Hanzi + Pinyin ::
huā hǎi yī fú xiào yè duì yǐn yī hú qīng quán
盼初雪绊你流连
pàn chū xuě bàn nǐ liú lián
勾栏巷陌缱绻 画本里的诗篇
gōu lán xiàng mò qiǎn quǎn huà běn lǐ de shī piān
是谁刁难了轻恬
shì shuí diāo nán liǎo qīng tián
玄月难责云清浅 遮不住芊翩
xuán yuè nán zé yún qīng qiǎnzhē bù zhù qiān piān
又不似那浓烈
yòu bù sì nà nóng liè
这江山如画卷
zhè jiāng shān rú huà juàn
浓墨淡笔人间
nóng mò dàn bǐ rén jiān
却不及你的眉眼
què bù jí nǐ de méi yǎn
这混沌的朝野
zhè hùn dùn de zhāo yě
缺史笔来书写
quē shǐ bǐ lái shū xiě
而我独缺 按时赴你的约
ér wǒ dú quē àn shí fù nǐ de yuē
被放逐的岁月 长或短的明天
bèi fàng zhú de suì yuè cháng huò duǎn de míng tiān
执子手 任天光离散盈缺
zhí zǐ shǒu rèn tiān guāng lí sàn yíng quē
被放任的情劫 对或错的执念
bèi fàng rèn de qíng jié duì huò cuò de zhí niàn
你的眼 照亮我的日夜
nǐ de yǎn zhào liàng wǒ de rì yè
花海一幅笑靥 对饮一壶清泉
huā hǎi yī fú xiào yè duì yǐn yī hú qīng quán
盼初雪绊你流连
pàn chū xuě bàn nǐ liú lián
勾栏巷陌缱绻 画本里的诗篇
gōu lán xiàng mò qiǎn quǎnhuà běn lǐ de shī piān
是谁刁难了轻恬
shì shuí diāo nán liǎo qīng tián
玄月难责云清浅
xuán yuè nán zé yún qīng qiǎn
遮不住芊翩
zhē bù zhù qiān piān
又不似那浓烈
yòu bù sì nà nóng liè
这江山如画卷
zhè jiāng shān rú huà juàn
浓墨淡笔人间
nóng mò dàn bǐ rén jiān
却不及你的眉眼
què bù jí nǐ de méi yǎn
这混沌的朝野
zhè hùn dùn de zhāo yě
缺史笔来书写
quē shǐ bǐ lái shū xiě
而我独缺 按时赴你的约
ér wǒ dú quē àn shí fù nǐ de yuē
被放逐的岁月 长或短的明天
bèi fàng zhú de suì yuè cháng huò duǎn de míng tiān
执子手 任天光离散盈缺
zhí zǐ shǒu rèn tiān guāng lí sàn yíng quē
被放任的情劫 对或错的执念
bèi fàng rèn de qíng jié duì huò cuò de zhí niàn
你的眼 照亮我的日夜
nǐ de yǎn zhào liàng wǒ de rì yè
================================
English + Bahasa Translation ::
In ocean of flowers , smiling, and drinking together a pot of spring water
Di lautan bunga, tersenyum, dan minum bersama sebotol mata air
Looking forward to the first snowfall and lingering on your shoulder
Menantikan hujan salju pertama, dan berlama-lama di bahumu
Lovers in the theaters and streets, a poems in a painting book
Sepasang kekasih di teater dan di jalanan,sebuah puisi dalam buku lukisan
Who made things difficult between you and me?
Siapakah yang membuat hal-hal yang sulit diantara kau dan aku?
The hidden moon can't blame the pale clouds for being unable to hide her beauty
Bulan yang bersembunyi tidak bisa mencela awan yang cerah karena tidak bisa menyembunyikan keindahannya
And they' re not as strong as that
Dan mereka tidak sekuat itu
This country is like a painting
Negara ini seperti sebuah lukisan
A painting of the world with strong ink and gentle brush strokes
Lukisan dunia dengan tinta yang kuat dan sapuan kuas yang lembut
But not as beautiful as your eyes
Tapi itu tidak seindah matamu
This chaotic dynasty
Dinasti yang kacau ini
There is no history to write
Tidak ada sejarah yang bisa ditulis
And I'm the only one who's in time for your promise
Dan akulah satu-satunya yang tepat waktu untuk janjimu
Long or short tomorrows of banished years
Hari esok yang panjang atau pendek dari tahun-tahun yang terbuang
I'll hold your hand and let the light of the sky disappear
Aku akan menggengam tanganmu dan membiarkan cahaya langit menghilang
An unbridled love affair and right or wrong obsession
Hubungan cinta yang tak terkendali, dan obsesi benar atau salah
Your eyes light up my days and nights
Matamu menerangi siang dan malamku
In ocean of flowers , smiling, and drinking together a pot of spring water
Di lautan bunga, tersenyum, dan minum bersama sebotol mata air
Looking forward to the first snowfall and lingering on your shoulder
Menantikan hujan salju pertama, dan berlama-lama di bahumu
Lovers in the theaters and streets, a poems in a painting book
Sepasang kekasih di teater dan di jalanan,sebuah puisi dalam buku lukisan
Who made things difficult between you and me?
Siapakah yang membuat hal-hal yang sulit diantara kau dan aku?
The hidden moon can't blame the pale clouds for being unable to hide her beauty
Bulan yang bersembunyi tidak bisa mencela awan yang cerah karena tidak bisa menyembunyikan keindahannya
And they' re not as strong as that
Dan mereka tidak sekuat itu
This country is like a painting
Negara ini seperti sebuah lukisan
A painting of the world with strong ink and gentle brush strokes
Lukisan dunia dengan tinta yang kuat dan sapuan kuas yang lembut
But not as beautiful as your eyes
Tapi itu tidak seindah matamu
This chaotic dynasty
Dinasti yang kacau ini
There is no history to write
Tidak ada sejarah yang bisa ditulis
And I'm the only one who's in time for your promise
Dan akulah satu-satunya yang tepat waktu untuk janjimu
Di lautan bunga, tersenyum, dan minum bersama sebotol mata air
Looking forward to the first snowfall and lingering on your shoulder
Menantikan hujan salju pertama, dan berlama-lama di bahumu
Lovers in the theaters and streets, a poems in a painting book
Sepasang kekasih di teater dan di jalanan,sebuah puisi dalam buku lukisan
Who made things difficult between you and me?
Siapakah yang membuat hal-hal yang sulit diantara kau dan aku?
The hidden moon can't blame the pale clouds for being unable to hide her beauty
Bulan yang bersembunyi tidak bisa mencela awan yang cerah karena tidak bisa menyembunyikan keindahannya
And they' re not as strong as that
Dan mereka tidak sekuat itu
This country is like a painting
Negara ini seperti sebuah lukisan
A painting of the world with strong ink and gentle brush strokes
Lukisan dunia dengan tinta yang kuat dan sapuan kuas yang lembut
But not as beautiful as your eyes
Tapi itu tidak seindah matamu
This chaotic dynasty
Dinasti yang kacau ini
There is no history to write
Tidak ada sejarah yang bisa ditulis
And I'm the only one who's in time for your promise
Dan akulah satu-satunya yang tepat waktu untuk janjimu
Long or short tomorrows of banished years
Hari esok yang panjang atau pendek dari tahun-tahun yang terbuang
I'll hold your hand and let the light of the sky disappear
Aku akan menggengam tanganmu dan membiarkan cahaya langit menghilang
An unbridled love affair and right or wrong obsession
Hubungan cinta yang tak terkendali, dan obsesi benar atau salah
Your eyes light up my days and nights
Matamu menerangi siang dan malamku
In ocean of flowers , smiling, and drinking together a pot of spring water
Di lautan bunga, tersenyum, dan minum bersama sebotol mata air
Looking forward to the first snowfall and lingering on your shoulder
Menantikan hujan salju pertama, dan berlama-lama di bahumu
Lovers in the theaters and streets, a poems in a painting book
Sepasang kekasih di teater dan di jalanan,sebuah puisi dalam buku lukisan
Who made things difficult between you and me?
Siapakah yang membuat hal-hal yang sulit diantara kau dan aku?
The hidden moon can't blame the pale clouds for being unable to hide her beauty
Bulan yang bersembunyi tidak bisa mencela awan yang cerah karena tidak bisa menyembunyikan keindahannya
And they' re not as strong as that
Dan mereka tidak sekuat itu
This country is like a painting
Negara ini seperti sebuah lukisan
A painting of the world with strong ink and gentle brush strokes
Lukisan dunia dengan tinta yang kuat dan sapuan kuas yang lembut
But not as beautiful as your eyes
Tapi itu tidak seindah matamu
This chaotic dynasty
Dinasti yang kacau ini
There is no history to write
Tidak ada sejarah yang bisa ditulis
And I'm the only one who's in time for your promise
Dan akulah satu-satunya yang tepat waktu untuk janjimu
Long or short tomorrows of banished years
Hari esok yang panjang atau pendek dari tahun-tahun yang terbuang
I'll hold your hand and let the light of the sky disappear
Aku akan menggengam tanganmu dan membiarkan cahaya langit menghilang
An unbridled love affair and right or wrong obsession
Hubungan cinta yang tak terkendali, dan obsesi benar atau salah
Your eyes light up my days and nights
Matamu menerangi siang dan malamku
Hari esok yang panjang atau pendek dari tahun-tahun yang terbuang
I'll hold your hand and let the light of the sky disappear
Aku akan menggengam tanganmu dan membiarkan cahaya langit menghilang
An unbridled love affair and right or wrong obsession
Hubungan cinta yang tak terkendali, dan obsesi benar atau salah
Your eyes light up my days and nights
Matamu menerangi siang dan malamku
~~~~~~~~~~~~
Dajia hao, here we share lyric from Mainland drama
'' Who Rules The Worlds (2022) ''
I hope you guys like our translate
[ Ps . For mp3 download you can check on tab chinese drama MP3 ^^ thank you so much ]
Caution : If you found some link dead or corrupt , comment below and we active 24/7
Or you found hard to Download because adf.ly you can click 👉 FAQ
'' Who Rules The Worlds (2022) ''
I hope you guys like our translate
[ Ps . For mp3 download you can check on tab chinese drama MP3 ^^ thank you so much ]
Caution : If you found some link dead or corrupt , comment below and we active 24/7
Or you found hard to Download because adf.ly you can click 👉 FAQ
For Chinese Drama or Movie OST Video lyric
👇
Monozigot
For New and Upcoming Chinese Drama
👇
Monozigot News
Please Cherish our channel on Youtube
Click like, share and Subscribe if you like Our Channel
Xiexie 🙇
Author ::
Monozigot
No comments:
Post a Comment