Drama: Heart of Loyalty
Country: China
Episodes: 24
Aired: Nov 29, 2021 - Dec 20, 2021
Aired On: Monday, Tuesday, Wednesday
~~ Adapted from the web novel "Yi Pian Bing Xin Zai Yu Hu" (一片冰心在玉壶) by Lan Se Shi (蓝色狮)
Native Title: 一片冰心在玉壶
Also Known As: A Piece of Ice in the Jade Pot , Icy Heart in a Jade Pot , Ice Heart in Jade Pot , One Loyal Heart in the Jade Vessel , 一片冰心在玉壺 , Yi Pian Bing Xin Zai Yu Hu , The Heart of Jade
. . . ⇢ ˗ˏˋ ࿐ྂ. . . ⇢ ˗ˏˋ ࿐ྂ. . . ⇢ ˗ˏˋ ࿐ྂ. . . ⇢ ˗ˏˋ ࿐ྂ. . . ⇢ ˗ˏˋ ࿐ྂ
Hanzi + Pinyin :
胡夏：
Hu Xia ：
阑珊月 星倚楼轩 凝眸蝶舞蹁跹
lán shān yuè xīng yǐ lóu xuān níng móu dié wǔ pián xiān
你的笑 盛开了夙愿 我眼帘
nǐ de xiào shèng kāi liǎo sù yuàn wǒ yǎn lián
郭静：
Guo Jing：
雨绵延 微风漾 渲染心指尖
yǔ mián yán wēi fēng yàng xuàn rǎn xīn zhǐ jiān
愿拿彼此 毕生体贴 来成全
yuàn ná bǐ cǐ bì shēng tǐ tiē lái chéng quán
合：
hé ：
如果你爱着 就不要爱过 勿离别
rú guǒ nǐ ài zhuó jiù bù yào ài guò wù lí bié
就算不夜天 千里路再远 咫尺间
jiù suàn bù yè tiān qiān lǐ lù zài yuǎn zhǐ chǐ jiān
岁月把故事 讲述给秋叶
suì yuè bǎ gù shì jiǎng shù gěi qiū yè
亦如从前
yì rú cóng qián
深情 融化 胸口的剑 盛满甘愿
shēn qíng róng huà xiōng kǒu de jiàn shèng mǎn gān yuàn
胡夏：
Hu Xia ：
暮云远 不解星天 落入风里缱绻
mù yún yuǎn bù jiě xīng tiān luò rù fēng lǐ qiǎn quǎn
你的梦 惊醒了流年 也无怨
nǐ de mèng jīng xǐng liǎo liú nián yě wú yuàn
郭静：
Guo Jing：
梁上燕 短亭边 暗自守春眠
liáng shàng yàn duǎn tíng biān àn zì shǒu chūn mián
多少时节 命运更迭 心不变
duō shǎo shí jié mìng yùn gēng dié xīn bù biàn
合：
hé ：
如果你爱着 就不要爱过 勿离别
rú guǒ nǐ ài zhuó jiù bù yào ài guò wù lí bié
就算不夜天 千里路再远 咫尺间
jiù suàn bù yè tiān qiān lǐ lù zài yuǎn zhǐ chǐ jiān
岁月把故事 讲述给秋叶
suì yuè bǎ gù shì jiǎng shù gěi qiū yè
亦如从前
yì rú cóng qián
深情 融化 胸口的剑 盛满甘愿
shēn qíng róng huà xiōng kǒu de jiàn shèng mǎn gān yuàn
如果你爱着 就不要爱过 勿离别
rú guǒ nǐ ài zhuó jiù bù yào ài guò wù lí bié
就算不夜天 千里路再远 咫尺间
jiù suàn bù yè tiān qiān lǐ lù zài yuǎn zhǐ chǐ jiān
岁月把故事 讲述给秋叶
suì yuè bǎ gù shì jiǎng shù gěi qiū yè
亦如从前
yì rú cóng qián
深情 融化 胸口的剑 盛满甘愿
shēn qíng róng huà xiōng kǒu de jiàn shèng mǎn gān yuàn
*＊✿❀*＊✿❀*＊✿❀*＊✿❀*＊✿❀*＊✿❀
English + Bahasa Translation :
Hu Xia :
The waning moon and stars lean against the pavilion porch and staring at the butterfly dance
Bulan dan bintang yang memudar bersandar di teras paviliun dan menatap tarian kupu-kupu
Your smile blooms my long cherished wish
Senyumanmu memekarkan harapan lamaku
Claire Guo :
The rain is continuous and the breeze is rippling, rendering the fingertips of the heart
Hujan terus menerus dan angin semilir beriak, membuat ujung jari hati
I'd like to give my life to each other to make it whole
Aku ingin memberikan hidupku satu sama lain untuk membuatnya utuh
Together :
(5)If you're in love, don't fall in love, don't part
Jika kau sedang jatuh cinta, jangan jatuh cinta, jangan berpisah
Even if it’s not night, no matter how far away the road is thousands of miles away, the distance is still within reach
Bahkan jika itu bukan malam, tidak peduli seberapa jauh jalan itu ribuan mil jauhnya, jaraknya masih dalam jangkauan
The years tell the story to the autumn leaves
Tahun-tahun menceritakan kisah pada daun musim gugur
Just like before
Sama seperti sebelumnya
My deep love melts into the sword in my chest and full of willingness
Cintaku yang dalam melebur menjadi pedang di dadaku dan penuh kerelaan
Hu Xia :
The twilight clouds are far away and the stars have fallen into the wind and are in love.
Awan senja jauh disana dan bintang-bintang jatuh ke angin dan jatuh cinta
Your dream wakes up and fleeting years have no complaints
Impianmu terbangun dan tahun-tahun yang berlalu tanpa keluhan
Claire Guo :
The swallow on the bridge, beside the short pavilion, sleeps in secret in spring
Burung walet di jembatan, di samping paviliun pendek, tidur diam-diam di musim semi
How many seasons have changed, how many fates have changed, how many hearts have remained the same
Berapa banyak musim yang telah berubah, berapa banyak takdir yang telah berubah, berapa banyak hati yang tetap sama
Together :
(5)If you're in love, don't fall in love, don't part
Jika kau sedang jatuh cinta, jangan jatuh cinta, jangan berpisah
Even if it’s not night, no matter how far away the road is thousands of miles away, the distance is still within reach
Bahkan jika itu bukan malam, tidak peduli seberapa jauh jalan itu ribuan mil jauhnya, jaraknya masih dalam jangkauan
The years tell the story to the autumn leaves
Tahun-tahun menceritakan kisah pada daun musim gugur
Just like before
Sama seperti sebelumnya
My deep love melts into the sword in my chest and full of willingness
Cintaku yang dalam melebur menjadi pedang di dadaku dan penuh kerelaan
Together :
(5)If you're in love, don't fall in love, don't part
Jika kau sedang jatuh cinta, jangan jatuh cinta, jangan berpisah
Even if it’s not night, no matter how far away the road is thousands of miles away, the distance is still within reach
Bahkan jika itu bukan malam, tidak peduli seberapa jauh jalan itu ribuan mil jauhnya, jaraknya masih dalam jangkauan
The years tell the story to the autumn leaves
Tahun-tahun menceritakan kisah pada daun musim gugur
Just like before
Sama seperti sebelumnya
My deep love melts into the sword in my chest and full of willingness
Cintaku yang dalam melebur menjadi pedang di dadaku dan penuh kerelaan
╭┈─ ◌ೄ◌ྀ ˊˎ╭┈─ ◌ೄ◌ྀ ˊˎ╭┈─ ◌ೄ◌ྀ ˊˎ╭┈─ ◌ೄ◌ྀ ˊˎ
Dajia hao, here we share lyric from Mainland drama
'' Heart Of Loyalty (2021)''
I hope you guys like our translate
[Ps. We will update for song list soon ^^ Thank you so much ]
Caution : If you found some link dead or corrupt , comment below and we active 24/7
Or you found hard to Download because adf.ly you can click 👉 FAQ
For Chinese Drama or Movie OST Video lyric
👇
And
Please Cherish our channel on youtube
Click like,Share and Subscribe if you like Our Channel
Xiexie 🙇
Author ::
Monozigot
No comments:
Post a Comment