Wednesday, December 1, 2021

Tea Blossom Fall (荼蘼花落) by Huang Yali (黄雅莉) || Lyric Translations

OST. A Camellia Romance (2021) 



Drama: A Camellia Romance
Country: China
Episodes: 24
Native Title: 许纯纯的茶花运
Also Known As: Xu Chun Chun De Cha Hua Yun
Director: Qiang Wu
Genres: Historical, Comedy, Romance

Source info :: https://mydramalist.com/79529-xu-chun-chun-de-cha-hua-yun
⭑・゚゚・*:༅。.。༅:*゚:*:✼✿⭑・゚゚・*:༅。.。༅:*゚:*:✼✿

HANZI + PINYIN ::


叹为何飘浮徘徊 人往人来 所见变黑白
tàn wéi hé piāo fú pái huái rén wǎng rén lái   suǒ jiàn biàn hēi bái
摇不醒旧梦的难挨
yáo bù xǐng jiù mèng de nán āi
只因你离开
zhī yīn nǐ lí kāi

问为何一次相爱 凭空添了 不尽的感慨
wèn wéi hé yī cì xiāng ài píng kōng tiān le   bù jìn de gǎn kǎi
是岁月遗落下无奈
shì suì yuè yí luò xià wú nài
或贪恋你给的色彩
huò tān liàn nǐ gěi de sè cǎi

替谁把眼泪宠爱
tì sheí bǎ yǎn lèi chǒng ài
渲染记忆的留白
xuàn rǎn jì yì de liú bái
诗化每一滴悲哀对自己娓娓道来
shī huà měi yī dī bēi āi duì zì jǐ wěi wěi dào lái
等谁懂遗憾可爱
děng sheí dǒng yí hàn kě ài
荼蘼花落尽留白
tú mí huā luò jìn liú bái
谁怀念谁的依赖 重逢在茫茫人海
sheí huái niàn sheí de yī lài zhòng féng zài máng máng rén hǎi


叹为何飘浮徘徊 人往人来 所见变黑白
tàn wéi hé piāo fú pái huái rén wǎng rén lái   suǒ jiàn biàn hēi bái
摇不醒旧梦的难挨
yáo bù xǐng jiù mèng de nán āi
只因你离开
zhī yīn nǐ lí kāi

问为何一次相爱 凭空添了 不尽的感慨
wèn wéi hé yī cì xiāng ài píng kōng tiān le   bù jìn de gǎn kǎi
是岁月遗落下无奈
shì suì yuè yí luò xià wú nài
或贪恋你给的色彩
huò tān liàn nǐ gěi de sè cǎi

替谁把眼泪宠爱
tì sheí bǎ yǎn lèi chǒng ài
渲染记忆的留白
xuàn rǎn jì yì de liú bái
诗化每一滴悲哀
shī huà měi yī dī bēi āi
对自己娓娓道来
duì zì jǐ wěi wěi dào lái
等谁懂遗憾可爱
děng sheí dǒng yí hàn kě ài
荼蘼花落尽留白
tú mí huā luò jìn liú bái
谁怀念谁的依赖重逢在茫茫人海
sheí huái niàn sheí de yī lài zhòng féng zài máng máng rén hǎi


古往今来 情深梦窄 徒留太多伤怀
gǔ wǎng jīn lái   qíng shēn mèng zhǎi tú liú tài duō shāng huái
繁花零落告别 春几载
fán huā líng luò gào bié chūn jī zài
蓦然回首 仍盼离人归来
mò rán huí shǒu   réng pàn lí rén guī lái


替谁把眼泪宠爱
tì sheí bǎ yǎn lèi chǒng ài
渲染记忆的留白
xuàn rǎn jì yì de liú bái
诗化每一滴悲哀
shī huà měi yī dī bēi āi
对自己娓娓道来
duì zì jǐ wěi wěi dào lái
等谁懂遗憾可爱
děng sheí dǒng yí hàn kě ài
荼蘼花落尽留白
tú mí huā luò jìn liú bái
谁怀念谁的依赖 重逢在茫茫人海
sheí huái niàn sheí de yī lài zhòng féng zài máng máng rén hǎi

落花为钗 只因为此情可待
luò huā wéi chāi   zhī yīn wéi cǐ qíng kě dài

⭑・゚゚・*:༅。.。༅:*゚:*:✼✿⭑・゚゚・*:༅。.。༅:*゚:*:✼✿

ENGLISH + BAHASA INDONESIA ::


Why do I feel like I'm floating around and people are coming and going, and what I see has become black and white?
Mengapa aku merasa seperti melayang-layang dan orang-orang datang dan pergi, dan apa yang ku lihat menjadi hitam dan putih?
I can't wake up from my old dreams
Aku tidak bisa bangun dari mimpi lamaku
Just because you left
Hanya karena kau telah pergi

Asking why once we loved each other, there are endless emotions?
Bertanya-tanya mengapa begitu kita saling mencintai, ada emosi yang tak berujung?
Is it because years have left us helpless
Apakah karena tahun-tahun ini telah membuat kita tidak berdaya
Or I love the colors you gave me
Atau karena aku menyukai warna yang kau berikan padaku

For whom to spoil the tears
Untuk siapa memanjakan air mata
And rendering a empty space of the memories
Dan membuat ruang kosong dari kenangan
Poeticize every drop of sorrow to tell myself
Puisikan setiap tetes kesedihan untuk mengatakan pada diriku sendiri
And waiting for someone who understands regret and love
Dan menunggu seseorang yang memahami penyesalan dan cinta
The empty space left by the falling flowers
Ruang kosong yang ditinggalkan oleh bunga-bunga yang berjatuhan
Who misses , who depends on to be meet again in the vast sea of people
Siapa yang merindu, siapa yang bergantung untuk bertemu kembali di lautan manusia yang luas

Why do I feel like I'm floating around and people are coming and going, and what I see has become black and white?
Mengapa aku merasa seperti melayang-layang dan orang-orang datang dan pergi, dan apa yang ku lihat menjadi hitam dan putih?
I can't wake up from my old dreams
Aku tidak bisa bangun dari mimpi lamaku
Just because you left
Hanya karena kau telah pergi

Asking why once we loved each other, there are endless emotions?
Bertanya-tanya mengapa begitu kita saling mencintai, ada emosi yang tak berujung?
Is it because years have left us helpless
Apakah karena tahun-tahun ini telah membuat kita tidak berdaya
Or I love the colors you gave me
Atau karena aku menyukai warna yang kau berikan padaku

For whom to spoil the tears
Untuk siapa memanjakan air mata
And rendering a empty space of the memories
Dan membuat ruang kosong dari kenangan
Poeticize every drop of sorrow to tell myself
Puisikan setiap tetes kesedihan untuk mengatakan pada diriku sendiri
And waiting for someone who understands regret and love
Dan menunggu seseorang yang memahami penyesalan dan cinta
The empty space left by the falling flowers
Ruang kosong yang ditinggalkan oleh bunga-bunga yang berjatuhan
Who misses , who depends on to be meet again in the vast sea of people
Siapa yang merindu, siapa yang bergantung untuk bertemu kembali di lautan manusia yang luas

Over the centuries, deep dream of love narrows left too much sorrows
Selama berabad-abad, mimpi yang mendalam tentang cinta menyempit meninggalkan terlalu banyak kesedihan
The flowers scattered to bid farewell to spring
Bunga-bunga bertebaran untuk mengucapkan selamat tinggal pada musim semi
When I look back, I still hope for the return of the separated person
Ketika aku melihat ke belakang, aku masih berharap untuk kembalinya orang yang terpisah

For whom to spoil the tears
Untuk siapa memanjakan air mata
And rendering a empty space of the memories
Dan membuat ruang kosong dari kenangan
Poeticize every drop of sorrow to tell myself
Puisikan setiap tetes kesedihan untuk mengatakan pada diriku sendiri
And waiting for someone who understands regret and love
Dan menunggu seseorang yang memahami penyesalan dan cinta
The empty space left by the falling flowers
Ruang kosong yang ditinggalkan oleh bunga-bunga yang berjatuhan
Who misses , who depends on to be meet again in the vast sea of people
Siapa yang merindu, siapa yang bergantung untuk bertemu kembali di lautan manusia yang luas

The fallen flower is a hairpin just because this love can wait
Bunga yang gugur adalah penjepit rambut,  hanya karena cinta ini bisa menunggu

⭑・゚゚・*:༅。.。༅:*゚:*:✼✿⭑・゚゚・*:༅。.。༅:*゚:*:✼✿
Dajia hao, here we share lyric from Mainland drama '' A Camellia Romance (2021) '' 
I hope you guys like our translate 
[ Ps . For mp3 download you can check on tab chinese drama MP3 ^^ thank you so much ]

Caution : If you found some link dead or corrupt , comment below and we active 24/7 
                 Or you found hard to Download because adf.ly you can click 👉 FAQ


For Chinese Drama or Movie OST Video lyric
👇

For New and Upcoming Chinese Drama
👇


Please Cherish our channel on Youtube
Click like, share and Subscribe if you like Our Channel

Xiexie 🙇


Author ::

Monozigot



No comments:

Post a Comment

Secret : Untold Story (2025) K-Movie

Secret : Untold Story (2025) K-Movie  Hi guys, back again on the Monozigot blog. here we will discuss a romantic movie that will star Do...