Note :
tiān yá hǎi jiǎo (天涯海角) : the ends of the earth; separated worlds apart;
tiān yá hǎi jiǎo (天涯海角) : the ends of the earth; separated worlds apart;
Hanzi + Pinyin ::
一身桀骜 一生骄傲
yī shēn jié áo yī shēng jiāo ào
三分天地中 叹江湖太寂寥
sān fēn tiān dì zhōng tàn jiāng hú tài jì liáo
问正邪何谓 谁又能同道
wèn zhèng xié hé wèi shuí yòu néng tóng dào
日月昭昭 江水滔滔
rì yuè zhāo zhāo jiāng shuǐ tāo tāo
雁过长空看 是海阔是天高
yàn guò cháng kōng kàn shì hǎi kuò shì tiān gāo
待负手山巅 一览青云杳
dài fù shǒu shān diān yī lǎn qīng yún yǎo
管他 是非绕
guǎn tā shì fēi rào
人心嚣 红尘寥 风雨浇
rén xīn xiāo hóng chén liáo fēng yǔ jiāo
英雄我来道
yīng xióng wǒ lái dào
何妨 他前路
hé fáng tā qián lù
或霜剑 或风刀
huò shuāng jiàn huò fēng dāo
才不枉江湖走一遭
cái bù wǎng jiāng hú zǒu yī zāo
仰天啸
yǎng tiān xiào
我要 鹰飞九霄 与天比高
wǒ yào yīng fēi jiǔ xiāo yǔ tiān bǐ gāo
千古笑
qiān gǔ xiào
笑我前路纵是骇浪或惊涛
xiào wǒ qián lù zòng shì hài làng huò jīng tāo
仰天啸
yǎng tiān xiào
我要 是非成败 争个分晓
wǒ yào shì fēi chéng bài zhēng gè fēn xiǎo
饮一壶
yǐn yī hú
烈酒心上烧 天涯海角
liè jiǔ xīn shàng shāo tiān yá hǎi jiǎo
日月昭昭 江水滔滔
rì yuè zhāo zhāo jiāng shuǐ tāo tāo
雁过长空看 是海阔是天高
yàn guò cháng kōng kàn shì hǎi kuò shì tiān gāo
待负手山巅 一览青云杳
dài fù shǒu shān diān yī lǎn qīng yún yǎo
管他 是非绕 人心嚣
guǎn tā shì fēi rào rén xīn xiāo
红尘寥 风雨浇
hóng chén liáo fēng yǔ jiāo
英雄我来道
yīng xióng wǒ lái dào
何妨 他前路
hé fáng tā qián lù
或霜剑 或风刀
huò shuāng jiàn huò fēng dāo
才不枉江湖走一遭
cái bù wǎng jiāng hú zǒu yī zāo
仰天啸 我要
yǎng tiān xiào wǒ yào
鹰飞九霄 与天比高
yīng fēi jiǔ xiāo yǔ tiān bǐ gāo
千古笑
qiān gǔ xiào
笑我前路纵是骇浪或惊涛
xiào wǒ qián lù zòng shì hài làng huò jīng tāo
仰天啸 我要
yǎng tiān xiào wǒ yào
是非成败 争个分晓
shì fēi chéng bài zhēng gè fēn xiǎo
再一壶 烈酒心上烧
zài yī hú liè jiǔ xīn shàng shāo
说英雄 谁是英雄
shuō yīng xióng sheí shì yīng xióng
且看今朝
qiě kàn jīn zhāo
再回首 也曾相逢一笑
zài huí shǒu yě zēng xiāng féng yī xiào
千金不换旧知交
qiān jīn bù huàn jiù zhī jiāo
仰天啸 我要
yǎng tiān xiào wǒ yào
鹰飞九霄 与天比高
yīng fēi jiǔ xiāo yǔ tiān bǐ gāo
千古笑
qiān gǔ xiào
笑我前路纵是骇浪或惊涛
xiào wǒ qián lù zòng shì hài làng huò jīng tāo
仰天啸 我要
yǎng tiān xiào wǒ yào
是非成败 争个分晓
shì fēi chéng bài zhēng gè fēn xiǎo
再一壶
zài yī hú
烈酒心上烧 天涯海角
liè jiǔ xīn shàng shāo tiān yá hǎi jiǎo
================================
English + Bahasa Translation ::
An arrogant and untamed body, a proud life
Tubuh yang arogan dan tak terkendali, sebuah kehidupan yang bangga
In three parts of heaven and earth, sighing at the loneliness of the Jiang Hu
Di tiga bagian langit dan bumi, menghela pada Dunia persilatan yang sepi
Asking what good and evil are, who can share the same path
Menanyakan apa itu baik dan jahat, siapa yang bisa berbagi hal yang sama
The sun and the moon are so clear The river is so vast
Matahari dan bulan begitu cerah , sungai begitu luas
The sea is wide and the sky is high
Laut sangat lebar dan langit begitu tinggi
I'll take my hand to the top of the mountain and get a clear view of the clouds
Aku akan membawa tanganku ke puncak gunung dan melihat awan dengan jelas
Who cares if it's right or wrong?
Siapa yang peduli jika itu benar atau salah?
The human hearts are clamoring, the world is lonesome, the wind and rain are pouring
Hati manusia begitu gelisah, dunia ini begitu sepi, angin dan hujan turun deras
A hero will come here
Seorang pahlawan akan datang kesini
No matter what, what's ahead of him
Tidak peduli apa, apapun yang ada di depannya
Or a frost swords or a wind blade
Ataukah pedang es atau bilah angin
In order to be worthy of a journey in the Jiang Hu
Agar layak melakukan perjalanan di dunia persilatan
I'll scream to the sky.
Aku akan berteriak pada langit
I want the eagle fly to the nine heavens and compete with the heaven
Aku ingin elang terbang ke langit kesembilan dan bersaing dengan langit
I will be smiled at for thousands of years
Aku akan tersenyum selama ribuan tahun
Laughing at the wave or the stormy sea ahead of me
Menertawakan ombak atau badai laut di depanku
I'll scream to the sky.
Aku akan berteriak pada langit
I want to determine right from wrong and success from failure
Aku ingin menentukan benar dari salah dan kesuksesan dari kegagalan
I will drink a bottle
Aku akan menegak sebotol arak
I'll drink a bottle of strong wine and burn it down to the ends of the earth (idiom)
Aku akan menegak sebotol arak keras dan membakarnya sampai ke ujung bumi (Sastra)
The sun and the moon are so clear The river is so vast
Matahari dan bulan begitu cerah , sungai begitu luas
The sea is wide and the sky is high
Laut sangat lebar dan langit begitu tinggi
I'll take my hand to the top of the mountain and get a clear view of the clouds
Aku akan membawa tanganku ke puncak gunung dan melihat awan dengan jelas
Who cares if it's right or wrong?
Siapa yang peduli jika itu benar atau salah?
The human hearts are clamoring, the world is lonesome, the wind and rain are pouring
Hati manusia begitu gelisah, dunia ini begitu sepi, angin dan hujan turun deras
A hero will come here
Seorang pahlawan akan datang kesini
No matter what, what's ahead of him
Tidak peduli apa, apapun yang ada di depannya
Or a frost swords or a wind blade
Ataukah pedang es atau bilah angin
In order to be worthy of a journey in the Jiang Hu
Agar layak melakukan perjalanan di dunia persilatan
I'll scream to the sky.
Aku akan berteriak pada langit
I want the eagle fly to the nine heavens and compete with the heaven
Aku ingin elang terbang ke langit kesembilan dan bersaing dengan langit
I will be smiled at for thousands of years
Aku akan tersenyum selama ribuan tahun
Laughing at the wave or the stormy sea ahead of me
Menertawakan ombak atau badai laut di depanku
I'll scream to the sky.
Aku akan berteriak pada langit
I want to determine right from wrong and success from failure
Aku ingin menentukan benar dari salah dan kesuksesan dari kegagalan
I will drink a bottle
Aku akan menegak sebotol arak
I'll drink a bottle of strong wine and burn it down to the ends of the earth (idiom)
Aku akan menegak sebotol arak keras dan membakarnya sampai ke ujung bumi (Peribahasa)
Speak about heroes, who is the heroes?
Berbicara tentang pahlawan, siapakah pahlawan itu?
Let's see now
Mari kita lihat sekarang
When I look back, we' ve smiled together before
Ketika aku melihat kembali kebelakang, kita pernah tersenyum bersama sebelumnya
A thousand pieces of gold will never replace an old friend
Ribuan keping emas tidak akan pernah menggantikan teman lama
I'll scream to the sky.
Aku akan berteriak pada langit
I want the eagle fly to the nine heavens and compete with the heaven
Aku ingin elang terbang ke langit kesembilan dan bersaing dengan langit
I will be smiled at for thousands of years
Aku akan tersenyum selama ribuan tahun
Laughing at the wave or the stormy sea ahead of me
Menertawakan ombak atau badai laut di depanku
I'll scream to the sky.
Aku akan berteriak pada langit
I want to determine right from wrong and success from failure
Aku ingin menentukan benar dari salah dan kesuksesan dari kegagalan
I will drink a bottle
Aku akan menegak sebotol arak
I'll drink a bottle of strong wine and burn it down to the ends of the earth (idiom)
Aku akan menegak sebotol arak keras dan membakarnya sampai ke ujung bumi (Peribahasa)
Tubuh yang arogan dan tak terkendali, sebuah kehidupan yang bangga
In three parts of heaven and earth, sighing at the loneliness of the Jiang Hu
Di tiga bagian langit dan bumi, menghela pada Dunia persilatan yang sepi
Asking what good and evil are, who can share the same path
Menanyakan apa itu baik dan jahat, siapa yang bisa berbagi hal yang sama
The sun and the moon are so clear The river is so vast
Matahari dan bulan begitu cerah , sungai begitu luas
The sea is wide and the sky is high
Laut sangat lebar dan langit begitu tinggi
I'll take my hand to the top of the mountain and get a clear view of the clouds
Aku akan membawa tanganku ke puncak gunung dan melihat awan dengan jelas
Who cares if it's right or wrong?
Siapa yang peduli jika itu benar atau salah?
The human hearts are clamoring, the world is lonesome, the wind and rain are pouring
Hati manusia begitu gelisah, dunia ini begitu sepi, angin dan hujan turun deras
A hero will come here
Seorang pahlawan akan datang kesini
No matter what, what's ahead of him
Tidak peduli apa, apapun yang ada di depannya
Or a frost swords or a wind blade
Ataukah pedang es atau bilah angin
In order to be worthy of a journey in the Jiang Hu
Agar layak melakukan perjalanan di dunia persilatan
I'll scream to the sky.
Aku akan berteriak pada langit
I want the eagle fly to the nine heavens and compete with the heaven
Aku ingin elang terbang ke langit kesembilan dan bersaing dengan langit
I will be smiled at for thousands of years
Aku akan tersenyum selama ribuan tahun
Laughing at the wave or the stormy sea ahead of me
Menertawakan ombak atau badai laut di depanku
I'll scream to the sky.
Aku akan berteriak pada langit
I want to determine right from wrong and success from failure
Aku ingin menentukan benar dari salah dan kesuksesan dari kegagalan
I will drink a bottle
Aku akan menegak sebotol arak
I'll drink a bottle of strong wine and burn it down to the ends of the earth (idiom)
Aku akan menegak sebotol arak keras dan membakarnya sampai ke ujung bumi (Sastra)
The sun and the moon are so clear The river is so vast
Matahari dan bulan begitu cerah , sungai begitu luas
The sea is wide and the sky is high
Laut sangat lebar dan langit begitu tinggi
I'll take my hand to the top of the mountain and get a clear view of the clouds
Aku akan membawa tanganku ke puncak gunung dan melihat awan dengan jelas
Who cares if it's right or wrong?
Siapa yang peduli jika itu benar atau salah?
The human hearts are clamoring, the world is lonesome, the wind and rain are pouring
Hati manusia begitu gelisah, dunia ini begitu sepi, angin dan hujan turun deras
A hero will come here
Seorang pahlawan akan datang kesini
No matter what, what's ahead of him
Tidak peduli apa, apapun yang ada di depannya
Or a frost swords or a wind blade
Ataukah pedang es atau bilah angin
In order to be worthy of a journey in the Jiang Hu
Agar layak melakukan perjalanan di dunia persilatan
I'll scream to the sky.
Aku akan berteriak pada langit
I want the eagle fly to the nine heavens and compete with the heaven
Aku ingin elang terbang ke langit kesembilan dan bersaing dengan langit
I will be smiled at for thousands of years
Aku akan tersenyum selama ribuan tahun
Laughing at the wave or the stormy sea ahead of me
Menertawakan ombak atau badai laut di depanku
I'll scream to the sky.
Aku akan berteriak pada langit
I want to determine right from wrong and success from failure
Aku ingin menentukan benar dari salah dan kesuksesan dari kegagalan
I will drink a bottle
Aku akan menegak sebotol arak
I'll drink a bottle of strong wine and burn it down to the ends of the earth (idiom)
Aku akan menegak sebotol arak keras dan membakarnya sampai ke ujung bumi (Peribahasa)
Speak about heroes, who is the heroes?
Berbicara tentang pahlawan, siapakah pahlawan itu?
Let's see now
Mari kita lihat sekarang
When I look back, we' ve smiled together before
Ketika aku melihat kembali kebelakang, kita pernah tersenyum bersama sebelumnya
A thousand pieces of gold will never replace an old friend
Ribuan keping emas tidak akan pernah menggantikan teman lama
I'll scream to the sky.
Aku akan berteriak pada langit
I want the eagle fly to the nine heavens and compete with the heaven
Aku ingin elang terbang ke langit kesembilan dan bersaing dengan langit
I will be smiled at for thousands of years
Aku akan tersenyum selama ribuan tahun
Laughing at the wave or the stormy sea ahead of me
Menertawakan ombak atau badai laut di depanku
I'll scream to the sky.
Aku akan berteriak pada langit
I want to determine right from wrong and success from failure
Aku ingin menentukan benar dari salah dan kesuksesan dari kegagalan
I will drink a bottle
Aku akan menegak sebotol arak
I'll drink a bottle of strong wine and burn it down to the ends of the earth (idiom)
Aku akan menegak sebotol arak keras dan membakarnya sampai ke ujung bumi (Peribahasa)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Dajia hao, here we share lyric from Mainland drama
'' Heroes (2022)''
I hope you guys like our translate
[ Ps . For mp3 download you can check on tab chinese drama MP3 ^^ thank you so much ]
Caution : If you found some link dead or corrupt , comment below and we active 24/7
Or you found hard to Download because adf.ly you can click 👉 FAQ
For Chinese Drama or Movie OST Video lyric
👇
Monozigot
For New and Upcoming Chinese Drama
👇
Monozigot News
Please Cherish our channel on Youtube
Click like, share and Subscribe if you like Our Channel
Xiexie 🙇
Author ::
Monozigot
'' Heroes (2022)''
I hope you guys like our translate
[ Ps . For mp3 download you can check on tab chinese drama MP3 ^^ thank you so much ]
Caution : If you found some link dead or corrupt , comment below and we active 24/7
Or you found hard to Download because adf.ly you can click 👉 FAQ
For Chinese Drama or Movie OST Video lyric
👇
Monozigot
For New and Upcoming Chinese Drama
👇
Monozigot News
Please Cherish our channel on Youtube
Click like, share and Subscribe if you like Our Channel
Xiexie 🙇
Author ::
Monozigot
No comments:
Post a Comment