OST. Believe in Love (2022) || A thread of Longing《一缕相思》 by A Run [金润吉] || Lyrics Translations

| OST. Believe in Love (2022) |

• Title: 花间新娘 / Hua Jian Xin Niang
• English title: Believe in Love
• Genre: Historical, romance
• Episodes: 26
• Broadcast network: Youku
Source Info :: https://wiki.d-addicts.com/Believe_in_Love

Note ::

--  [ 独木桥 ]dú mù qiáo :: single-log bridge , single-plank ;; (figurative) difficult path

-- (山盟海誓) shān méng hǎi shì :: [idiom] to pledge undying love ; oath of eternal love; to swear by all the Gods ; (make) a solemn of pledge of love

===================
HANZI + PINYIN ::

这条路走了好久好久
zhè tiáo lù zǒu le hǎo jiǔ hǎo jiǔ
错过几道风景线何求
cuò guò jī dào fēng jǐng xiàn hé qiú
容颜变 发丝白 无处停泊
róng yán biàn   fā sī bái   wú chǔ tíng bó
流浪在远方的锁
liú làng zài yuǎn fāng de suǒ

我们不说话也不将就
wǒ mén bù shuō huà yě bù jiāng jiù
搭上一段独木桥腐朽
dā shàng yī duàn dú mù qiáo fǔ xiǔ
伤人泪 呼吸旧 何为不求
shāng rén lèi   hū xī jiù   hé wéi bù qiú
困在离别的枷锁
kùn zài lí bié de jiā suǒ

谁用朱红的刺在你心里刻下了名字
sheí yòng zhū hóng de cì zài nǐ xīn lǐ kè xià le míng zì
一笔一划潦草写生生世世
yī bǐ yī huá lǎo cǎo xiě shēng shēng shì shì
我将今生岁月给予的痛知山盟海誓
wǒ jiāng jīn shēng suì yuè gěi yú de tòng zhī shān méng hǎi shì
用习惯 说不完 相思
yòng xí guàn   shuō bù wán   xiāng sī

[interlude]

我们不说话也不将就
wǒ mén bù shuō huà yě bù jiāng jiù
搭上一段独木桥腐朽
dā shàng yī duàn dú mù qiáo fǔ xiǔ
伤人泪 呼吸旧 何为不求
shāng rén lèi   hū xī jiù   hé wéi bù qiú
困在离别的枷锁
kùn zài lí bié de jiā suǒ
谁用朱红的刺在你心里刻下了名字
sheí yòng zhū hóng de cì zài nǐ xīn lǐ kè xià le míng zì
一笔一划潦草写生生世世
yī bǐ yī huá lǎo cǎo xiě shēng shēng shì shì
我将今生岁月给予的痛知山盟海誓
wǒ jiāng jīn shēng suì yuè gěi yú de tòng zhī shān méng hǎi shì
用习惯 说不完 相思
yòng xí guàn   shuō bù wán   xiāng sī

谁用朱红的刺在你心里刻下了名字
sheí yòng zhū hóng de cì zài nǐ xīn lǐ kè xià le míng zì
一笔一划潦草写生生世世
yī bǐ yī huá lǎo cǎo xiě shēng shēng shì shì
我将今生岁月给予的痛知山盟海誓
wǒ jiāng jīn shēng suì yuè gěi yú de tòng zhī shān méng hǎi shì
用习惯 说不完 相思
yòng xí guàn   shuō bù wán   xiāng sī
用习惯 说不完 相思
yòng xí guàn   shuō bù wán   xiāng sī

=====================
ENGLISH + INDONESIA ::

I've walked this road for a long, long time
- Aku sudah berjalan di jalan ini untuk waktu yang sangat lama
A few scenic sights are missed and what am I looking for?
- Beberapa pemandangan indah terlewatkan dan apa yang ku cari?
My face has changed, my hair is turn white, I have no place to anchor
- Wajahku telah berubah, rambutku memutih , aku tidak memiliki tempat untuk berlabuh
Wandering and shackles in faraway
- Berkeliaran dan terbelenggu di kejauhan

We don't talk and we not make the best of it
- Kita tidak berbicara dan kita tidak memanfaatkannya sebaik mungkin
We are going to decay on a " one-way bridge* " (fig.)
- Kita akan kehilangan di " jembatan satu arah " (kiasan)
Tears that hurts, a breath of the past, what not to be desired?
- Air mata yang menyakitkan , nafas masa lalu , apa yang tidak diinginkan?
Trapped in the shackles of parting
- Terjebak dalam belenggu perpisahan

Who uses a vermilion thorn to carve a name into your heart
- Siapa yang menggunakan duri merah terang untuk mengukir nama di hatimu
A single stroke scribbled on your heart for all eternity
- Satu goresan, tergores selamanya di hatimu
I will know the pain given by the years of this life, and " make solemn pledge of love " (idiom)
- Aku akan mengetahui rasa sakit yang diberikan oleh tahun-tahun hidup ini , dan " mengucapkan ikrar cinta "
Using my habits can't finish saying my longing for you
- Menggunakan kebiasaanku tak habis-habisnya mengucapkan kerinduanku padamu

We don't talk and we not make the best of it
- Kita tidak berbicara dan kita tidak memanfaatkannya sebaik mungkin
We are going to decay on a " one-way bridge* " (fig.)
- Kita akan kehilangan di " jembatan satu arah " (kiasan)
Tears that hurts, a breath of the past, what not to be desired?
- Air mata yang menyakitkan , nafas masa lalu , apa yang tidak diinginkan?
Trapped in the shackles of parting
- Terjebak dalam belenggu perpisahan

Who uses a vermilion thorn to carve a name into your heart
- Siapa yang menggunakan duri merah terang untuk mengukir nama di hatimu
A single stroke scribbled on your heart for all eternity
- Satu goresan, tergores selamanya di hatimu
I will know the pain given by the years of this life, and " make solemn pledge of love " (idiom)
- Aku akan mengetahui rasa sakit yang diberikan oleh tahun-tahun hidup ini , dan " mengucapkan ikrar cinta "
Using my habits can't finish saying my longing for you
- Menggunakan kebiasaanku tak habis-habisnya mengucapkan kerinduanku padamu

 Who uses a vermilion thorn to carve a name into your heart
- Siapa yang menggunakan duri merah terang untuk mengukir nama di hatimu
A single stroke scribbled on your heart for all eternity
- Satu goresan, tergores selamanya di hatimu
I will know the pain given by the years of this life, and " make solemn pledge of love " (idiom)
- Aku akan mengetahui rasa sakit yang diberikan oleh tahun-tahun hidup ini , dan " mengucapkan ikrar cinta "
Using my habits can't finish saying my longing for you
- Menggunakan kebiasaanku tak habis-habisnya mengucapkan kerinduanku padamu

.⋆｡⋆☂˚｡⋆｡˚☽˚｡⋆..⋆｡⋆☂˚｡⋆｡˚☽˚｡⋆..⋆｡⋆☂˚｡⋆｡˚☽˚｡⋆.


Dajia hao, here we share lyric from Mainland drama 

''  BELIEVE IN LOVE (2022) '' 

I hope you guys like our translate 

[ Ps . For mp3 download you can check on tab chinese drama MP3 ^^ thank you so much ]


Caution : If you found some link dead or corrupt , comment below and we active 24/7 

      Or you found hard to Download because adf.ly you can click 👉 FAQ




For Chinese Drama or Movie OST Video lyric

👇

Monozigot


For New and Upcoming Chinese Drama

👇

Monozigot News


Please Cherish our channel on Youtube

Click like, share and Subscribe if you like Our Channel


Xiexie 🙇


Author ::


Monozigot