Monday, December 6, 2021

Rarely (难得) by Don (朱兴东), Nicola Tsang (曾咏欣) || Lyrics Translations

OST. A Camellia Romance (2021)



Drama: A Camellia Romance
Country: China
Episodes: 24
Native Title: 许纯纯的茶花运
Also Known As: Xu Chun Chun De Cha Hua Yun
Director: Qiang Wu
Genres: Historical, Comedy, Romance

Source info :: https://mydramalist.com/79529-xu-chun-chun-de-cha-hua-yun
.。*゚+.*.。(❁´◡`❁)。.。:+*.。*゚+.*.。(❁´◡`❁)。.。:+*

HANZI + PINYIN ::


女:
nǚ :
一盏茶香 氤氲 红尘熙攘
yī zhǎn chá xiāng   yīn yūn hóng chén xī rǎng
回味过往 历历心上
huí wèi guò wǎng   lì lì xīn shàng
半路风霜 也无妨
bàn lù fēng shuāng   yě wú fáng
念念 有回响
niàn niàn   yǒu huí xiǎng
不失 不散 不遗忘
bù shī   bù sàn   bù yí wàng


男:
nán :
仔细品尝 醉了 谁的思量
zī xì pǐn cháng   zuì le sheí de sī liáng
敢问情长 如何收场
gǎn wèn qíng cháng   rú hé shōu cháng
旧梦重现皆淡忘
jiù mèng zhòng xiàn jiē dàn wàng
犹然独留你模样
yóu rán dú liú nǐ mó yàng


合:
hé :
怕岁月一晃 你不在我身旁
pà suì yuè yī huǎng nǐ bù zài wǒ shēn páng

合:
hé :
盈缺月色 总留恋着夜的银河
yíng quē yuè sè zǒng liú liàn zhe yè de yín hé
好像你我 只留恋彼此眼波
hǎo xiàng nǐ wǒ zhī liú liàn bǐ cǐ yǎn bō


男:
nán :
藏不住钟情和难舍
cáng bù zhù zhōng qíng hé nán shè


合:
hé :
谁又能一语带过
sheí yòu néng yī yǔ dài guò
愿能陪你用尽一生 笔墨
yuàn néng péi nǐ yòng jìn yī shēng   bǐ mò

( interlude )


合:
hé : 
仔细品尝 醉了 谁的思量
zī xì pǐn cháng   zuì le sheí de sī liáng
敢问情长 如何收场
gǎn wèn qíng cháng   rú hé shōu cháng
旧梦重现皆淡忘
jiù mèng zhòng xiàn jiē dàn wàng
犹然独留你模样
yóu rán dú liú nǐ mó yàng

合:
hé : 
怕岁月一晃 你不在我身旁
pà suì yuè yī huǎng nǐ bù zài wǒ shēn páng

合:
hé : 
盈缺月色 总留恋着夜的银河
yíng quē yuè sè zǒng liú liàn zhe yè de yín hé
好像你我 只留恋彼此眼波
hǎo xiàng nǐ wǒ zhī liú liàn bǐ cǐ yǎn bō

男:
nán :
藏不住钟情和难舍
cáng bù zhù zhōng qíng hé nán shè

合:
hé :
谁又能一语带过
sheí yòu néng yī yǔ dài guò
愿能陪你用尽一生 笔墨
yuàn néng péi nǐ yòng jìn yī shēng   bǐ mò

( interlude )

合:
hé :
盈缺月色 总留恋着夜的银河
yíng quē yuè sè zǒng liú liàn zhe yè de yín hé
好像你我 只留恋彼此眼波
hǎo xiàng nǐ wǒ zhī liú liàn bǐ cǐ yǎn bō

男:
nán :
藏不住钟情和难舍
cáng bù zhù zhōng qíng hé nán shè

合:
hé :
谁又能一语带过
sheí yòu néng yī yǔ dài guò
愿能陪你用尽一生 笔墨
yuàn néng péi nǐ yòng jìn yī shēng   bǐ mò

.。*゚+.*.。(❁´◡`❁)。.。:+*.。*゚+.*.。(❁´◡`❁)。.。:+*

ENGLISH + BAHASA INDONESIA ::


Female
The fragrance of a cup of tea, and the bustle of the world of mortals (buddism)
Aroma secangkir teh, dan hiruk pikuk dunia manusia (Agama Budha)
To reflect on the past covering all in the heart
Untuk merenungkan masa lalu yang menutupi semua yang ada di hati
It's okay to have a hard time on your way.
Tidak apa-apa untuk mengalami kesulitan dalam perjalanan mu
Thoughts possess echoes
Pikiran memiliki gema
Not miss, not scattered, and not forgotten
Tidak terlewatkan, tidak tercerai-berai , dan tidak terlupakan

Man.
Tasting it carefully and get drunk on the thoughts of who?
Mencicipinya dengan hati-hati dan mabuk memikirkan siapa?
Dare to ask how the love will end
Berani bertanya bagaimana cinta akan berakhir
Old dreams reappear and all fade from memory
Mimpi lama muncul kembali dan semuanya memudar dari ingatan
I am still left alone with your face
Aku masih tertinggal sendirian bersama dengan wajahmu

Together.
I'm afraid that you won't be with me when the years pass
Aku takut kau tidak akan bersamaku ketika tahun-tahun berlalu

Together.
The imperfect of moonlight is always in love with the night galaxy
Ketidaksempurnaan dari cahaya bulan yang selalu jatuh cinta pada galaksi malam
 As if we can't bear to part from glances each other's 
Seolah-olah kita tidak tahan untuk berpisah dari pandangan satu sama lain

Man: 
I can't hide my love and difficult to give up
Aku tidak bisa menyembunyikan cintaku dan sulit untuk menyerah

Together.
Who can say it in one word
Siapa yang bisa mengatakannya dalam satu kata ?
I wish I could spend all my life with you
Aku berharap aku bisa menghabiskan seluruh hidupku bersamamu

( interlude )

Man.
Tasting it carefully and get drunk on the thoughts of who?
Mencicipinya dengan hati-hati dan mabuk memikirkan siapa?
Dare to ask how the love will end
Berani bertanya bagaimana cinta akan berakhir
Old dreams reappear and all fade from memory
Mimpi lama muncul kembali dan semuanya memudar dari ingatan
I am still left alone with your face
Aku masih tertinggal sendirian bersama dengan wajahmu

Together.
I'm afraid that you won't be with me when the years pass
Aku takut kau tidak akan bersamaku ketika tahun-tahun berlalu

Together.
The imperfect of moonlight is always in love with the night galaxy
Ketidaksempurnaan dari cahaya bulan yang selalu jatuh cinta pada galaksi malam
As if we can't bear to part from glances each other's 
Seolah-olah kita tidak tahan untuk berpisah dari pandangan satu sama lain

Man: 
I can't hide my love and difficult to give up
Aku tidak bisa menyembunyikan cintaku dan sulit untuk menyerah

Together.
Who can say it in one word
Siapa yang bisa mengatakannya dalam satu kata ?
 I wish I could spend all my life with you
Aku berharap aku bisa menghabiskan seluruh hidupku bersamamu

( Interlude )

Together.
The imperfect of moonlight is always in love with the night galaxy
Ketidaksempurnaan dari cahaya bulan yang selalu jatuh cinta pada galaksi malam
As if we can't bear to part from glances each other's 
Seolah-olah kita tidak tahan untuk berpisah dari pandangan satu sama lain

Man: 
I can't hide my love and difficult to give up
Aku tidak bisa menyembunyikan cintaku dan sulit untuk menyerah

Together.
Who can say it in one word
Siapa yang bisa mengatakannya dalam satu kata ?
I wish I could spend all my life with you
Aku berharap aku bisa menghabiskan seluruh hidupku bersamamu

.。*゚+.*.。(❁´◡`❁)。.。:+*.。*゚+.*.。(❁´◡`❁)。.。:+*

Dajia hao, here we share lyric from Mainland drama '' A Camellia Romance (2021) '' 
I hope you guys like our translate 
[ Ps . For mp3 download you can check on tab chinese drama MP3 ^^ thank you so much ]

Caution : If you found some link dead or corrupt , comment below and we active 24/7 
                 Or you found hard to Download because adf.ly you can click 👉 FAQ


For Chinese Drama or Movie OST Video lyric
👇

For New and Upcoming Chinese Drama
👇


Please Cherish our channel on Youtube
Click like, share and Subscribe if you like Our Channel

Xiexie 🙇


Author ::

Monozigot


No comments:

Post a Comment

Secret : Untold Story (2025) K-Movie

Secret : Untold Story (2025) K-Movie  Hi guys, back again on the Monozigot blog. here we will discuss a romantic movie that will star Do...