Kiss Without Distraction (以无旁骛之吻) By Zhou Shen (周深) || Ending Theme Song

OST. Novoland: Pearl Eclipse (2021) 

Note : 

zhūmén (朱门) : Vermilion gates - red - Lacquered doors of wealthy house 

zhōng yōng (中庸 ) : the Doctrine of the Mean, one of the Four Books 四书 ; golden mean (Confucianism); (literary) (of person) mediocre; ordinary

================================================

Drama: Novoland: Pearl Eclipse

Country: China

Episodes: 48

Aired: Nov 10, 2021 - Dec 9, 2021

Aired On: Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday

Original Network: Tencent Video

~~ Adapted from the novel of the same name by Xiao Ru Se (萧如瑟)

Native Title: 斛珠夫人

Also Known As: Hu Zhu Fu Ren

*ੈ✩‧₊˚*ੈ✩‧₊˚*ੈ✩‧₊˚*ੈ✩‧₊˚*ੈ✩‧₊˚*ੈ✩‧₊˚*ੈ✩‧₊˚

Hanzi + Pinyin :: 

应我 以无旁骛之吻

yīng wǒ   yǐ wú páng wù zhī wěn

以失分寸的真 妥帖我们

yǐ shī fēn cùn de zhēn   tuǒ tiè wǒ mén

凉风袭月 推朱门 空荡不狠

liáng fēng xí yuè   tuī zhū mén   kōng dàng bù hěn

这现世安稳 太适合牺牲

zhè xiàn shì ān wěn   tài shì hé xī shēng

见我 以顽劣的天真

jiàn wǒ   yǐ wán liè de tiān zhēn

忌中庸般隐忍 浪费余生

jì zhōng yōng bān yǐn rěn   làng fèi yú shēng

时光再蛮横 也要拜赤子骨鲠

shí guāng zài mán héng   yě yào bài chì zǐ gǔ gěng

思念倒不必借你回应来傍身

sī niàn dǎo bù bì jiè nǐ huí yīng lái bàng shēn

当时风花纷纷 应是好时辰

dāng shí fēng huā fēn fēn   yīng shì hǎo shí chén

何故要端坐风月里孤身

hé gù yào duān zuò fēng yuè lǐ gū shēn

像在丹青的城

xiàng zài dān qīng de chéng

苟活吝笔墨的人

gǒu huó lìn bǐ mò de rén

不肯用灵魂相认

bù kěn yòng líng hún xiāng rèn

沧海 以泪滴千万斛

cāng hǎi   yǐ lèi dī qiān wàn hú

支起扁舟一粟 自在几步

zhī qǐ biǎn zhōu yī sù   zì zài jī bù

此间荒芜 愿良人有偶无独

cǐ jiān huāng wú   yuàn liáng rén yǒu ǒu wú dú

路可江可湖 只要能奔赴

lù kě jiāng kě hú   zhī yào néng bēn fù

赤足 投身你的云雾

chì zú   tóu shēn nǐ de yún wù

若喜欢是贪图 谁要免俗

ruò xǐ huān shì tān tú   shuí yào miǎn sú

听世间草木 说心尖刀刀是福

tīng shì jiān cǎo mù   shuō xīn jiān dāo dāo shì fú

酸涩多往复 甜更蛊惑到迟暮

suān sè duō wǎng fù   tián gēng gǔ huò dào chí mù

当时风花纷纷 应是好时辰

dāng shí fēng huā fēn fēn   yīng shì hǎo shí chén

何故要端坐风月里孤身

hé gù yào duān zuò fēng yuè lǐ gū shēn

几番月落星沉

jī fān yuè luò xīng chén

余酒残梦还在问

yú jiǔ cán mèng huán zài wèn

可否用灵魂相认

kě fǒu yòng líng hún xiāng rèn

望你余生涉水而去的孤独

wàng nǐ yú shēng shè shuǐ ér qù de gū dú

就不要治愈我在的篇幅

jiù bù yào zhì yù wǒ zài de piān fú

为你踏平的路

wéi nǐ tà píng de lù

酩酊在我的眉目

mǐng dīng zài wǒ de méi mù

落成生动的信物

luò chéng shēng dòng de xìn wù

*ੈ✩‧₊˚*ੈ✩‧₊˚*ੈ✩‧₊˚*ੈ✩‧₊˚*ੈ✩‧₊˚*ੈ✩‧₊˚*ੈ✩‧₊˚

Should we kiss without distractions? 

Haruskah kita berciuman tanpa gangguan?

With the truth that is out of proportion, we're being unreasonable.

Dengan kebenaran yang tidak seimbang, kita menjadi tidak masuk akal. 

The cold wind blew against the moon and pushed the vermilion gate, empty and not cruel

Angin dingin bertiup ke bulan dan mendorong gerbang merah terang, kosong dan tidak kejam 

This world is safe and suitable for sacrifice

Dunia ini aman dan cocok untuk pengorbanan 

Look at me,  with stubborn innocence

Lihatlah aku, dengan kepolosan yang keras kepala 

Avoiding wasting the rest of our life like the golden mean

Menghindari menyia-nyiakan sisa hidup kita seperti cara emas 

No matter how brutal time may be, we should still worship the memory of our children

Tidak peduli seberapa brutal waktu itu, kita harus tetap memuja ingatan anak-anak kita 

I do not need to borrow your response to my longing on my own.

Tak perlu kupinjam jawabanmu atas rinduku sendiri 

At that time, when the wind and flowers were in flow, it was a good time

Pada saatnya , ketika angin dan bunga sedang berhamburan, itu adalah saat yang indah 

Why should we sit alone in the beautiful scenery?

Mengapa kita duduk sendirian di pemandangan yang indah?

It's look like at a painting of town

Ini terlihat seperti di lukisan kota 

A person who is living in a grudge word

Seseorang yang hidup dalam kata dendam 

Unwilling to recognize each other with their souls

Tidak mau saling mengenali dengan jiwa mereka 

The ocean, filled ten thousand drops of tears

Lautan, diisi dengan sepuluh ribu tetes airmata 

Set up the boat and take a few steps

Siapkan perahu dan ambil beberapa langkah 

This place is deserted, may the beloved have a spouse and not be alone

Tempat ini sepi, semoga yang tercinta memiliki jodoh dan tidak sendirian 

The path can be a river or a lake, as long as we can run to it

Jalan itu bisa berupa sungai atau danau, selama kita bisa berlari kesana

With bare feet, I'll throw myself into your clouds

Dengan kaki telanjang, aku akan melemparkan diriku ke awanmu 

If love is greed, who should be exempt?

Jika cinta adalah keserakahan, siapa yang harus di kecualikan?

I've heard the grass of the world say that a heart sharp knife is a blessing

Aku pernah mendengar rumput dunia mengatakan bahwa pisau yang tajam di hati adalah berkah 

The sorrows keep returning and the sweetness is more compelling till the end of time

Kesedihan terus kembali dan rasa manis semakin memikat hingga akhir zaman

At that time, when the wind and flowers were in flow, it was a good time

Pada saatnya , ketika angin dan bunga sedang berhamburan, itu adalah saat yang indah 

Why should we sit alone in the beautiful scenery?

Mengapa kita duduk sendirian di pemandangan yang indah?

How many times a moons and stars sink

Berapa kali bulan dan bintang tenggelam 

The remaining wine and cruels dreams are still asking

Anggur yang tersisa dan mimpi kejam masih bertanya 

Can we recognize each other with our souls?

Bisakah kita saling mengenali dengan jiwa kita?

I hope you will wade away in loneliness for the rest of your life

Aku berharap kau akan mengarungi kesepian selama sisa hidupmu 

Please don't heal the pages of my presence

Tolong jangan sembuhkan halaman kehadiranku 

For you, I' ll tread the path

Untukmu, aku akan menapaki jalan 

I drunk of beautiful face

Aku mabuk akan wajah rupawan 

And completing a of a lively love token

Dan menyelesaikan tanda cinta yang hidup

======================================

Dajia hao, here we share lyric from Mainland drama '' Novoland Pearl Eclipse (2021) '' 

I hope you guys like our translate 

[ Ps . For mp3 download you can check on tab chinese drama MP3 ^^ thank you so much ]

Caution : If you found some link dead or corrupt , comment below and we active 24/7 

                 Or you found hard to Download because adf.ly you can click 👉 FAQ

For Chinese Drama or Movie OST Video lyric

👇

Monozigot

For New and Upcoming Chinese Drama

👇

Monozigot News 

Please Cherish our channel on Youtube

Click like, share and Subscribe if you like Our Channel

Xiexie 🙇

Author ::

Monozigot