OST. Immortal Samsara (2022) || Look at the dust (望辰) by Yang Zi (杨紫 ) || Lyrics Translations

| OST. Immortal Samsara (2022) |

Note ::

-- Look at the dust (望辰) by Yang Zi (杨紫 ) =  It means "to look at the dust", not "to look at the sky". It is a metaphor for being far behind. The word "dust" is used to describe a person who is far behind. Nowadays, it is often used as a self-effacing expression of admiration for someone.

-- 咫尺天涯 (zhǐ chǐ tiān yá) = [idiom] so near yet so far -  see little of each other though living near by

========================
HANZI + PINYIN ::

闭上眼睛感受你手心的温度
bì shàng yǎn jīng gǎn shòu nǐ shǒu xīn de wēn dù
才发现泪已止不住
cái fā xiàn lèi yǐ zhǐ bù zhù
缠绕发丝解不开你悲伤满目
chán rào fā sī jiě bù kāi nǐ bēi shāng mǎn mù
再续一世情深不负
zài xù yī shì qíng shēn bù fù

相似的白月光
xiāng sì de bái yuè guāng
照故人新离殇
zhào gù rén xīn lí shāng
怎能让华发醉忆了初妆
zěn néng ràng huá fā zuì yì liǎo chū zhuāng
情归途留恋处放慢一些脚步啊
qíng guī tú liú liàn chǔ fàng màn yī xiē jiǎo bù ā

回眸偏然的凝望
huí móu piān rán de níng wàng
那一刻的慌张
nà yī kè de huāng zhāng
却让我的指尖记住了你泛红脸庞
què ràng wǒ de zhǐ jiān jì zhù liǎo nǐ fàn hóng liǎn páng
怦然无处躲藏
pēng rán wú chǔ duǒ cáng

咫尺天涯望穿得不只一壶秋水
zhǐ chǐ tiān yá wàng chuān dé bù zhī yī hú qiū shuǐ
还有闯进我心我梦中的谁
hai yǒu chuǎng jìn wǒ xīn wǒ mèng zhōng de sheí
百转千回痛不过一滴泪
bǎi zhuǎn qiān huí tòng bù guò yī dī lèi
只为你心碎
zhī wéi nǐ xīn suì
千娇不及晴天烟花一簇媚
qiān jiāo bù jí qíng tiān yān huā yī cù mèi

[ interlude]

相似的白月光
xiāng sì de bái yuè guāng
照故人新离殇
zhào gù rén xīn lí shāng
怎能让华发醉忆了初妆
zěn néng ràng huá fā zuì yì liǎo chū zhuāng
情归途留恋处放慢一些脚步啊
qíng guī tú liú liàn chǔ fàng màn yī xiē jiǎo bù ā

回眸偏然的凝望
huí móu piān rán de níng wàng
那一刻的慌张
nà yī kè de huāng zhāng
却让我的指尖记住了你泛红脸庞
què ràng wǒ de zhǐ jiān jì zhù liǎo nǐ fàn hóng liǎn páng
怦然无处躲藏
pēng rán wú chǔ duǒ cáng

咫尺天涯望穿得不只一壶秋水
zhǐ chǐ tiān yá wàng chuān dé bù zhī yī hú qiū shuǐ
还有闯进我心我梦中的谁
hai yǒu chuǎng jìn wǒ xīn wǒ mèng zhōng de sheií
百转千回痛不过一滴泪
bǎi zhuǎn qiān huí tòng bù guò yī dī lèi
只为你心碎
zhī wéi nǐ xīn suì
千娇不及晴天烟花一簇媚
qiān jiāo bù jí qíng tiān yān huā yī cù mèi

咫尺天涯望穿得不只一壶秋水
zhǐ chǐ tiān yá wàng chuān dé bù zhī yī hú qiū shuǐ
还有闯进我心我梦中的谁
hai yǒu chuǎng jìn wǒ xīn wǒ mèng zhōng de sheí
百转千回痛不过一滴泪
bǎi zhuǎn qiān huí tòng bù guò yī dī lèi
只为你心碎
zhī wéi nǐ xīn suì
千娇不及晴天烟花一簇媚
qiān jiāo bù jí qíng tiān yān huā yī cù mèi

========================
ENGLISH + INDONESIAN ;


Close my eyes and feel the temperature of your palms
- Menutup mataku dan merasakan suhu dari telapak tanganmu
Just realizing that the tears can't be stopped
- Menyadari bahwa air mata tidak bisa dihentikan
Entwined hair unable to untie the sadness that fills your eyes
- Rambut yang terjalin tidak mampu melepaskan  kesedihan yang memenuhi matamu
Another life of deep love is worthy of you
- Kehidupan yang lain dengan cinta yang mendalam layak untukmu

the similiar as the white moonlight
- Mirip dengan cahaya bulan putih
Reflecting the newly departed grief of the old friend
- Yang mencerminkan kesedihan yang baru saja pergi dari seorang teman lama
How can I make my grey hair intoxicated with memories of my first appearance?
- Bagaimana aku membuat rambutku yang beruban tergila-gila akan kenangan tentang penampilan lamaku?
Let's slow the few step down on the way back to yearn of love
- Mari kita perlambat beberapa langkah dalam perjalanan kembali untuk merindukan cinta

Looking back with a wistful gaze
- Melihat kebelakang dengan tatapan sendu
For a moment I felt confused
- Sesaat aku merasa bingung
But letting my fingertips remember your flushed face
- Namum membiarkan ujung jariku mengingat wajahmu yang memerah
There is nowhere to hide from you
- Tidak ada tempat untuk bersembunyi darimu

So near yet so far [idiom] that I can see through more than just a pot of autumn water
- Begitu dekat namun begitu jauh [ peribahasa] sehingga aku bisa melihat lebih dari sekedar sepanci air musim gugur *
And who comes into my heart and in my dreams?
- Dan siapa yang datang kedalam hatiku dan di dalam mimpiku?
A thousand twists and turns of pain just for a single tear
- Seribu liku-liku rasa sakit hanya untuk setetes air mata
My heart is breaking because of you
- Hatiku hancur karenamu
A thousand dainties are not as good as a cluster of fireworks on a sunny day
- Seribu keindahan tidak sebaik kumpulan kembang api di hari yang cerah

the similiar as the white moonlight
- Mirip dengan cahaya bulan putih
Reflecting the newly departed grief of the old friend
- Yang mencerminkan kesedihan yang baru saja pergi dari seorang teman lama
How can I make my grey hair intoxicated with memories of my first appearance?
- Bagaimana aku membuat rambutku yang beruban tergila-gila akan kenangan tentang penampilan lamaku?
Let's slow the few step down on the way back to yearn of love
- Mari kita perlambat beberapa langkah dalam perjalanan kembali untuk merindukan cinta

Looking back with a wistful gaze
- Melihat kebelakang dengan tatapan sendu
For a moment I felt confused
- Sesaat aku merasa bingung
But letting my fingertips remember your flushed face
- Namum membiarkan ujung jariku mengingat wajahmu yang memerah
There is nowhere to hide from you
- Tidak ada tempat untuk bersembunyi darimu

So near yet so far [idiom] that I can see through more than just a pot of autumn water
- Begitu dekat namun begitu jauh [ peribahasa] sehingga aku bisa melihat lebih dari sekedar sepanci air musim gugur *
And who comes into my heart and in my dreams?
- Dan siapa yang datang kedalam hatiku dan di dalam mimpiku?
A thousand twists and turns of pain just for a single tear
- Seribu liku-liku rasa sakit hanya untuk setetes air mata
My heart is breaking because of you
- Hatiku hancur karenamu
A thousand dainties are not as good as a cluster of fireworks on a sunny day
- Seribu keindahan tidak sebaik kumpulan kembang api di hari yang cerah

So near yet so far [idiom] that I can see through more than just a pot of autumn water
- Begitu dekat namun begitu jauh [ peribahasa] sehingga aku bisa melihat lebih dari sekedar sepanci air musim gugur *
And who comes into my heart and in my dreams?
- Dan siapa yang datang kedalam hatiku dan di dalam mimpiku?
A thousand twists and turns of pain just for a single tear
- Seribu liku-liku rasa sakit hanya untuk setetes air mata
My heart is breaking because of you
- Hatiku hancur karenamu
A thousand dainties are not as good as a cluster of fireworks on a sunny day
- Seribu keindahan tidak sebaik kumpulan kembang api di hari yang cerah 

.⋆｡⋆☂˚｡⋆｡˚☽˚｡⋆..⋆｡⋆☂˚｡⋆｡˚☽˚｡⋆..⋆｡⋆☂˚｡⋆｡˚☽˚｡⋆.


Dajia hao, here we share lyric from Mainland drama 

'' IMMORTAL SAMSARA (2022)  '' 

I hope you guys like our translate 

[ Ps . For mp3 download you can check on tab chinese drama MP3 ^^ thank you so much ]


Caution : If you found some link dead or corrupt , comment below and we active 24/7 

      Or you found hard to Download because adf.ly you can click 👉 FAQ




For Chinese Drama or Movie OST Video lyric

👇

Monozigot


For New and Upcoming Chinese Drama

👇

Monozigot News


Please Cherish our channel on Youtube

Click like, share and Subscribe if you like Our Channel


Xiexie 🙇


Author ::


Monozigot