Eternal Snow (永冬) - Wang Su Long / Silence Wang (汪苏泷) [OST. Soul Land 2 Theme Song]
Hanzi + Pinyin :
冰雪飘散轻抚你心口
bīng xuě piāo sàn qīng fǔ nǐ xīn kǒu
像微光闪烁温柔
xiàng wēi guāng shǎn shuò wēn róu
当蝴蝶飞过褪色的白昼
dāng hú dié fēi guò tùn sè de bái zhòu
我忽然看见星斗
wǒ hū rán kàn jiàn xīng dǒu
从前从前像沙漏
cóng qián cóng qián xiàng shā lòu
现在只剩个缺口
xiàn zài zhī shèng gè quē kǒu
故事要如何回流
gù shì yào rú hé huí liú
让爱永久别无所求
ràng ài yǒng jiǔ bié wú suǒ qiú
我的世界肆虐寒流
wǒ de shì jiè sì nuè hán liú
只有蝴蝶停留
zhī yǒu hú dié tíng liú
爱怎抵天意守在你左右
ài zěn dǐ tiān yì shǒu zài nǐ zuǒ yòu
我漂泊过多久
wǒ piāo bó guò duō jiǔ
寂静的雪地悲泣如洪流
jì jìng de xuě dì bēi qì rú hóng liú
冲散你的所有
chōng sàn nǐ de suǒ yǒu
不忍忘了 眷恋轮转离合谈笑无忧
bù rěn wàng le juàn liàn lún zhuǎn lí hé tán xiào wú yōu
最难舍时光的回眸你说
zuì nán shè shí guāng de huí móu nǐ shuō
蓦然回首 爱情会不朽
mò rán huí shǒu ài qíng huì bù xiǔ
为爱对决宿命的魔咒
wéi ài duì jué sù mìng de mó zhòu
也无惧因果承受
yě wú jù yīn guǒ chéng shòu
听那些还未抵达的问候
tīng nà xiē huán wèi dǐ dá de wèn hòu
随往事泛起褶皱
suí wǎng shì fàn qǐ zhě zhòu
梦魇反复挣扎着
mèng yǎn fǎn fù zhèng zā zhuó
命运交织熄灭后
mìng yùn jiāo zhī xī miè hòu
你越亮成了星斗
nǐ yuè liàng chéng le xīng dǒu
让爱永久别无所求
ràng ài yǒng jiǔ bié wú suǒ qiú
我的世界肆虐寒流
wǒ de shì jiè sì nuè hán liú
只有蝴蝶停留
zhī yǒu hú dié tíng liú
爱怎抵天意守在你左右
ài zěn dǐ tiān yì shǒu zài nǐ zuǒ yòu
我漂泊过多久
wǒ piāo bó guò duō jiǔ
寂静的雪地悲泣如洪流
jì jìng de xuě dì bēi qì rú hóng liú
冲散你的所有
chōng sàn nǐ de suǒ yǒu
不忍忘了 眷恋轮转离合谈笑无忧
bù rěn wàng liǎo juàn liàn lún zhuǎn lí hé tán xiào wú yōu
最难舍时光的回眸你说
zuì nán shè shí guāng de huí móu nǐ shuō
蓦然回首 爱情会不朽
mò rán huí shǒu ài qíng huì bù xiǔ
爱怎抵天意守在你左右
ài zěn dǐ tiān yì shǒu zài nǐ zuǒ yòu
我漂泊过多久
wǒ piāo bó guò duō jiǔ
寂静的雪地悲泣如洪流
jì jìng de xuě dì bēi qì rú hóng liú
冲散你的所有
chōng sàn nǐ de suǒ yǒu
不忍忘了 眷恋轮转离合谈笑无忧
bù rěn wàng le juàn liàn lún zhuǎn lí hé tán xiào wú yōu
最难舍时光的回眸你说
zuì nán shè shí guāng de huí móu nǐ shuō
蓦然回首 爱情会不朽
mò rán huí shǒu ài qíng huì bù xiǔ
====================================================
English Translation :
Ice and snow drift and caress the entrance of your heart
Like shimmering and tenderness
When a butterfly flies through the faded day
Suddenly I can see the stars
From the past to the past is like an hourglass
Now there is just a gap
How can the story go back to the past?
I want nothing more than to make love last forever
My world is suffering from a cold stream
Only the butterflies linger.
How can love stand up to God's will and be at your side
l've been wandering for how long l've been in
the silent snowy land weeping like a current
breaking up all your belongings
l can't bear to forget l'm attached to the wheel of separation and the worrying laughter
the most difficult thing is to let go of the time when l glance
back to you said that
suddenly l look back and love will be immortal and l'll fight for love against the spell of destiny.
For the love of fighting against the curse of destiny
also fearless cause and effect to bear
Listen to the greetings that have not yet arrived
With the past folds and wrinkles
nightmares repeatedly struggling
after the intertwining of fate is extinguished
the more you bright as a star.
I want nothing more than to make love last forever
My world is suffering from a cold stream
Only the butterflies linger.
How can love stand up to God's will and be at your side
l've been wandering for how long l've been in
the silent snowy land weeping like a current
breaking up all your belongings
l can't bear to forget l'm attached to the wheel of separation and the worrying laughter
the most difficult thing is to let go of the time when l glance
back to you said that
suddenly l look back and love will be immortal and l'll fight for love against the spell of destiny.
How can love stand up to God's will and be at your side
l've been wandering for how long l've been in
the silent snowy land weeping like a current
breaking up all your belongings
l can't bear to forget l'm attached to the wheel of separation and the worrying laughter
the most difficult thing is to let go of the time when l glance
back to you said that
suddenly l look back and love will be immortal and l'll fight for love against the spell of destiny.
========================================
Indonesian tranlastion :
Es dan salju mengalir dan membelai pintu masuk hatimu
Seperti berkilauan dan lembut
Ketika seekor kupu-kupu terbang melewati hari yang memudar
Tiba-tiba aku bisa melihat bintang
Dari masa lalu hingga masa lalu seperti jam pasir
Kini yang ada hanya kesenjangan
Bagaimana kisah itu bisa kembali ke masa lalu?
Yang kuinginkan hanyalah membuat cinta bertahan selamanya
Duniaku menderita aliran dingin
Hanya kupu-kupu yang bertahan.
Bagaimana cinta bisa berdiri melawan kehendak Tuhan dan berada di sisimu
Aku telah mengembara selama berapa lama aku berada di tanah bersalju yang sunyi menangis seperti arus memecah semua milikmu
Aku tidak tahan untuk melupakan bahwa aku terikat pada roda perpisahan dan tawa yang mengkhawatirkan
Hal yang paling sulit adalah melepaskan waktu ketika aku melirik
kembali padamu, katamu
Tiba-tiba aku melihat ke belakang dan cinta akan abadi dan aku akan berjuang demi cinta melawan mantra takdir.
Demi cinta yang berjuang melawan kutukan takdir
juga sebab akibat yang tak kenal takut untuk ditanggung
Dengarkan salam yang belum juga sampai
Dengan lipatan dan kerutan masa lalu
mimpi buruk yang berulang kali berjuang
setelah jalinan takdir padam
semakin kau terang bagai bintang.
Yang kuinginkan hanyalah membuat cinta bertahan selamanya
Duniaku menderita aliran dingin
Hanya kupu-kupu yang bertahan.
Bagaimana cinta bisa berdiri melawan kehendak Tuhan dan berada di sisimu
Aku telah mengembara selama berapa lama aku berada di tanah bersalju yang sunyi menangis bagai arus memecah semua milikmu
Aku tak sanggup melupakan aku terikat pada roda perpisahan dan tawa yang mencemaskan
hal tersulit adalah melepaskan saat ketika aku melirik
kembali padamu katanya
tiba-tiba aku menoleh ke belakang dan cinta akan abadi dan aku akan berjuang demi cinta melawan mantra takdir.
Bagaimana cinta dapat berdiri teguh pada kehendak Tuhan dan berada di sisimu
Aku telah mengembara selama aku berada di tanah bersalju yang sunyi, menangis bagai arus memecah semua milikmu
Aku tak sanggup melupakan bahwa aku terikat pada roda perpisahan dan tawa yang mencemaskan
Hal tersulit adalah melepaskan saat-saat ketika aku melirik
kembali padamu, katamu
Tiba-tiba aku menoleh ke belakang dan cinta akan abadi dan aku akan berjuang demi cinta melawan mantra takdir.
冰雪飘散轻抚你心口
bīng xuě piāo sàn qīng fǔ nǐ xīn kǒu
像微光闪烁温柔
xiàng wēi guāng shǎn shuò wēn róu
当蝴蝶飞过褪色的白昼
dāng hú dié fēi guò tùn sè de bái zhòu
我忽然看见星斗
wǒ hū rán kàn jiàn xīng dǒu
从前从前像沙漏
cóng qián cóng qián xiàng shā lòu
现在只剩个缺口
xiàn zài zhī shèng gè quē kǒu
故事要如何回流
gù shì yào rú hé huí liú
让爱永久别无所求
ràng ài yǒng jiǔ bié wú suǒ qiú
我的世界肆虐寒流
wǒ de shì jiè sì nuè hán liú
只有蝴蝶停留
zhī yǒu hú dié tíng liú
爱怎抵天意守在你左右
ài zěn dǐ tiān yì shǒu zài nǐ zuǒ yòu
我漂泊过多久
wǒ piāo bó guò duō jiǔ
寂静的雪地悲泣如洪流
jì jìng de xuě dì bēi qì rú hóng liú
冲散你的所有
chōng sàn nǐ de suǒ yǒu
不忍忘了 眷恋轮转离合谈笑无忧
bù rěn wàng le juàn liàn lún zhuǎn lí hé tán xiào wú yōu
最难舍时光的回眸你说
zuì nán shè shí guāng de huí móu nǐ shuō
蓦然回首 爱情会不朽
mò rán huí shǒu ài qíng huì bù xiǔ
为爱对决宿命的魔咒
wéi ài duì jué sù mìng de mó zhòu
也无惧因果承受
yě wú jù yīn guǒ chéng shòu
听那些还未抵达的问候
tīng nà xiē huán wèi dǐ dá de wèn hòu
随往事泛起褶皱
suí wǎng shì fàn qǐ zhě zhòu
梦魇反复挣扎着
mèng yǎn fǎn fù zhèng zā zhuó
命运交织熄灭后
mìng yùn jiāo zhī xī miè hòu
你越亮成了星斗
nǐ yuè liàng chéng le xīng dǒu
让爱永久别无所求
ràng ài yǒng jiǔ bié wú suǒ qiú
我的世界肆虐寒流
wǒ de shì jiè sì nuè hán liú
只有蝴蝶停留
zhī yǒu hú dié tíng liú
爱怎抵天意守在你左右
ài zěn dǐ tiān yì shǒu zài nǐ zuǒ yòu
我漂泊过多久
wǒ piāo bó guò duō jiǔ
寂静的雪地悲泣如洪流
jì jìng de xuě dì bēi qì rú hóng liú
冲散你的所有
chōng sàn nǐ de suǒ yǒu
不忍忘了 眷恋轮转离合谈笑无忧
bù rěn wàng liǎo juàn liàn lún zhuǎn lí hé tán xiào wú yōu
最难舍时光的回眸你说
zuì nán shè shí guāng de huí móu nǐ shuō
蓦然回首 爱情会不朽
mò rán huí shǒu ài qíng huì bù xiǔ
爱怎抵天意守在你左右
ài zěn dǐ tiān yì shǒu zài nǐ zuǒ yòu
我漂泊过多久
wǒ piāo bó guò duō jiǔ
寂静的雪地悲泣如洪流
jì jìng de xuě dì bēi qì rú hóng liú
冲散你的所有
chōng sàn nǐ de suǒ yǒu
不忍忘了 眷恋轮转离合谈笑无忧
bù rěn wàng le juàn liàn lún zhuǎn lí hé tán xiào wú yōu
最难舍时光的回眸你说
zuì nán shè shí guāng de huí móu nǐ shuō
蓦然回首 爱情会不朽
mò rán huí shǒu ài qíng huì bù xiǔ
====================================================
English Translation :
Ice and snow drift and caress the entrance of your heart
Like shimmering and tenderness
When a butterfly flies through the faded day
Suddenly I can see the stars
From the past to the past is like an hourglass
Now there is just a gap
How can the story go back to the past?
I want nothing more than to make love last forever
My world is suffering from a cold stream
Only the butterflies linger.
How can love stand up to God's will and be at your side
l've been wandering for how long l've been in
the silent snowy land weeping like a current
breaking up all your belongings
l can't bear to forget l'm attached to the wheel of separation and the worrying laughter
the most difficult thing is to let go of the time when l glance
back to you said that
suddenly l look back and love will be immortal and l'll fight for love against the spell of destiny.
For the love of fighting against the curse of destiny
also fearless cause and effect to bear
Listen to the greetings that have not yet arrived
With the past folds and wrinkles
nightmares repeatedly struggling
after the intertwining of fate is extinguished
the more you bright as a star.
I want nothing more than to make love last forever
My world is suffering from a cold stream
Only the butterflies linger.
How can love stand up to God's will and be at your side
l've been wandering for how long l've been in
the silent snowy land weeping like a current
breaking up all your belongings
l can't bear to forget l'm attached to the wheel of separation and the worrying laughter
the most difficult thing is to let go of the time when l glance
back to you said that
suddenly l look back and love will be immortal and l'll fight for love against the spell of destiny.
How can love stand up to God's will and be at your side
l've been wandering for how long l've been in
the silent snowy land weeping like a current
breaking up all your belongings
l can't bear to forget l'm attached to the wheel of separation and the worrying laughter
the most difficult thing is to let go of the time when l glance
back to you said that
suddenly l look back and love will be immortal and l'll fight for love against the spell of destiny.
========================================
Indonesian tranlastion :
Es dan salju mengalir dan membelai pintu masuk hatimu
Seperti berkilauan dan lembut
Ketika seekor kupu-kupu terbang melewati hari yang memudar
Tiba-tiba aku bisa melihat bintang
Dari masa lalu hingga masa lalu seperti jam pasir
Kini yang ada hanya kesenjangan
Bagaimana kisah itu bisa kembali ke masa lalu?
Yang kuinginkan hanyalah membuat cinta bertahan selamanya
Duniaku menderita aliran dingin
Hanya kupu-kupu yang bertahan.
Bagaimana cinta bisa berdiri melawan kehendak Tuhan dan berada di sisimu
Aku telah mengembara selama berapa lama aku berada di tanah bersalju yang sunyi menangis seperti arus memecah semua milikmu
Aku tidak tahan untuk melupakan bahwa aku terikat pada roda perpisahan dan tawa yang mengkhawatirkan
Hal yang paling sulit adalah melepaskan waktu ketika aku melirik
kembali padamu, katamu
Tiba-tiba aku melihat ke belakang dan cinta akan abadi dan aku akan berjuang demi cinta melawan mantra takdir.
Demi cinta yang berjuang melawan kutukan takdir
juga sebab akibat yang tak kenal takut untuk ditanggung
Dengarkan salam yang belum juga sampai
Dengan lipatan dan kerutan masa lalu
mimpi buruk yang berulang kali berjuang
setelah jalinan takdir padam
semakin kau terang bagai bintang.
Yang kuinginkan hanyalah membuat cinta bertahan selamanya
Duniaku menderita aliran dingin
Hanya kupu-kupu yang bertahan.
Bagaimana cinta bisa berdiri melawan kehendak Tuhan dan berada di sisimu
Aku telah mengembara selama berapa lama aku berada di tanah bersalju yang sunyi menangis bagai arus memecah semua milikmu
Aku tak sanggup melupakan aku terikat pada roda perpisahan dan tawa yang mencemaskan
hal tersulit adalah melepaskan saat ketika aku melirik
kembali padamu katanya
tiba-tiba aku menoleh ke belakang dan cinta akan abadi dan aku akan berjuang demi cinta melawan mantra takdir.
Bagaimana cinta dapat berdiri teguh pada kehendak Tuhan dan berada di sisimu
Aku telah mengembara selama aku berada di tanah bersalju yang sunyi, menangis bagai arus memecah semua milikmu
Aku tak sanggup melupakan bahwa aku terikat pada roda perpisahan dan tawa yang mencemaskan
Hal tersulit adalah melepaskan saat-saat ketika aku melirik
kembali padamu, katamu
Tiba-tiba aku menoleh ke belakang dan cinta akan abadi dan aku akan berjuang demi cinta melawan mantra takdir.
Comments
Post a Comment