• Title: 祝卿好 / Zhu Qing Hao
• English title: My Sassy Princess
• Genre: Historical, romance
• Episodes: 22
• Broadcast network: iQiyi
Source Info :: https://wiki.d-addicts.com/My_Sassy_Princess
Note::
-- (天涯海角) tiān yá hǎi jiǎo = the ends of the earth; separated worlds apart
-- (只爭朝夕) zhǐ zhēng zhāo xī = to seize every minute (idiom); to make the best use of one's time ; no time to lose ; seize the day ,hour, and every minute
-- (天涯海角) tiān yá hǎi jiǎo = the ends of the earth; separated worlds apart
-- (只爭朝夕) zhǐ zhēng zhāo xī = to seize every minute (idiom); to make the best use of one's time ; no time to lose ; seize the day ,hour, and every minute
**..**..**..**..**..**..**..**
HANZI + PINYIN ::
时光匆匆奔去
shí guāng cōng cōng bēn qù
时而笑 时而叹息
shí ér xiào shí ér tàn xī
看似无所顾忌
kàn sì wú suǒ gù jì
却难逃这场注定
què nán táo zhè cháng zhù dìng
多少云淡风轻
duō shǎo yún dàn fēng qīng
但求君心 得之幸
dàn qiú jūn xīn dé zhī xìng
纵然海角天涯
zòng rán hǎi jiǎo tiān yá
也不能够分离
yě bù néng gòu fēn lí
是我唯一的确信
shì wǒ wéi yī de què xìn
莫问永远 只争朝夕
mò wèn yǒng yuǎn zhī zhēng zhāo xī
惟愿有你 此生何惧
wéi yuàn yǒu nǐ cǐ shēng hé jù
眼角笑意 得相思几句
yǎn jiǎo xiào yì dé xiāng sī jī jù
早已明了心意
zǎo yǐ míng liǎo xīn yì
莫问永远 只争朝夕
mò wèn yǒng yuǎn zhī zhēng zhāo xī
隔却山海 奔赴向你
gé què shān hǎi bēn fù xiàng nǐ
不用言语 也无需说明
bù yòng yán yǔ yě wú xū shuō míng
我懂你未出口那一句
wǒ dǒng nǐ wèi chū kǒu nà yī jù
时光匆匆奔去
shí guāng cōng cōng bēn qù
时而笑 时而叹息
shí ér xiào shí ér tàn xī
看似无所顾忌
kàn sì wú suǒ gù jì
却难逃这场注定
què nán táo zhè cháng zhù dìng
多少云淡风轻
duō shǎo yún dàn fēng qīng
但求君心 得之幸
dàn qiú jūn xīn dé zhī xìng
纵然海角天涯
zòng rán hǎi jiǎo tiān yá
也不能够分离
yě bù néng gòu fēn lí
是我唯一的确信
shì wǒ wéi yī de què xìn
莫问永远 只争朝夕
mò wèn yǒng yuǎn zhī zhēng zhāo xī
惟愿有你 此生何惧
wéi yuàn yǒu nǐ cǐ shēng hé jù
眼角笑意 得相思几句
yǎn jiǎo xiào yì dé xiāng sī jī jù
早已明了心意
zǎo yǐ míng liǎo xīn yì
莫问永远 只争朝夕
mò wèn yǒng yuǎn zhī zhēng zhāo xī
隔却山海 奔赴向你
gé què shān hǎi bēn fù xiàng nǐ
不用言语 也无需说明
bù yòng yán yǔ yě wú xū shuō míng
我懂你未出口那一句
wǒ dǒng nǐ wèi chū kǒu nà yī jù
莫问永远 只争朝夕
mò wèn yǒng yuǎn zhī zhēng zhāo xī
惟愿有你 此生何惧
wéi yuàn yǒu nǐ cǐ shēng hé jù
眼角笑意 得相思几句
yǎn jiǎo xiào yì dé xiāng sī jī jù
早已明了心意
zǎo yǐ míng liǎo xīn yì
莫问永远 只争朝夕
mò wèn yǒng yuǎn zhī zhēng zhāo xī
隔却山海 奔赴向你
gé què shān hǎi bēn fù xiàng nǐ
不用言语 也无需说明
bù yòng yán yǔ yě wú xū shuō míng
我懂你未出口那一句
wǒ dǒng nǐ wèi chū kǒu nà yī jù
不用言语 也无需说明
bù yòng yán yǔ yě wú xū shuō míng
深藏于你心底那一句
shēn cáng yú nǐ xīn dǐ nà yī jù
**..**..**..**..**..**..**..**
ENGLISH + INDONESIAN TRANSLATE
Time rushes by
Waktu berlalu dengan cepat
Sometimes laughing, sometimes sighing
Terkadang tertawa, terkadang mendesah
Seemingly there is not a place to scruple
Tampaknya tidak ada tempat untuk keberatan
But it is difficult to escape this destiny
Tapi sulit untuk melarikan diri dari takdir ini
How many mild cloud and gentle wind?
Berapa banyak awan ringan dan angin yang lembut?
But I seek your heart, and I'm lucky I got it
Tapi aku mencari hatimu, dan aku beruntung mendapatkannya
Even if it's the ends of the earth (idiom)
Bahkan jika itu adalah akhir dari dunia (peribahasa)
Can't be separated
Tidak akan bisa dipisahkan
This the only thing I'm sure of
Ini satu-satunya hal yang ku yakini
Not ask about forever, just to seize every minute ( idiom )
Tidak berharap untuk selamanya, hanya memanfaatkan setiap menit yang ada ( peribahasa)
I wish I had you, what would I fear in life?
Aku berharap aku memilikimu, maka apa yang aku takutkan dalam hidup ini?
A smile in the corner of my eye , say a few sentence of yearn
Sebuah senyuman di sudut mataku, mengucapkan beberapa kalimat kerinduan
I've already known what I want
Aku sudah mengetahui apa yang aku inginkan
Not ask about forever, just to seize every minute ( idiom )
Tidak berharap untuk selamanya, hanya untuk memanfaatkan setiap menit yang ada(peribahasa)
Across the mountain and seas, i'm going rush toward you
Melintasi gunung dan lautan, aku akan bergegas menuju padamu
Need not to speak and no need to explain
Tidak perlu berbicara dan tidak perlu menjelaskannya
I understand your unspoken words
Aku mengerti kata-kata mu yang tak terucapkan
Time rushes by
Waktu berlalu dengan cepat
Sometimes laughing, sometimes sighing
Terkadang tertawa, terkadang mendesah
Seemingly there is not a place to scruple
Tampaknya tidak ada tempat untuk keberatan
But it is difficult to escape this destiny
Tapi sulit untuk melarikan diri dari takdir ini
How many mild cloud and gentle wind?
Berapa banyak awan ringan dan angin yang lembut?
But I seek your heart, and I'm lucky I got it
Tapi aku mencari hatimu, dan aku beruntung mendapatkannya
Even if it's the ends of the earth (idiom)
Bahkan jika itu adalah akhir dari dunia (peribahasa)
Can't be separated
Tidak akan bisa dipisahkan
This the only thing I'm sure of
Ini satu-satunya hal yang ku yakini
Not ask about forever, just to seize every minute ( idiom )
Tidak berharap untuk selamanya, hanya memanfaatkan setiap menit yang ada ( peribahasa)
I wish I had you, what would I fear in life?
Aku berharap aku memilikimu, maka apa yang aku takutkan dalam hidup ini?
A smile in the corner of my eye , say a few sentence of yearn
Sebuah senyuman di sudut mataku, mengucapkan beberapa kalimat kerinduan
I've already known what I want
Aku sudah mengetahui apa yang aku inginkan
Not ask about forever, just to seize every minute ( idiom )
Tidak berharap untuk selamanya, hanya untuk memanfaatkan setiap menit yang ada(peribahasa)
Across the mountain and seas, i'm going rush toward you
Melintasi gunung dan lautan, aku akan bergegas menuju padamu
Need not to speak and no need to explain
Tidak perlu berbicara dan tidak perlu menjelaskannya
I understand your unspoken words
Aku mengerti kata-kata mu yang tak terucapkan
Tidak berharap untuk selamanya, hanya memanfaatkan setiap menit yang ada ( peribahasa)
I wish I had you, what would I fear in life?
Aku berharap aku memilikimu, maka apa yang aku takutkan dalam hidup ini?
A smile in the corner of my eye , say a few sentence of yearn
Sebuah senyuman di sudut mataku, mengucapkan beberapa kalimat kerinduan
I've already known what I want
Aku sudah mengetahui apa yang aku inginkan
Not ask about forever, just to seize every minute ( idiom )
Tidak berharap untuk selamanya, hanya untuk memanfaatkan setiap menit yang ada(peribahasa)
Across the mountain and seas, i'm going rush toward you
Melintasi gunung dan lautan, aku akan bergegas menuju padamu
Need not to speak and no need to explain
Tidak perlu berbicara dan tidak perlu menjelaskannya
I understand your unspoken words
Aku mengerti kata-kata mu yang tak terucapkan
Time rushes by
Waktu berlalu dengan cepat
Sometimes laughing, sometimes sighing
Terkadang tertawa, terkadang mendesah
Seemingly there is not a place to scruple
Tampaknya tidak ada tempat untuk keberatan
But it is difficult to escape this destiny
Tapi sulit untuk melarikan diri dari takdir ini
How many mild cloud and gentle wind?
Berapa banyak awan ringan dan angin yang lembut?
But I seek your heart, and I'm lucky I got it
Tapi aku mencari hatimu, dan aku beruntung mendapatkannya
Even if it's the ends of the earth (idiom)
Bahkan jika itu adalah akhir dari dunia (peribahasa)
Can't be separated
Tidak akan bisa dipisahkan
This the only thing I'm sure of
Ini satu-satunya hal yang ku yakini
Not ask about forever, just to seize every minute ( idiom )
Tidak berharap untuk selamanya, hanya memanfaatkan setiap menit yang ada ( peribahasa)
I wish I had you, what would I fear in life?
Aku berharap aku memilikimu, maka apa yang aku takutkan dalam hidup ini?
A smile in the corner of my eye , say a few sentence of yearn
Sebuah senyuman di sudut mataku, mengucapkan beberapa kalimat kerinduan
I've already known what I want
Aku sudah mengetahui apa yang aku inginkan
Not ask about forever, just to seize every minute ( idiom )
Tidak berharap untuk selamanya, hanya untuk memanfaatkan setiap menit yang ada(peribahasa)
Across the mountain and seas, i'm going rush toward you
Melintasi gunung dan lautan, aku akan bergegas menuju padamu
Need not to speak and no need to explain
Tidak perlu berbicara dan tidak perlu menjelaskannya
I understand your unspoken words
Aku mengerti kata-kata mu yang tak terucapkan
Not ask about forever, just to seize every minute ( idiom )
Tidak berharap untuk selamanya, hanya memanfaatkan setiap menit yang ada ( peribahasa)
I wish I had you, what would I fear in life?
Aku berharap aku memilikimu, maka apa yang aku takutkan dalam hidup ini?
A smile in the corner of my eye , say a few sentence of yearn
Sebuah senyuman di sudut mataku, mengucapkan beberapa kalimat kerinduan
I've already known what I want
Aku sudah mengetahui apa yang aku inginkan
Not ask about forever, just to seize every minute ( idiom )
Tidak berharap untuk selamanya, hanya untuk memanfaatkan setiap menit yang ada(peribahasa)
Across the mountain and seas, i'm going rush toward you
Melintasi gunung dan lautan, aku akan bergegas menuju padamu
Need not to speak and no need to explain
Tidak perlu berbicara dan tidak perlu menjelaskannya
I understand your unspoken words
Aku mengerti kata-kata mu yang tak terucapkan
Need not to speak and no need to explain
Tidak perlu berbicara dan tidak perlu menjelaskannya
The one that's hidden deep in your heart
Yang tersembunyi jauh di lubuk hatimu
.⋆｡⋆☂˚｡⋆｡˚☽˚｡⋆..⋆｡⋆☂˚｡⋆｡˚☽˚｡⋆..⋆｡⋆☂˚｡⋆｡˚☽˚｡⋆.
Dajia hao, here we share lyric from Mainland drama
'' MY SASSY PRINCESS ''
I hope you guys like our translate
[ Ps . For mp3 download you can check on tab chinese drama MP3 ^^ thank you so much ]
Caution : If you found some link dead or corrupt , comment below and we active 24/7
Or you found hard to Download because adf.ly you can click 👉 FAQ
For Chinese Drama or Movie OST Video lyric
👇
Monozigot
For New and Upcoming Chinese Drama
👇
Monozigot News
Please Cherish our channel on Youtube
Click like, share and Subscribe if you like Our Channel
Xiexie 🙇
Author ::
Monozigot
Dajia hao, here we share lyric from Mainland drama
'' MY SASSY PRINCESS ''
I hope you guys like our translate
[ Ps . For mp3 download you can check on tab chinese drama MP3 ^^ thank you so much ]
Caution : If you found some link dead or corrupt , comment below and we active 24/7
Or you found hard to Download because adf.ly you can click 👉 FAQ
For Chinese Drama or Movie OST Video lyric
👇
Monozigot
For New and Upcoming Chinese Drama
👇
Monozigot News
Please Cherish our channel on Youtube
Click like, share and Subscribe if you like Our Channel
Xiexie 🙇
Author ::
Monozigot
No comments:
Post a Comment