Engraved (镌刻) By Zhang Bi Chen (张碧晨 )
OST. Novoland: Pearl Eclipse (2021) ||
Drama: Novoland: Pearl Eclipse
Country: China
Episodes: 48
Aired: Nov 10, 2021 - Dec 9, 2021
Aired On: Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday
Original Network: Tencent Video
~~ Adapted from the novel of the same name by Xiao Ru Se (萧如瑟)
Native Title: 斛珠夫人
Also Known As: Hu Zhu Fu Ren
*ੈ✩‧₊˚*ੈ✩‧₊˚*ੈ✩‧₊˚*ੈ✩‧₊˚*ੈ✩‧₊˚*ੈ✩‧₊˚*ੈ✩‧₊˚
Hanzi + Pinyin ::
跌入海的月泽跟随风起落
diē rù hǎi de yuè zé gēn suí fēng qǐ luò
吹开命里红尘 我触见心河
chuī kāi mìng lǐ hóng chén wǒ chù jiàn xīn hé
倚身天地山河 牵念你的我
yǐ shēn tiān dì shān hé qiān niàn nǐ de wǒ
不怕徒于炼焰悲歌
bù pà tú yú liàn yàn bēi gē
逆在剑的光影延着梦裂帛
nì zài jiàn de guāng yǐng yán zhuó mèng liè bó
锋芒涅槃如我
fēng máng niè pa rú wǒ
重燃了喜乐
zhòng rán liǎo xǐ lè
隐遁一程海色 紧随你跋涉
yǐn dùn yī chéng hǎi sè jǐn suí nǐ bá shè
不去想巨浪荆棘波折
bù qù xiǎng jù làng jīng jí bō zhē
你见过我桀骜的清喜的赤诚的心 从悲悯历过
nǐ jiàn guò wǒ jié áo de qīng xǐ de chì chéng de xīn cóng bēi mǐn lì guò
带着踏蹄成河的骁勇去奔赴辽阔
dài zhuó tà tí chéng hé de xiāo yǒng qù bēn fù liáo kuò
每一丝丝一缕缕 情字逐放在我生命绽开因果
měi yī sī sī yī lv lv qíng zì zhú fàng zài wǒ shēng mìng zhàn kāi yīn guǒ
它半疼半喜镌刻
tā bàn téng bàn xǐ juān kè
时光有它尚未卷收的温和
shí guāng yǒu tā shàng wèi juàn shōu de wēn hé
只因它未说破 我才能捕获
zhī yīn tā wèi shuō pò wǒ cái néng bǔ huò
悄然命运交错 爱闯入静默
qiǎo rán mìng yùn jiāo cuò ài chuǎng rù jìng mò
似雨落风刃轻轻吻过
sì yǔ luò fēng rèn qīng qīng wěn guò
你见过我桀骜的清喜的赤诚的心 从悲悯历过
nǐ jiàn guò wǒ jié áo de qīng xǐ de chì chéng de xīn cóng bēi mǐn lì guò
带着踏蹄成河的骁勇去奔赴辽阔
dài zhuó tà tí chéng hé de xiāo yǒng qù bēn fù liáo kuò
每一丝丝一缕缕 情字逐放在我生命绽开因果
měi yī sī sī yī lv lv qíng zì zhú fàng zài wǒ shēng mìng zhàn kāi yīn guǒ
它半疼半喜镌刻
tā bàn téng bàn xǐ juān kè
我不惧无路可活 不在乎风霜它将暖掠夺
wǒ bù jù wú lù kě huó bù zài hū fēng shuāng tā jiāng nuǎn lè duó
我的悲欢勇敢地争取着炽热鲜活
wǒ de bēi huān yǒng gǎn dì zhēng qǔ zhuó chì rè xiān huó
每一天天一点点 我期望的一切有了轮廓
měi yī tiān tiān yī diǎn diǎn wǒ qī wàng de yī qiē yǒu le lún kuò
让我为它精心描摹
ràng wǒ wéi tā jīng xīn miáo mó
携一世风华来镌刻
xié yī shì fēng huá lái juān kè
╭┈─ ◌ೄ◌ྀ ˊˎ╭┈─ ◌ೄ◌ྀ ˊˎ╭┈─ ◌ೄ◌ྀ ˊˎ╭┈─ ◌ೄ◌ྀ ˊˎ
English + Bahasa Translation :
The moon falling into the sea rises and falls with the wind
Bulan yang jatuh ke laut naik dan turun bersama angin
Blowing away my mortals fate , I touch the river of my heart
Menerbangkan nasib fanaku, aku menyentuh sungai hatiku
I'm leaning on the whole of world, to draw how I miss you.
Aku bersandar pada seluruh dunia, untuk menggambarkan betapa aku merindukanmu
Not afraid in vain to be in flames of elegy
Tidak takut sia-sia berada dalam nyala syair yang sedih
Against the light and shadow of the sword and the dream splits the silk
Melawan cahaya dan bayangan pedang dan mimpi membelah sutra
Nirvana is my blade (Buddhism)
Nirwana adalah pedangku (agama Buddha)
And rekindle the joy
Dan menyalakan kembali kegembiraan
Hidden by the colours of the sea, following you on your journey
Tersembunyi oleh warna lautm mengikutimu dalam perjalananmu
I don't think of the waves, the thorns and the twists
Aku tidak memikirkan ombak, duri dan liku-likunya
You've seen my rebellious and joyful heart go through all kinds of sorrow.
Kau telah melihat hatiku yang memberontak dan gembira melalui semua jenis kesedihan
Go to the vast expanse with the bravery of stepping into the riverside
Pergi ke hamparan luas dengan keberanian melangkah ke tepi sungai
Every thread and wisp The word "love" is placed in my life one by one to open the this karma
Setiap benang dan gumpalan kata "Cinta" di tempatkan dalam hidupku satu per satu untuk membuka karma ini
It is engraved with half pain and half happiness
Itu diukir dengan setengah rasa sakit dan setengah kebahagiaan
Time has its tenderness that has still not rolled
Waktu memiliki kelembutannya yang masih belum bergulir
Because it has not yet revealed, I can capture it
Karena belum terungkap, aku bisa mengabadikannya
The quiet intertwining of destinies, love breaks into silence (mourn)
Jalinan takdir yang tenang, cinta berakhir menjadi keheningan (ratapan)
Like rain falling, the wind blade kissed gently
Seperti hujan yang turun, bilah angin berciuman dengan lembut
You've seen my rebellious and joyful heart go through all kinds of sorrow.
Kau telah melihat hatiku yang memberontak dan gembira melalui semua jenis kesedihan
Go to the vast expanse with the bravery of stepping into the riverside
Pergi ke hamparan luas dengan keberanian melangkah ke tepi sungai
Every thread and wisp The word "love" is placed in my life one by one to open the this karma
Setiap benang dan gumpalan kata "Cinta" di tempatkan dalam hidupku satu per satu untuk membuka karma ini
It is engraved with half pain and half happiness
Itu diukir dengan setengah rasa sakit dan setengah kebahagiaan
I'm not afraid of no way to live , I don't care if the wind and frost rob me of my warmth
Aku tidak takut tidak ada cara untuk hidup , Aku tidak peduli jika angin dan embun beku merampas kehangatanku
My joys and sorrows bravely strive for vividly life
Suka dan dukaku dengan berani berjuang untuk hidup yang lebih hidup
Every day, little by little, everything I'd hoped for was silhouette
Setiap hari, sedikit demi sedikit semua yang kuharapkan adalah sebuah bayangan
Let me painting it with care
Biarkan aku melukiskannya dengan hati-hati
Engrave with a lifetime of magnificent
Mengukir dengan seumur hidup yang luar biasa indah
. . . ⇢ ˗ˏˋ ࿐ྂ. . . ⇢ ˗ˏˋ ࿐ྂ. . . ⇢ ˗ˏˋ ࿐ྂ. . . ⇢ ˗ˏˋ ࿐ྂ. . . ⇢ ˗ˏˋ ࿐ྂ
Dajia hao, here we share lyric from Mainland drama
'' Novoland: Pearl Eclipse (2021)''
I hope you guys like our translate
[Ps. We will update for song list soon ^^ Thank you so much ]
Caution : If you found some link dead or corrupt , comment below and we active 24/7
Or you found hard to Download because adf.ly you can click 👉 FAQ
For Chinese Drama or Movie OST Video lyric
👇
And
Please Cherish our channel on youtube
Click like,Share and Subscribe if you like Our Channel
Xiexie 🙇
Author ::
Monozigot
Comments
Post a Comment