Title: 风起洛阳 / Feng Qi Luo Yang
English title: Luoyang
Genre: Historical, mystery
Episodes: 40
Broadcast network: iQiyi
Broadcast period: 2021-Dec-01
Source Info :: https://wiki.d-addicts.com/Luoyang
✼ ҉ ✼ ҉ ✼ ҉ ✼ ҉ ✼ ҉ ✼✼ ҉ ✼ ҉ ✼ ҉ ✼
Hanzi + Pinyin ::
昆仑中飘摇的家 逢这遭乱世 走石飞沙
kūn lún zhōng piāo yáo de jiā féng zhè zāo luàn shì zǒu shí fēi shā
自来处迎风而去 知心之所往 更了无牵挂
zì lái chǔ yíng fēng ér qù zhī xīn zhī suǒ wǎng gēng liǎo wú qiān guà
一朝未扭转道义如身正
yī zhāo wèi niǔ zhuǎn dào yì rú shēn zhèng
一朝不算功成
yī zhāo bù suàn gōng chéng
来日背转过面孔重重 长风身后 习习相送
lái rì bèi zhuǎn guò miàn kǒng zhòng zhòng cháng fēng shēn hòu xí xí xiāng sòng
纵 三百六十计 计计无旁人懂
zòng sān bǎi liù shí jì jì jì wú páng rén dǒng
又显出谁不世之功
yòu xiǎn chū sheí bù shì zhī gōng
这阳关道之上
zhè yáng guān dào zhī shàng
各路豺虎横冲 剑走偏锋
gè lù chái hǔ héng chōng jiàn zǒu piān fēng
或风起云涌
huò fēng qǐ yún yǒng
或聚散离合无常 何处避躲
huò jù sàn lí hé wú cháng hé chǔ bì duǒ
心眼可做他人证
xīn yǎn kě zuò tā rén zhèng
且能满腹经纶 且能与天不共
qiě néng mǎn fù jīng lún qiě néng yǔ tiān bù gòng
( interlude )
混沌 几处能容身
hùn dùn jī chǔ néng róng shēn
玄机 如坠地之针
xuán jī rú zhuì dì zhī zhēn
空城有渊 星落无声
kōng chéng yǒu yuān xīng luò wú shēng
是非无休 是非无休
shì fēi wú xiū shì fēi wú xiū
是非何时休
shì fēi hé shí xiū
纵 三百六十计 计计无旁人懂
zòng sān bǎi liù shí jì jì jì wú páng rén dǒng
又显出谁不世之功
yòu xiǎn chū sheí bù shì zhī gōng
这阳关道之上
zhè yáng guān dào zhī shàng
各路豺虎横冲 剑走偏锋
gè lù chái hǔ héng chōng jiàn zǒu piān fēng
或风起云涌
huò fēng qǐ yún yǒng
或聚散离合无常 何处避躲
huò jù sàn lí hé wú cháng hé chǔ bì duǒ
心眼可做他人证
xīn yǎn kě zuò tā rén zhèng
且能满腹经纶 且能与天不共
qiě néng mǎn fù jīng lún qiě néng yǔ tiān bù gòng
✧･ﾟ: *✧･ﾟ:*✧･ﾟ: *✧･ﾟ:*✧･ﾟ: *✧･ﾟ:*✧･ﾟ: *✧･ﾟ:*✧･ﾟ: *✧･ﾟ:*
English + Bahasa Translation :
My home in Kunlun is in turmoil, the rocks and sand are flying away.
Rumahku di Kunlun kacau balau, bebatuan dan pasir beterbangan
The wind is blowing away from where I came from, and I know where my heart is going, and I have no more worries.
Angin bertiup dari tempat asalku, dan aku tahu kemana hatiku pergi , dan aku tidak perlu khawatir lagi
Once I haven't changed my morality and justice like my straighten body
Suatu ketika aku belum mengubah moralitas dan keadilan ku seperti tubuhku yang lurus
One Day is not considered a successful achievement
Suatu hari tidak dianggap sebagai pencapaian yang sukses
In the future, I will turn my back and face many times, and the long wind blows slowly behind me and sends me away.
Di masa depan, aku akan membalikkan punggung dan wajahku berkali-kali, dan angin panjang bertiup perlahan di belakangku dan mengirimku pergi
Even if no one else understands the 360 strategies.
bahkan jika tidak ada orang lain yang memahami 360 strategi
And who's doing the best in the best in the world.
Dan siapa yang melakukan yang terbaik di dunia
Above this Yangguan Road
Di atas jalan Yangguan ini
The tigers and jackals are rushing and swords are going from one side to another
Harimau dan serigala bergegas dan pedang berpindah dari satu sisi ke sisi lain
Maybe to surge like a gathering storm (idiom)
Mungkin melonjak seperti badai yang berkumpul (peribahasa)
or gather and scatter , there is no place to hide
Atau berkumpul dan berserakan, tidak ada tempat untuk bersembunyi
The eyes of the heart can be other people's witness
Mata hati bisa menjadi saksi orang lain
And be able to full of political wisdom (idiom) and can can't be together with the sky
Dan mampu penuh dengan hikmat politik (peribahasa) dan tidak bisa bersama dengan langit
Chaos, how many places can be able to fit it in ?
Kekacauan, berapa banyak tempat yang bisa memuatnya?
The mystery is like a needle falling to the ground
Misteri itu seperti jarum yang jatuh ke tanah
The empty city has an abyss, the stars fall without a sound
Kota kosong memiliki jurang, bintang-bintang jatuh tanpa suara
There is no end to right and wrong ,There is no end to right and wrong
Tidak ada akhir untuk benar dan salah, tidak ada akhir untuk benar dan salah
When will right and wrong ever end?
Kapan benar dan salah akan berakhir?
Even if no one else understands the 360 strategies.
bahkan jika tidak ada orang lain yang memahami 360 strategi
And who's doing the best in the best in the world.
Dan siapa yang melakukan yang terbaik di dunia
Above this Yangguan Road
Di atas jalan Yangguan ini
The tigers and jackals are rushing and swords are going from one side to another
Harimau dan serigala bergegas dan pedang berpindah dari satu sisi ke sisi lain
Maybe to surge like a gathering storm (idiom)
Mungkin melonjak seperti badai yang berkumpul (peribahasa)
or gather and scatter , there is no place to hide
Atau berkumpul dan berserakan, tidak ada tempat untuk bersembunyi
The eyes of the heart can be other people's witness
Mata hati bisa menjadi saksi orang lain
And be able to full of political wisdom (idiom) and can can't be together with the sky
Dan mampu penuh dengan hikmat politik (peribahasa) dan tidak bisa bersama dengan langit
˗ˏˋ꒰ 🍒 ꒱˗ˏˋ꒰ 🍒 ꒱˗ˏˋ꒰ 🍒 ꒱˗ˏˋ꒰ 🍒 ꒱˗ˏˋ꒰ 🍒 ꒱˗ˏˋ꒰ 🍒 ꒱
Note :
-- yáng guān (阳关) = Yangguan or Southern Pass on the south Silk Road in Gansu, 70 km south of Dunhuang (敦煌)
-- fēng qǐ yún yǒng (风起云涌) = to surge like a gathering storm (idiom); to grow by leaps and bounds
-- mǎn fù jīng lún (满腹经纶) = full of political wisdom (idiom); politically astute; with encyclopedic experience of state policy
˚ ◌༘♡ ⋆｡˚ ꕥ˚ ◌༘♡ ⋆｡˚ ꕥ˚ ◌༘♡ ⋆｡˚ ꕥ˚ ◌༘♡ ⋆｡˚ ꕥ˚ ◌༘♡ ⋆｡˚ ꕥ
Dajia hao, here we share lyric from Mainland drama
'' Luo Yang (2021) ''
I hope you guys like our translate
[ Ps . For mp3 download you can check on tab chinese drama MP3 ^^ thank you so much ]
Caution : If you found some link dead or corrupt , comment below and we active 24/7
For Chinese Drama or Movie OST Video lyric
👇
For New and Upcoming Chinese Drama
👇
Please Cherish our channel on Youtube
Click like, share and Subscribe if you like Our Channel
Xiexie 🙇
Author ::
Monozigot
No comments:
Post a Comment