Note :
mǎn chéng fēng yǔ (满城风雨) : (literature) wind and rain sweeping through the town (idiom) ; (Figurative) a big scandal; an uproar; the talk of the town
fēng píng làng jìng (风平浪静) : (literature) breeze is still, waves are quiet (idiom); tranquil environment; all is quiet; a dead calm (at sea)
｀、ヽ｀☂ヽ｀、ヽ｀、ヽ｀☂ヽ｀、ヽ｀、ヽ｀☂ヽ｀、ヽ｀、ヽ｀☂ヽ｀、ヽ
Drama: Tears in Heaven
Country: China
Episodes: 41
Aired: Jun 23, 2021 - Jul 24, 2021
Aired On: Wednesday, Thursday, Friday, Saturday
~~ Adapted from the novel "Variety Flowers at Seaside" (佳期如夢之海上繁花) by Fei Wo Si Cun (匪我思存) ~~
Native Title: 佳期如梦之海上繁花
Also Known As: Hai Shang Fan Hua , Variety Flowers at Seaside , 海上繁花 , 佳期如梦第二部
｀、ヽ｀☂ヽ｀、ヽ｀、ヽ｀☂ヽ｀、ヽ｀、ヽ｀☂ヽ｀、ヽ｀、ヽ｀☂ヽ｀、ヽ
HANZI AND PINYIN :
他寻觅着她的那条轨迹
tā xún mì zhe tā dí nà tiáo guǐ jì
却是她和他的刻骨铭心
què shì tā hé tā de kè gǔ míng xīn
人海中的不期而遇
rén hǎi zhōng de bù qī ér yù
会被命运带去哪里
huì bèi mìng yùn dài qù nǎ lǐ
谁能猜的透最后的结局
sheí néng cāi de tòu zuì hòu de jié jú
每个人的心都太过拥挤
měi gè rén dí xīn dū tài guò yōng jǐ
繁花梦蛊惑着人心
fán huā mèng gǔ huò zhe rén xīn
痛了却不愿放弃
tòng liǎo què bù yuàn fàng qì
汹涌的爱掀起满城风雨
xiōng yǒng de ài xiān qǐ mǎn chéng fēng yǔ
骗过世人却骗不过真心
piàn guò shì rén què piàn bù guò zhēn xīn
疯狂的追寻 胸口的痕迹
fēng kuáng de zhuī xún xiōng kǒu dí hén jì
命中的唯一
mìng zhōng dí wéi yī
汹涌的爱何时风平浪静
xiōng yǒng de ài hé shí fēng píng làng jìng
爱过所以再也无法忘记
ài guò suǒ yǐ zài yě wú fǎ wàng jì
背负着疼痛 胸口的痕迹
bèi fù zhe téng tòng xiōng kǒu de hén jì
梦继续沉溺
mèng jì xù chén nì
谁能猜的透最后的结局
sheí néng cāi de tòu zuì hòu de jié jú
每个人的心都太过拥挤
měi gè rén dí xīn dū tài guò yōng jǐ
繁花梦蛊惑着人心
fán huā mèng gǔ huò zhuó rén xīn
痛了却不愿放弃
tòng liǎo què bù yuàn fàng qì
汹涌的爱掀起满城风雨
xiōng yǒng de ài xiān qǐ mǎn chéng fēng yǔ
骗过世人却骗不过真心
piàn guò shì rén què piàn bù guò zhēn xīn
疯狂的追寻 胸口的痕迹
fēng kuáng de zhuī xún xiōng kǒu de hén jì
命中的唯一
mìng zhōng dí wéi yī
汹涌的爱何时风平浪静
xiōng yǒng de ài hé shí fēng píng làng jìng
爱过所以再也无法忘记
ài guò suǒ yǐ zài yě wú fǎ wàng jì
背负着疼痛 胸口的痕迹
bèi fù zhe téng tòng xiōng kǒu dí hén jì
梦继续沉溺
mèng jì xù chén nì
背负着疼痛 胸口的痕迹
bèi fù zhe téng tòng xiōng kǒu de hén jì
梦继续沉溺
mèng jì xù chén nì
｀、ヽ｀☂ヽ｀、ヽ｀、ヽ｀☂ヽ｀、ヽ｀、ヽ｀☂ヽ｀、ヽ｀、ヽ｀☂ヽ｀、ヽ
ENGLISH AND BAHASA TRANSLATIONS :
He searched her tracks.
Dia mencari jejaknya
But she and his heart are unforgettable
Tapi dia dan hatinya tak terlupakan
Unexpected meeting in a sea of people
Pertemuan tak terduga di lautan manusia
Where will fate take us?
Kemana takdir akan membawa kita?
Who can guess how it will end?
Siapa yang bisa menebak bagaimana akhirnya?
Everyone's heart is too crowded
Hati semua orang terlalu sesak
Flower dreams bewitching people's hearts
Mimpi bunga telah menyihir hati orang-orang
Painful , but unwilling to give up
Menyakitkan, tapi tidak ingin menyerah
The tempest of love makes wind and rain sweeping through the town (idiom)
Badai cinta membuat angin dan huan menyapu kota (peribahasa)
You've deceived the world, but you can't fool the truth.
Kau telah menipu dunia, tetapi kau tidak bisa membodohi kebenaran
Crazy to pursu a traces on the chest
Menggila untuk mengejar jejak di dada
the only thing in one's life
Satu-satunya hal dalam hidup seseorang
A surge of love when breeze is still, waves are quiet (idiom)
Gelombang cinta saat angin sepoi-sepoi, dan ombak tenang (peribahasa)
I've loved so I can't forget
Aku sudah mencintai jadi aku tidak bisa melupakan
Carrying the traces of pain in the chest
Membawa jejak rasa sakit di dada
And dreams continue to drown
Dan mimpi terus tenggelam
Who can guess how it will end?
Siapa yang bisa menebak bagaimana akhirnya?
Everyone's heart is too crowded
Hati semua orang terlalu sesak
Flower dreams bewitching people's hearts
Mimpi bunga telah menyihir hati orang-orang
Painful , but unwilling to give up
Menyakitkan, tapi tidak ingin menyerah
The tempest of love makes wind and rain sweeping through the town (idiom)
Badai cinta membuat angin dan huan menyapu kota (peribahasa)
You've deceived the world, but you can't fool the truth.
Kau telah menipu dunia, tetapi kau tidak bisa membodohi kebenaran
Crazy to pursu a traces on the chest
Menggila untuk mengejar jejak di dada
the only thing in one's life
Satu-satunya hal dalam hidup seseorang
A surge of love when breeze is still, waves are quiet (idiom)
Gelombang cinta saat angin sepoi-sepoi, dan ombak tenang (peribahasa)
I've loved so I can't forget
Aku sudah mencintai jadi aku tidak bisa melupakan
Carrying the traces of pain in the chest
Membawa jejak rasa sakit di dada
And dreams continue to drown
Dan mimpi terus tenggelam
Carrying the traces of pain in the chest
Membawa jejak rasa sakit di dada
And dreams continue to drown
Dan mimpi terus tenggelam
｀、ヽ｀☂ヽ｀、ヽ｀、ヽ｀☂ヽ｀、ヽ｀、ヽ｀☂ヽ｀、ヽ｀、ヽ｀☂ヽ｀、ヽ
Dajia hao, here we share lyric from Mainland drama '' Tears of Heaven (2021) ''
I hope you guys like our translate
[ Ps . For mp3 download you can check on tab chinese drama MP3 ^^ thank you so much ]
Caution : If you found some link dead or corrupt , comment below and we active 24/7
Or you found hard to Download because adf.ly you can click 👉 FAQ
For Chinese Drama or Movie OST Video lyric
👇
For New and Upcoming Chinese Drama
👇
Please Cherish our channel on Youtube
Click like, share and Subscribe if you like Our Channel
Xiexie 🙇
Author ::
Monozigot
No comments:
Post a Comment