Drama: Heart of Loyalty
Country: China
Episodes: 24
Aired: Nov 29, 2021 - Dec 20, 2021
Aired On: Monday, Tuesday, Wednesday
~~ Adapted from the web novel "Yi Pian Bing Xin Zai Yu Hu" (一片冰心在玉壶) by Lan Se Shi (蓝色狮)
Native Title: 一片冰心在玉壶
Also Known As: A Piece of Ice in the Jade Pot , Icy Heart in a Jade Pot , Ice Heart in Jade Pot , One Loyal Heart in the Jade Vessel , 一片冰心在玉壺 , Yi Pian Bing Xin Zai Yu Hu , The Heart of Jade
Source : https://mydramalist.com/58947-yi-pian-bing-xin-zai-yu-hu
. . . ⇢ ˗ˏˋ ࿐ྂ. . . ⇢ ˗ˏˋ ࿐ྂ. . . ⇢ ˗ˏˋ ࿐ྂ. . . ⇢ ˗ˏˋ ࿐ྂ. . . ⇢ ˗ˏˋ ࿐ྂ
Hanzi + Pinyin :
说来回忆几载
shuō lái huí yì jī zài
闪烁的空白
shǎn shuò de kōng bái
远方也曾期待
yuǎn fāng yě zēng qī dài
换过几种色彩
huàn guò jī zhǒng sè cǎi
邂逅的意外
xiè hòu de yì wài
有意无意对白
yǒu yì wú yì duì bái
想你渐成留白
xiǎng nǐ jiàn chéng liú bái
不怕等待
bù pà děng dài
若思念不再阻碍
ruò sī niàn bù zài zǔ ài
如若和你牵手穿过人海
rú ruò hé nǐ qiān shǒu chuān guò rén hǎi
聊表心意恍若世外
liáo biǎo xīn yì huǎng ruò shì wài
流连忘返默默关怀
liú lián wàng fǎn mò mò guān huái
心的羁绊会松开
xīn de jī bàn huì sōng kāi
如若盛夏我爱的花已开
rú ruò shèng xià wǒ ài de huā yǐ kāi
兜转的人也要依赖
dōu zhuǎn de rén yě yào yī lài
别要心里的话哽在
bié yào xīn lǐ de huà gěng zài
情愫至深的脑海
qíng sù zhì shēn de nǎo hǎi
一再一再
yī zài yī zài
说来回忆几载
shuō lái huí yì jī zài
闪烁的空白
shǎn shuò de kōng bái
远方也曾期待
yuǎn fāng yě zēng qī dài
换过几种色彩
huàn guò jī zhǒng sè cǎi
邂逅的意外
xiè hòu de yì wài
有意无意对白
yǒu yì wú yì duì bái
想你渐成留白
xiǎng nǐ jiàn chéng liú bái
不怕等待
bù pà děng dài
若思念不再阻碍
ruò sī niàn bù zài zǔ ài
如若和你牵手穿过人海
rú ruò hé nǐ qiān shǒu chuān guò rén hǎi
聊表心意恍若世外
liáo biǎo xīn yì huǎng ruò shì wài
流连忘返默默关怀
liú lián wàng fǎn mò mò guān huái
心的羁绊会松开
xīn de jī bàn huì sōng kāi
如若盛夏我爱的花已开
rú ruò shèng xià wǒ ài de huā yǐ kāi
兜转的人也要依赖
dōu zhuǎn de rén yě yào yī lài
别要心里的话哽在
bié yào xīn lǐ de huà gěng zài
情愫至深的脑海
qíng sù zhì shēn de nǎo hǎi
一再一再
yī zài yī zài
如若和你牵手穿过人海
rú ruò hé nǐ qiān shǒu chuān guò rén hǎi
聊表心意恍若世外
liáo biǎo xīn yì huǎng ruò shì wài
流连忘返默默关怀
liú lián wàng fǎn mò mò guān huái
心的羁绊会松开
xīn de jī bàn huì sōng kāi
如若盛夏我爱的花已开
rú ruò shèng xià wǒ ài de huā yǐ kāi
兜转的人也要依赖
dōu zhuǎn de rén yě yào yī lài
别要心里的话哽在
bié yào xīn lǐ de huà gěng zài
情愫至深的脑海
qíng sù zhì shēn de nǎo hǎi
一再一再
yī zài yī zài
. . . ⇢ ˗ˏˋ ࿐ྂ. . . ⇢ ˗ˏˋ ࿐ྂ. . . ⇢ ˗ˏˋ ࿐ྂ. . . ⇢ ˗ˏˋ ࿐ྂ. . . ⇢ ˗ˏˋ ࿐ྂ
English + Bahasa Translation :
Tell me about the years of memories.
Ceritakan padaku tentang tahun-tahun dalam kenangan
It's blinking blank
Itu berkedip kosong
The distant places have also been expected
Tempat yang jauh juga seperti yang di perkirakan
A couple of colors have been changed over the years.
Beberapa warna telah berubah selama bertahun-tahun
An unexpected encounter
Pertemuan yang tak terduga
The intentional and unintentional dialogue
Percakapan yang di sengaja dan tidak disengaja
Thinking of you gradually becomes a blurred space
Memikirkanmu secara bertahap menjadi sebuah tempat yang buram
I'm not afraid to wait
Aku tidak takut menunggu
If longing no longer hinders
Jika saja rindu tak lagi menghalangi
If I cross the sea of people with hand in hand with you
Jika aku menyeberangi lautan manusia dengan bergandengan tangan denganmu
Let's talk about our feelings as if we were in Land of Peach Blossom (idiom)
Mari kita bicara tentang perasaan kita seolah-olah kita berada di tanah bunga persik (idiom)
I'd forget to return and care for you in silence
Aku akan lupa untuk kembali dan merawatmu dalam diam
The fetters of my heart will be released
Belenggu di hatiku akan di lepaskan
If the flowers I love are in full bloom in midsummer
Jika bunga yang kucintai mekar sempurna di pertengahan musim panas
I''ll be able to rely on the person I'm with
Aku akan bisa mengandalkan seseorang yang bersamaku
Don't let you stuck in the words from your heart
Jangan biarkan kau terjebak dalam kata-kata dari hatimu
A deep feelings in my mind
Sebuah perasaan yang dalam di dalam pikiranku
Over and Over again
Selalu berulang-ulang
Tell me about the years of memories.
Ceritakan padaku tentang tahun-tahun dalam kenangan
It's blinking blank
Itu berkedip kosong
The distant places have also been expected
Tempat yang jauh juga seperti yang di perkirakan
A couple of colors have been changed over the years.
Beberapa warna telah berubah selama bertahun-tahun
An unexpected encounter
Pertemuan yang tak terduga
The intentional and unintentional dialogue
Percakapan yang di sengaja dan tidak disengaja
Thinking of you gradually becomes a blurred space
Memikirkanmu secara bertahap menjadi sebuah tempat yang buram
I'm not afraid to wait
Aku tidak takut menunggu
If longing no longer hinders
Jika saja rindu tak lagi menghalangi
If I cross the sea of people with hand in hand with you
Jika aku menyeberangi lautan manusia dengan bergandengan tangan denganmu
Let's talk about our feelings as if we were in Land of Peach Blossom (idiom)
Mari kita bicara tentang perasaan kita seolah-olah kita berada di tanah bunga persik (idiom)
I'd forget to return and care for you in silence
Aku akan lupa untuk kembali dan merawatmu dalam diam
The fetters of my heart will be released
Belenggu di hatiku akan di lepaskan
If the flowers I love are in full bloom in midsummer
Jika bunga yang kucintai mekar sempurna di pertengahan musim panas
I''ll be able to rely on the person I'm with
Aku akan bisa mengandalkan seseorang yang bersamaku
Don't let you stuck in the words from your heart
Jangan biarkan kau terjebak dalam kata-kata dari hatimu
A deep feelings in my mind
Sebuah perasaan yang dalam di dalam pikiranku
Over and Over again
Selalu berulang-ulang
If I cross the sea of people with hand in hand with you
Jika aku menyeberangi lautan manusia dengan bergandengan tangan denganmu
Let's talk about our feelings as if we were in Land of Peach Blossom (idiom)
Mari kita bicara tentang perasaan kita seolah-olah kita berada di tanah bunga persik (idiom)
I'd forget to return and care for you in silence
Aku akan lupa untuk kembali dan merawatmu dalam diam
The fetters of my heart will be released
Belenggu di hatiku akan di lepaskan
If the flowers I love are in full bloom in midsummer
Jika bunga yang kucintai mekar sempurna di pertengahan musim panas
I''ll be able to rely on the person I'm with
Aku akan bisa mengandalkan seseorang yang bersamaku
Don't let you stuck in the words from your heart
Jangan biarkan kau terjebak dalam kata-kata dari hatimu
A deep feelings in my mind
Sebuah perasaan yang dalam di dalam pikiranku
Over and Over again
Selalu berulang-ulang
˚ ◌༘♡ ⋆｡˚ ꕥ˚ ◌༘♡ ⋆｡˚ ꕥ˚ ◌༘♡ ⋆｡˚ ꕥ˚ ◌༘♡ ⋆｡˚ ꕥ
Note :
shì wài táo yuán (世外桃源) : (idiom) Land of Peach Blossom--haven of Peace; Shangri-La ; Otherworld; a hidden land of peace and prosperity ; Utopia
. . . ⇢ ˗ˏˋ ࿐ྂ. . . ⇢ ˗ˏˋ ࿐ྂ. . . ⇢ ˗ˏˋ ࿐ྂ. . . ⇢ ˗ˏˋ ࿐ྂ. . . ⇢ ˗ˏˋ ࿐ྂ
Dajia hao, here we share lyric from Mainland drama
'' Heart Of Loyalty (2021)''
I hope you guys like our translate
[Ps. We will update for song list soon ^^ Thank you so much ]
Caution : If you found some link dead or corrupt , comment below and we active 24/7
For Chinese Drama or Movie OST Video lyric
👇
And
Please Cherish our channel on youtube
Click like,Share and Subscribe if you like Our Channel
Xiexie 🙇
Author ::
Monozigot
No comments:
Post a Comment