OST. A Dream of Splendor (2022) ||Spring is Blossoming along the Red Apricot Branches(红杏枝头春意闹) by Yin Lin (银临) || Translations

| OST. A Dream of Splendor (2022) |

• Title: 梦华录 / Meng Hua Lu
• Also known as: 汴京梦华图 (Bian Liang Meng Hua Tu) / 东京娘子图鉴 (Dong Jing Nv Zi Tu Jian)
• English title:
• Genre: Historical, romance
• Episodes: 48
• Broadcast network: Tencent
• Broadcast period: 2022
Source Info :: https://wiki.d-addicts.com/Meng_Hua_Lu

Note ::

-- hóng xìng zhī tóu chūn yì nào (红杏枝头春意闹 ) (宋祁《玉楼春》) = And spring is blossoming along the red apricot branches (Song Qi [998-1061], "Spring in the Jade Tower" )

-- pí pa (琵琶) = pipa, Chinese lute, with 4 strings, a large pear-shaped body and a fretted fingerboard

-- fēng gǔ (风骨) = this term refers to powerful expressiveness and artistic impact that come from literary work's purity of thought and emotions, as well as from its meticulously crafted structure.

===========================
Hanzi + Pinyin ::

红杏枝头春意闹
hóng xìng zhī tóu chūn yì nào
良辰风光好
liáng chén fēng guāng hǎo
千里天涯万里路
qiān lǐ tiān yá wàn lǐ lù
还剩多少年少
huán shèng duō shǎo nián shǎo
琵琶一声相思断
pí pá yī shēng xiāng sī duàn
还好有你今生续美月良朝
hai hǎo yǒu nǐ jīn shēng xù měi yuè liáng zhāo

浮生只合樽前老
fú shēng zhī hé zūn qián lǎo
雪满长安道
xuě mǎn cháng ān dào
梦阑时酒醒后
mèng lán shí jiǔ xǐng hòu
空余风骨桀骜
kōng yú fēng gǔ jié áo
马蹄踏碎春草绿
mǎ tí tà suì chūn cǎo lǜ
还好有你前行共风侵雨扰
hai hǎo yǒu nǐ qián xíng gòng fēng qīn yǔ rǎo
多少次霜天难晓
duō shǎo cì shuāng tiān nán xiǎo
多少回灯花空老
duō shǎo huí dēng huā kōng lǎo
见惯了斜阳残照
jiàn guàn liǎo xié yáng cán zhào
忘不了离怀烦恼
wàng bù liǎo lí huái fán nǎo
浮生只合樽前老
fú shēng zhī hé zūn qián lǎo
雪满长安道
xuě mǎn cháng ān dào
梦阑时酒醒后
mèng lán shí jiǔ xǐng hòu
空余风骨桀骜
kōng yú fēng gǔ jié áo
马蹄踏碎春草绿
mǎ tí tà suì chūn cǎo lǜ
还好有你前行共风侵雨扰
hai hǎo yǒu nǐ qián xíng gòng fēng qīn yǔ rǎo
多少次霜天难晓
duō shǎo cì shuāng tiān nán xiǎo
多少回灯花空老
duō shǎo huí dēng huā kōng lǎo
见惯了斜阳残照
jiàn guàn liǎo xié yáng cán zhào
忘不了离怀烦恼
wàng bù liǎo lí huái fán nǎo
还好有你 让这颗心
huán hǎo yǒu nǐ   ràng zhè kē xīn
又再跳
yòu zài tiào
还好有你 让这颗心
hai hǎo yǒu nǐ   ràng zhè kē xīn
又再跳
yòu zài tiào
=======================
ENGLISH + INDONESIAN TRANSLATE :

Spring is blossoming along the red apricot branches [poem]
- Musim semi mekar di sepanjang cabang aprikot merah [ puisi ]
A beautiful scenery at a pleasant times
- Pemandangan yang indah di saat yang menyenangkan
Thousands of miles away road  to the ends of the earth
- Ribuan mil jauhnya jalan menuju ujung bumi
How many years are left?
- berapa banyak tahun-tahun yang tersisa?
The sound of the Pi Pa* breaks my longings
- Suara Pi Pa membuyarkan kerinduanku
Fortunately, I have you in this life to enjoy the beautiful moon and fine morning
- Untungnya, aku memilikimu dalam hidup ini untuk menikmati bulan yang indah dan pagi yang cerah

The whole floating life are just like old wine bottle
- Seluruh kehidupan mengambang seperti botol anggur tua
The snow-filled Chang'an Road
- Jalanan Chang'an yang dipenuhi salju
The dream end when i sober up (after drunk )
- Mimpi berakhir saat aku tersadar ( setelah mabuk )
Unoccupied the character and pride
- Mengosongkan karakter dan kebanggaan
The horses' hooves break the green of the spring grass
- Kuku Kuda mematahkan hijaunya rumput musim semi
Fortunately, I have you together with me when I walk through the wind and rain
- Untungnya , aku memilikimu bersamaku saat aku berjalan melewati angin dan hujan
How many times the frosty days are difficult to tell
- Berapa kali hari-hari yang dingin sulit untuk diceritakan
How many times I have seen the candle wick of lantern become old and dry
- Berapa kali aku melihat sumbu lilin lentera menjadi tua dan kering
I'm used to seeing the setting of a twilight sun
- Aku terbiasa melihat terbenamnya matahari senja
My heart cannot forget the worries of separation
- Hatiku tidak bisa melupakan kekhawatiran akan perpisahan

The whole floating life are just like old wine bottle
- Seluruh kehidupan mengambang seperti botol anggur tua
The snow-filled Chang'an Road
- Jalanan Chang'an yang dipenuhi salju
The dream end when i sober up (after drunk )
- Mimpi berakhir saat aku tersadar ( setelah mabuk )
Unoccupied the character and pride
- Mengosongkan karakter dan kebanggaan
The horses' hooves break the green of the spring grass
- Kuku Kuda mematahkan hijaunya rumput musim semi
Fortunately, I have you together with me when I walk through the wind and rain
- Untungnya , aku memilikimu bersamaku saat aku berjalan melewati angin dan hujan
How many times the frosty days are difficult to tell
- Berapa kali hari-hari yang dingin sulit untuk diceritakan
How many times I have seen the candle wick of lantern become old and dry
- Berapa kali aku melihat sumbu lilin lentera menjadi tua dan kering
I'm used to seeing the setting of a twilight sun
- Aku terbiasa melihat terbenamnya matahari senja
My heart cannot forget the worries of separation
- Hatiku tidak bisa melupakan kekhawatiran akan perpisahan


Fortunately, there is you to make this heart
- Untungnya, ada kamu yang membuat hati ini
Beats again (2x)
- Berdetak lagi

.⋆｡⋆☂˚｡⋆｡˚☽˚｡⋆..⋆｡⋆☂˚｡⋆｡˚☽˚｡⋆..⋆｡⋆☂˚｡⋆｡˚☽˚｡⋆.


Dajia hao, here we share lyric from Mainland drama 

''  A DREAN OF SPLENDOR '' 

I hope you guys like our translate 

[ Ps . For mp3 download you can check on tab chinese drama MP3 ^^ thank you so much ]


Caution : If you found some link dead or corrupt , comment below and we active 24/7 

      Or you found hard to Download because adf.ly you can click 👉 FAQ



For Chinese Drama or Movie OST Video lyric

👇

Monozigot


For New and Upcoming Chinese Drama

👇

 Monozigot News


Please Cherish our channel on Youtube

Click like, share and Subscribe if you like Our Channel


Xiexie 🙇


Author ::


Monozigot