrothal, the lake and the sea will be our vows.
Gunung dan sungai akan menjadi pertunangan kita, danau dan laut akan menjadi sumpah kita
And we'll cut the candle together in the west window
Dan kita akan memotong lilin bersama di jendela barat

曾舜晞:
Zheng Shun Xi:
The twilight is hurrying across the sky
Senja bergegas melintasi langit
Leaving a vermilion haze of clouds and light dots
Meninggalkan kabut merah terang dari awan, dan bintik-bintik cahaya
I hope you will show your face
Aku harap kau akan menunjukkan wajahmu
A moment later, I see your faces in my dreams
Sesaat kemudian, aku melihat wajahmu dalam mimpiku

~~~~~~~~~~~~~~~~~

Dajia hao, here we share lyric from Mainland drama 

'' Heroes (2022) '' 

I hope you guys like our translate 

[ Ps . For mp3 download you can check on tab chinese drama MP3 ^^ thank you so much ]


Caution : If you found some link dead or corrupt , comment below and we active 24/7 

                 Or you found hard to Download because adf.ly you can click 👉 FAQ





For Chinese Drama or Movie OST Video lyric

👇
Monozigot



For New and Upcoming Chinese Drama

👇

 Monozigot News 




Please Cherish our channel on Youtube

Click like, share and Subscribe if you like Our Channel


Xiexie 🙇



Author ::


Monozigot

No comments:

Post a Comment

Secret : Untold Story (2025) K-Movie

Secret : Untold Story (2025) K-Movie  Hi guys, back again on the Monozigot blog. here we will discuss a romantic movie that will star Do...