Title: 风起洛阳 / Feng Qi Luo Yang
English title: Luoyang
Genre: Historical, mystery
Episodes: 40
Broadcast network: iQiyi
Broadcast period: 2021-Dec-01
Source Info :: https://wiki.d-addicts.com/Luoyang
✼ ҉ ✼ ҉ ✼ ҉ ✼ ҉ ✼ ҉ ✼✼ ҉ ✼ ҉ ✼
Hanzi + Pinyin :
洛水碧邙山青
luò shuǐ bì máng shān qīng
斜斜春燕剪剪风
xié xié chūn yàn jiǎn jiǎn fēng
掩河细柳浓淡绿
yǎn hé xì liǔ nóng dàn lǜ
满眼牡丹深浅红
mǎn yǎn mǔ dān shēn qiǎn hóng
白马寺紫微宫
bái mǎ sì zǐ wēi gōng
龙庭乐伴钟罄声
lóng tíng lè bàn zhōng qìng shēng
风烟才卷旌旗去
fēng yān cái juàn jīng qí qù
笙歌弦管起深宫
shēng gē xián guǎn qǐ shēn gōng
老君山颌首
lǎo jūn shān hé shǒu
龙门慈悲生
lóng mén cí bēi shēng
黄河千里远
huáng hé qiān lǐ yuǎn
人间万般情
rén jiān wàn bān qíng
刀出鞘箭上弓
dāo chū qiào jiàn shàng gōng
剑胆琴心斩不平
jiàn dǎn qín xīn zhǎn bù píng
戮力劈开太平路
lù lì pī kāi tài píng lù
同心结得连理成
tóng xīn jié dé lián lǐ chéng
老君山颌首
lǎo jūn shān hé shǒu
龙门慈悲生
lóng mén cí bēi shēng
黄河千里远
huáng hé qiān lǐ yuǎn
人间万般情
rén jiān wàn bān qíng
✧･ﾟ: *✧･ﾟ:*✧･ﾟ: *✧･ﾟ:*✧･ﾟ: *✧･ﾟ:*✧･ﾟ: *✧･ﾟ:*✧･ﾟ: *✧･ﾟ:*
English + Bahasa Translation :
Luo river water looks bluish green, green color adorn Mt. Mang
Air sungai Luo tampak hijau kebiruan , warna hijau menghiasi Gunung Mang
The spring swallows tilting to cut the wind
Burung Layang-layang musim semi memiringkan sayapnya untuk memotong angin
The river is covered with fine willows of thick and light green
Sungai ditutupi dengan pohon willow halus berwarna hijau tebal dan muda
Peonies filled the eyes with deep shades of red
Peony memenuhi mata dengan nuansa merah tua
The Baima ( White Horse) temple of the Palace of The Emperor
Kuil Baima ( kuda putih ) dari Istana Kaisar
The sound of the bell is used to accompany the music of the Imperial Court
Suara lonceng mengiringi musik di Istana Kekaisaran
The wind and smoke rolled away the glorious flag
Angin dan asap mengibarkan bendera agung
The music and the strings and the pipes start from the deep palace
Musik , dawai dan seruling dimulai dari istana dalam
Laojun Mountain Nod kindly
Gunung Laojun mengangguk ramah
The dragon gate of compassion on life
Gerbang naga yang welas asih pada kehidupan
The thousand miles far the Yellow Rivers
Seribu mil jauhnya sungai kuning
And every kind of feeling in the human world
Dan setiap jenis perasaan di dunia manusia
The sword is out of the sheath and the arrow up the bow
Pedang keluar dari sarungnya dan panah naik ke busur
Sword of courage and zither of the heart cuts the injustice
Pedang keberanian dan kecapi hati memotong ketidakadilan
Cleaving the road to peacefulness with our effort
Membelah jalan menuju kedamaian dengan usaha kita
The knot of our hearts is gain interlock together
Simpul di hati kita saling bertautan
Laojun Mountain Nod kindly
Gunung Laojun mengangguk ramah
The dragon gate of compassion on life
Gerbang naga yang welas asih pada kehidupan
The thousand miles far the Yellow Rivers
Seribu mil jauhnya sungai kuning
And every kind of feeling in the human world
Dan setiap jenis perasaan di dunia manusia
⭑･ﾟﾟ･*:༅｡.｡༅:*ﾟ:*:✼✿ ✿✼:*ﾟ:༅｡.｡༅:*･ﾟﾟ･⭑⭑･ﾟﾟ･*:༅｡.｡༅:*ﾟ:*:✼✿
Note :
-- luò (洛 ) is old name of several rivers (in Henan, Shaanxi, Sichuan and Anhui) , máng shān (邙山) is Mt Mang at Luoyang in Henan.
-- bái mǎ sì (白马寺) = the Baima or White Horse Temple in Luoyang, one of the earliest Buddhist temples in China , zǐ wēi gōng (紫微宫) = palace of Jade emperor (in Taoism)
-- lǎo jūn shān (老君山) = Mount Laojun (also called Jingshi Mountain 景室山) is a mountain in Henan Province, China.
Along with the Jiguan Cave, the mountain forms part of a tourist scenic area that is rated as AAAAA, the highest category in the tourist rating system. Historically, the mountain was a retreat for Laozi, the founder of Taoism.
-- hé shǒu (颌首) = have a meaning " First jaw " but when we search what actually mean for this character we found from Zhidao Baidu is mean " Nodding ".
-- shēn gōng (深宫) =The meaning refers to the residence of the emperor in the palace forbidden, and also refers to the emperor.
-- Zi wei 紫微 = (The Emperor, or The Purple Star): associated with Yin Earth, the leader - organizator, the senior, the monarch, stable development, benevolence, neutrality, wisdom, obligations, human society, power, position, material wealth, the capacity of healing and rescuing.
▸ 🎕 ┈┈┈┈ 🎕 ┈┈┈┈ 🎕 ◂▸ 🎕 ┈┈┈┈ 🎕 ┈┈┈┈ 🎕 ◂
Dajia hao, here we share lyric from Mainland drama
'' Luo Yang (2021) ''
I hope you guys like our translate
[ Ps . For mp3 download you can check on tab chinese drama MP3 ^^ thank you so much ]
Caution : If you found some link dead or corrupt , comment below and we active 24/7
For Chinese Drama or Movie OST Video lyric
👇
For New and Upcoming Chinese Drama
👇
Please Cherish our channel on Youtube
Click like, share and Subscribe if you like Our Channel
Xiexie 🙇
Author ::
Monozigot
No comments:
Post a Comment