OST. Love You Seven Times (2023) || Diary of Sorrow (哀情记) By A-Lin || Theme Song

OST. Love You Seven Times (2023) || Diary of Sorrow (哀情记) By A-Lin || Theme Song ||

Hanzi + Pinyin :: 

红颜映明月
hóng yán yìng míng yuè
诉别离一场
sù bié lí yī cháng
犹记你转身的模样
yóu jì nǐ zhuǎn shēn de mó yàng

思念夜微凉
sī niàn yè wēi liáng
等不到回响
děng bù dào huí xiǎng
一字一句落泪两行
yī zì yī jù luò lèi liǎng hang

纵然才子佳人
zòng rán cái zǐ jiā rén
也难料今生
yě nán liào jīn shēng
为寻半两红尘
wéi xún bàn liǎng hóng chén
被情所困
bèi qíng suǒ kùn
无悔尘世纷纷
wú huǐ chén shì fēn fēn
惹一生苦等
rě yī shēng kǔ děng
再转身已化作旧闻
zài zhuǎn shēn yǐ huà zuò jiù wén

一声叹情断肠
yī shēng tàn qíng duàn cháng
这情乡谁敢闯
zhè qíng xiāng shuí gǎn chuǎng
注定情深之人换一身伤
zhù dìng qíng shēn zhī rén huàn yī shēn shāng
离别残映斜阳
lí bié cán yìng xié yáng
心悲凉缘尽一场
xīn bēi liáng yuán jìn yī cháng
随风飘荡你的模样
suí fēng piāo dàng nǐ de mó yàng

红颜映明月
hóng yán yìng míng yuè
诉别离一场
sù bié lí yī cháng
犹记你转身的模样
yóu jì nǐ zhuǎn shēn de mó yàng

思念夜微凉
sī niàn yè wēi liáng
等不到回响
děng bù dào huí xiǎng
一字一句落泪两行
yī zì yī jù luò lèi liǎng hang
纵然才子佳人
zòng rán cái zǐ jiā rén
也难料今生
yě nán liào jīn shēng
为寻半两红尘
wéi xún bàn liǎng hóng chén
被情所困
bèi qíng suǒ kùn
无悔尘世纷纷
wú huǐ chén shì fēn fēn
惹一生苦等
rě yī shēng kǔ děng
再转身已化作旧闻
zài zhuǎn shēn yǐ huà zuò jiù wén

一声叹情断肠
yī shēng tàn qíng duàn cháng
这情乡谁敢闯
zhè qíng xiāng shuí gǎn chuǎng
注定情深之人换一身伤
zhù dìng qíng shēn zhī rén huàn yī shēn shāng
离别残映斜阳
lí bié cán yìng xié yáng
心悲凉缘尽一场
xīn bēi liáng yuán jìn yī cháng
随风飘荡你的模样
suí fēng piāo dàng nǐ de mó yàng

一声叹情断肠
yī shēng tàn qíng duàn cháng
这情乡谁敢闯
zhè qíng xiāng shuí gǎn chuǎng
注定情深之人换一身伤
zhù dìng qíng shēn zhī rén huàn yī shēn shāng
离别残映斜阳
lí bié cán yìng xié yáng
心悲凉缘尽一场
xīn bēi liáng yuán jìn yī cháng
随风飘荡你的模样
suí fēng piāo dàng nǐ de mó yàng

离别残映斜阳
lí bié cán yìng xié yáng
心悲凉缘尽一场
xīn bēi liáng yuán jìn yī cháng

我会记住你的模样
wǒ huì jì zhù nǐ de mó yàng

b*＊✿❀*＊✿❀*＊✿❀*＊✿❀*＊✿❀*＊✿❀ 

English + Bahasa Translation : 

A beautiful woman reflects in the bright moon
Seorang wanita cantik tercermin di bulan yang cerah
Telling me about a separation
Menceritakan kepadaku tentang perpisahan
I still remember the way you turned around
Aku masih ingat caramu berbalik

I miss the cold night
Aku merindukan dinginnya malam
I cannot wait for your response
Aku tidak sabar menunggu tanggapanmu
Each word falls into two lines of tears
Setiap kata jatuh kedalam dua garis air mata

Even if you're a talented scholar and fair lady (ideal lovers) [idiom]
Bahkan jika kau sarjana berbakat dan wanita cantik (pasangan yang ideal) [peribahasa]
Still can't anticipate this lifetime
Masih tidak bisa mengantisipasi kehidupan ini
To find half of a pair of human beings
Untuk mencari setengah dari sepasang manusia
Who be trapped by love
Yang terjebak oleh cinta
I have no regrets in this world
Aku tidak menyesal didunia ini
For a lifetime of bitter waiting
Untuk penantian pahit seumur hidup
When I turn around again, I've become old memories
Ketika aku berbalik lagi, aku telah menjadi kenangan masa lalu

A sad sigh of love breaks my heart
Desahan cinta yang sedih menghancurkan hatiku
Who dares to break into this place of love?
Siapa yang berani masuk ke dalam tempat cinta ini?
A person who is destined to be in deep love will exchange with a wounded body
Seseorang yang di takdirkan untuk jatuh cinta yang mendalam akan menukarnya dengan tubuh penuh luka
A farewell reflects the twilight sun
Sebuah perpisahan mencerminkan matahari senja
My heart is sorrowful, and my fate has ended
Hatiku begitu sedih, dan takdirku telah berakhir
And your face is floating away with the wind
Dan wajahmu melayang terbawa angin

A beautiful woman reflects in the bright moon
Seorang wanita cantik tercermin di bulan yang cerah
Telling me about a separation

Menceritakan kepadaku tentang perpisahan
I still remember the way you turned around
Aku masih ingat caramu berbalik

I miss the cold night
Aku merindukan dinginnya malam
I cannot wait for your response
Aku tidak sabar menunggu tanggapanmu
Each word falls into two lines of tears
Setiap kata jatuh kedalam dua garis air mata

Even if you're a talented scholar and fair lady (ideal lovers) [idiom]
Bahkan jika kau sarjana berbakat dan wanita cantik (pasangan yang ideal) [peribahasa]
Still can't anticipate this lifetime
Masih tidak bisa mengantisipasi kehidupan ini
To find half of a pair of human beings
Untuk mencari setengah dari sepasang manusia
Who be trapped by love
Yang terjebak oleh cinta
I have no regrets in this world
Aku tidak menyesal didunia ini
For a lifetime of bitter waiting
Untuk penantian pahit seumur hidup
When I turn around again, I've become old memories
Ketika aku berbalik lagi, aku telah menjadi kenangan masa lalu

A sad sigh of love breaks my heart
Desahan cinta yang sedih menghancurkan hatiku
Who dares to break into this place of love?
Siapa yang berani masuk ke dalam tempat cinta ini?
A person who is destined to be in deep love will exchange with a wounded body
Seseorang yang di takdirkan untuk jatuh cinta yang mendalam akan menukarnya dengan tubuh penuh luka
A farewell reflects the twilight sun
Sebuah perpisahan mencermintakan matahari senja
My heart is sorrowful, and my fate has ended
Hatiku begitu sedih, dan takdirku telah berakhir
And your face is floating away with the wind
Dan wajahmu melayang terbawa angin

A sad sigh of love breaks my heart
Desahan cinta yang sedih menghancurkan hatiku
Who dares to break into this place of love?
Siapa yang berani masuk ke dalam tempat cinta ini?
A person who is destined to be in deep love will exchange with a wounded body
Seseorang yang di takdirkan untuk jatuh cinta yang mendalam akan menukarnya dengan tubuh penuh luka
A farewell reflects the twilight sun
Sebuah perpisahan mencermintakan matahari senja
My heart is sorrowful, and my fate has ended
Hatiku begitu sedih, dan takdirku telah berakhir
And your face is floating away with the wind
Dan wajahmu melayang terbawa angin

A farewell reflects the twilight sun
Sebuah perpisahan mencermintakan matahari senja
My heart is sorrowful, and my fate has ended
Hatiku begitu sedih, dan takdirku telah berakhir

I will always remember your face
Aku akan selalu mengingat wajahmu

*＊✿❀*＊✿❀*＊✿❀*＊✿❀*＊✿❀*＊✿❀ 

Dajia hao, here we share lyric from Mainland drama 

''Love You Seven Times (2023)'' 

I hope you guys like our translate 

[ Ps . For mp3 download you can check on tab chinese drama MP3 ^^ thank you so much ]

Caution : If you found some link dead or corrupt , comment below and we active 24/7 

                 Or you found hard to Download because adf.ly you can click 👉 FAQ

For Chinese Drama or Movie OST Video lyric

👇

Monozigot

For New and Upcoming Chinese Drama

👇

 Monozigot News

Please Cherish our channel on Youtube

Click like, share and Subscribe if you like Our Channel

Xiexie 🙇

Author ::

Monozigot

OST. Lighter and Princess (2022) || Firework (焰火) By Zhou Shen (周深) [Theme Song]

OST. Lighter and Princess (2022) || Firework (焰火) By Zhou Shen (周深) [Theme Song] ||

Hanzi + Pinyin :

我经过世界
wǒ jīng guò shì jiè
路过黑夜
lù guò hēi yè
阑珊的人群
lán shān de rén qún
你在焰火那边
nǐ zài yàn huǒ nà biān

是梦的直觉
shì mèng de zhí jué
冲破边界
chōng pò biān jiè
初遇的一眼
chū yù de yī yǎn
蔓延后来为我赢了世界
wàn yán hòu lái wéi wǒ yíng le shì jiè

时钟滴答着 不停歇
shí zhōng dī dá zhuó bù tíng xiē
我也靠着你的肩
wǒ yě kào zhuó nǐ de jiān
我们 不会分别
wǒ mén  bù huì fēn bié
躲开喧嚣时间 陪着我
duǒ kāi xuān xiāo shí jiān péi zhuó wǒ
是你掌心的支点
shì nǐ zhǎng xīn de zhī diǎn
撑起我勇敢向前
chēng qǐ wǒ yǒng gǎn xiàng qián
像黑夜燃起的火焰
xiàng hēi yè rán qǐ de huǒ yàn

Cause I believe I love you
Cause I believe I love you
True love will take it's course
True love will take it's course
在你身边的是我
zài nǐ shēn biān de shì wǒ
漫长时光陪你度过
màn cháng shí guāng péi nǐ dù guò
Cause I believe I want you
Cause I believe I want you
True love will take it's course
True love will take it's course
那刻炙热的焰火
nà kè zhì rè de yàn huǒ
一直是你为我 亮着
yī zhí shì nǐ wéi wǒ liàng zhuó
Hmm
Hmm

是梦的直觉
shì mèng de zhí jué
冲破边界
chōng pò biān jiè
初遇的一眼
chū yù de yī yǎn
蔓延后来为我赢了世界
wàn yán hòu lái wéi wǒ yíng le shì jiè

时钟滴答着 不停歇
shí zhōng dī dá zhuó bù tíng xiē
我也 要站在你身边
wǒ yě yào zhàn zài nǐ shēn biān
只要勇敢一点
zhī yào yǒng gǎn yī diǎn
我拥有的 每个梦
wǒ yōng yǒu de měi gè mèng
不会 不会 不会再输给时间
bù huì  bù huì bù huì zài shū gěi shí jiān

Cause I believe I love you
Cause I believe I love you
True love will take it's course
True love will take it's course
在你身边的是我
zài nǐ shēn biān de shì wǒ
漫长时光陪你度过
màn cháng shí guāng péi nǐ dù guò
Cause I believe I want you
Cause I believe I want you
True love will take it's course
True love will take it's course
那刻炙热的焰火
nà kè zhì rè de yàn huǒ
一直是你为我 亮着
yī zhí shì nǐ wéi wǒ  liàng zhuó

Cause I believe I love you
Cause I believe I love you
True love will take it's course
True love will take it's course
在你身边的是我
zài nǐ shēn biān de shì wǒ
漫长时光陪你度过
màn cháng shí guāng péi nǐ dù guò
Cause I believe I want you
Cause I believe I want you
True love will take it's course
True love will take it's course
那刻炙热的焰火
nà kè zhì rè de yàn huǒ
一直是你为我 亮着
yī zhí shì nǐ wéi wǒ  liàng zhuó
Hmm
Hmm

那刻炙热的焰火
nà kè zhì rè de yàn huǒ
一直是你为我
yī zhí shì nǐ wéi wǒ
亮着
liàng zhuó

*＊✿❀*＊✿❀*＊✿❀*＊✿❀*＊✿❀*＊✿❀ 

English + Bahasa Translation :

I walk passed the world
Aku berjalan melewati dunia
Passing through the dark night
Melewati malam yang gelap
Passing a crowd of people in the dark
Melewati kerumunan orang di dalam gelap
And you are on the other side of the fireworks
Dan kau berada di sisi lain kembang api

It's the intuition of dreams
Ini adalah kata hati dari sebuah mimpi
Break through the boundaries
Menerobos batas-batas
A glance from our first meeting
Sekilas dari pertemuan pertama kita
Spreading later to win the world for me
Menyebar kemudian untuk memenangkan dunia untukku

The clock keeps ticking and won't stop
Jam terus berdetak dan tidak ingin berhenti
And I also lean on your shoulder
Dan aku juga bersandar di bahumu
We will never be apart
Kita tidak akan pernah berpisah
Stay away from the hustle and bustle of time , and stay with me
Jauhi hiruk pikuk waktu, dan tetaplah bersamaku
The fulcrum of your palm
Titik tumpu telapak tanganmu
Holding me bravely forward
Menahanku dengan berani melangkah kedepan
Like a flame burning in the night
Seperti nyala api yang menyala di malam hari

Cause I believe I love you
Karena aku yakin aku mencintaimu
True love will take it's course
Cinta sejati akan mengambil langkahnya
It's me by your side
Ini aku yang berada di sisimu
I will spend a endless time with you
Aku akan menghabiskan waktu yang tak berujung bersamamu
Cause I believe I want you
Karena aku yakin aku menginginkanmu
True love will take it's course
Cinta sejati akan mengambil langkahnya
The burning fireworks of that moment
Kembang api yang menyala saat itu
It' s always (from beginning) been you who' s lit it for me
Itu selalu ( dari awal) adalah kamu yang menyalakannya untukku
Hmm
Hmm...

It's the intuition of dreams
Ini adalah kata hati dari sebuah mimpi
Break through the boundaries
Menerobos batas-batas
A glance from our first meeting
Sekilas dari pertemuan pertama kita
Spreading later to win the world for me
Menyebar kemudian untuk memenangkan dunia untukku

The clock keeps ticking and won't stop
Jam terus berdetak dan tak ingin berhenti
I too will stand by your side
Aku juga akan berada di sisimu
If only I were brave enough
Andai saja aku cukup berani
Every dream that I have
Setiap mimpi yang aku miliki
I won't, I won't, I won't lose to time again
Aku tidak akan, aku tidak akan, tidak akan kehilangan waktu lagi

Cause I believe I love you
Karena aku yakin aku mencintaimu
True love will take it's course
Cinta sejati akan mengambil langkahnya
It's me by your side
Ini aku yang berada di sisimu
I will spend a endless time with you
Aku akan menghabiskan waktu yang tak berujung bersamamu
Cause I believe I want you
Karena aku yakin aku menginginkanmu
True love will take it's course
Cinta sejati akan mengambil langkahnya
The burning fireworks of that moment
Kembang api yang menyala saat itu
It' s always (from beginning) been you who' s lit it for me
Itu selalu ( dari awal) adalah kamu yang menyalakannya untukku

Cause I believe I love you
Karena aku yakin aku mencintaimu
True love will take it's course
Cinta sejati akan mengambil langkahnya
It's me by your side
Ini aku yang berada di sisimu
I will spend a endless time with you
Aku akan menghabiskan waktu yang tak berujung bersamamu
Cause I believe I want you
Karena aku yakin aku menginginkanmu
True love will take it's course
Cinta sejati akan mengambil langkahnya
The burning fireworks of that moment
Kembang api yang menyala saat itu
It' s always (from beginning) been you who' s lit it for me
Itu selalu ( dari awal) adalah kamu yang menyalakannya untukku
Hmm
Hmm...

The burning fireworks of that moment
Kembang api yang menyala saat itu
It' s always (from beginning) been you who' s lit it for me
Itu selalu ( dari awal) adalah kamu yang menyalakannya untukku

*＊✿❀*＊✿❀*＊✿❀*＊✿❀*＊✿❀*＊✿❀ 

Dajia hao, here we share lyric from Mainland drama 

'' Lighter and Princess (2022)'' 

I hope you guys like our translate 

[ Ps . For mp3 download you can check on tab chinese drama MP3 ^^ thank you so much ]


Caution : If you found some link dead or corrupt , comment below and we active 24/7 

                 Or you found hard to Download because adf.ly you can click 👉 FAQ





For Chinese Drama or Movie OST Video lyric

👇

Monozigot


For New and Upcoming Chinese Drama

👇

 Monozigot News 




Please Cherish our channel on Youtube

Click like, share and Subscribe if you like Our Channel


Xiexie 🙇



Author ::


Monozigot

OST. Song of The Moon (2022)|| If there's a Foresight (若有先知) by Zhang Bin Bin (张彬彬) || Lyrics Translations

OST. Song of The Moon (2022)|| If there's a Foresight (若有先知) by Zhang Bin Bin (张彬彬) || Translations

Note ::

-- 情不自禁 (qíng bù zì jīn) = [idiom] unable to restrain emotions; cannot help

=========================
HANZI + PINYIN ::

想靠近 却又看不清
xiǎng kào jìn   què yòu kàn bù qīng
是谁的安排 这一场雨
shì sheí de ān pái   zhè yī cháng yǔ
想回避 却又遇见你
xiǎng huí bì   què yòu yù jiàn nǐ
情不自禁 我寸步不离
qíng bù zì jīn   wǒ cùn bù bù lí

漫天星辰呼唤晨曦
màn tiān xīng chén hū huàn chén xī
愿你心事变 透明
yuàn nǐ xīn shì biàn   tòu míng
渴望拥抱足够仔细
kě wàng yōng bào zú gòu zī xì
能否不只 倾听
néng fǒu bù zhī   qīng tīng

日月之间穿越宿命
rì yuè zhī jiān chuān yuè sù mìng
打翻回忆 换你留住背影
dǎ fān huí yì   huàn nǐ liú zhù bèi yǐng
举杯 轮回红尘与潮汐
jǔ bēi   lún huí hóng chén yǔ cháo xī
用无悔 一生等候回应
yòng wú huǐ   yī shēng děng hòu huí yīng

为你追逐应许之地
wéi nǐ zhuī zhú yīng xǔ zhī dì
痛彻心扉 再一次我愿意
tòng chè xīn fēi   zài yī cì wǒ yuàn yì
沉醉 离别何时来临
chén zuì   lí bié hé shí lái lín
先知请不要提 我们结局
xiān zhī qǐng bù yào tí   wǒ mén jié jú

[interlude]

想靠近 却又看不清
xiǎng kào jìn   què yòu kàn bù qīng
是谁的安排 这一场雨
shì sheí de ān pái   zhè yī cháng yǔ
想回避 却又遇见你
xiǎng huí bì   què yòu yù jiàn nǐ
情不自禁 我寸步不离
qíng bù zì jīn   wǒ cùn bù bù lí

无尽山海凝成雨滴
wú jìn shān hǎi níng chéng yǔ dī
陪思念走了 千里
péi sī niàn zǒu le   qiān lǐ
想问预言何从何去
xiǎng wèn yù yán hé cóng hé qù
伏笔为谁 绝迹
fú bǐ wéi sheí   jué jì

日月之间穿越宿命
rì yuè zhī jiān chuān yuè sù mìng
打翻回忆 换你留住背影
dǎ fān huí yì   huàn nǐ liú zhù bèi yǐng
举杯 轮回红尘与潮汐
jǔ bēi   lún huí hóng chén yǔ cháo xī
用无悔 一生等候回应
yòng wú huǐ   yī shēng děng hòu huí yīng

为你追逐应许之地
wéi nǐ zhuī zhú yīng xǔ zhī dì
痛彻心扉 再一次我愿意
tòng chè xīn fēi   zài yī cì wǒ yuàn yì
沉醉 离别何时来临
chén zuì   lí bié hé shí lái lín
先知请不要提 我们结局
xiān zhī qǐng bù yào tí   wǒ mén jié jú

================
ENGLISH + INDONESIAN ::

I want to come closer but i can't clearly see it
- Aku ingin mendekat ,tetapi aku tidak bisa melihatnya dengan jelas
Who arranged this heavy rain is?
- Siapa yang mengatur hujan lebat ini?
Intending to avoid it, but then I meet you
- Berniat untuk menghindarinya , namun kemudian aku bertemu denganmu
I can't help it [idiom] just keep to follow it
- Aku tidak bisa menahannya [ peribahasa ] hanya terus mengikutinya

The stars and constellations in the all over the sky call for the first ray of the morning sun
- Bintang- bintang dan gugusannya di seluruh langit memanggil cahaya pertama mentari pagi
May your heart become open
- Semoga hatimu menjadi terbuka
Longing to embrace you carefully
- Rindu untuk memelukmu dengan hati-hati
Is it possible to do not only to listen?
- Apakah mungkin untuk tidak hanya mendengarkan?

Pass through the predestination between the sun and moon
- Melewati takdir di antara matahari dan bulan
Overturning memories to keep your back figure
- Membalikkan kenangan untuk menjaga sosok punggungmu
Raise a toast to samsara of the worlds of mortals (Buddism) with morning and evening tides
- Bersulang akan roda kehidupan dunia manusia ( Agama Buddha ) dengan pasang surut pagi dan sore hari
And spend a lifetime waiting without regret for an answer
- Dan menghabiskan seumur hidup menunggu tanpa penyesalan untuk sebuah jawaban

Chase the promised land for you
- Mengejar tanah yang telah dijanjikan untukmu
Once again, I'm willing to get the pain pervade my heart
- Sekali lagi , aku rela rasa sakit itu menyelimuti hatiku
it's so intoxicating ,when will the parting approach
- Itu sangat memabukkan, kapankah perpisahan datang mendekat?
Foresight , please don't mention the ending of us
- Wahai ramalan , tolong jangan sebutkan akhir dari kita

I want to come closer but i can't clearly see it
- Aku ingin mendekat ,tetapi aku tidak bisa melihatnya dengan jelas
Who arranged this heavy rain is?
- Siapa yang mengatur hujan lebat ini?
Intending to avoid it, but then I meet you
- Berniat untuk menghindarinya , namun kemudian aku bertemu denganmu
I can't help it [idiom] just keep to follow it
- Aku tidak bisa menahannya [ peribahasa ] hanya terus mengikutinya

The endless mountains and seas condensed into raindrops
- Gunung dan laut yang tak berujung mengembun menjadi tetesan hujan
Accompanying the longing through a thousand miles
- Menemani rindu melewati seribu mil
I want to ask , whence the prophecy will go?
- Aku ingin bertanya, kemanakah ramalan itu akan pergi?
And for whom did the foreshadow disappear?
- Dan untuk siapakah pertanda itu menghilang?

Pass through the predestination between the sun and moon
- Melewati takdir di antara matahari dan bulan
Overturning memories to keep your back figure
- Membalikkan kenangan untuk menjaga sosok punggungmu
Raise a toast to samsara of the worlds of mortals (Buddism) with morning and evening tides
- Bersulang akan roda kehidupan dunia manusia ( Agama Buddha ) dengan pasang surut pagi dan sore hari
And spend a lifetime waiting without regret for an answer
- Dan menghabiskan seumur hidup menunggu tanpa penyesalan untuk sebuah jawaban

Chase the promised land for you
- Mengejar tanah yang telah dijanjikan untukmu
Once again, I'm willing to get the pain pervade my heart
- Sekali lagi , aku rela rasa sakit itu menyelimuti hatiku
it's so intoxicating ,when will the parting approach
- Itu sangat memabukkan, kapankah perpisahan datang mendekat?
Foresight , please don't mention the ending of us
- Wahai ramalan , tolong jangan sebutkan akhir dari kita

.⋆｡⋆☂˚｡⋆｡˚☽˚｡⋆..⋆｡⋆☂˚｡⋆｡˚☽˚｡⋆..⋆｡⋆☂˚｡⋆｡˚☽˚｡⋆.


Dajia hao, here we share lyric from Mainland drama 

''  IMMORTAL SAMSARA (2022) '' 

I hope you guys like our translate 

[ Ps . For mp3 download you can check on tab chinese drama MP3 ^^ thank you so much ]


Caution : If you found some link dead or corrupt , comment below and we active 24/7 

      Or you found hard to Download because adf.ly you can click 👉 FAQ




For Chinese Drama or Movie OST Video lyric

👇

Monozigot


For New and Upcoming Chinese Drama

👇

Monozigot News


Please Cherish our channel on Youtube

Click like, share and Subscribe if you like Our Channel


Xiexie 🙇


Author ::


Monozigot

OST. Scent of Love (2022) || Flowing (流转) Chanting version( 吟唱版) By Xiao Shi Gu Niang (小时姑娘)

OST. Scent of Love (2022) || Flowing (流转) Chanting version( 吟唱版)  By  Xiao Shi Gu Niang (小时姑娘) [Ending Theme Song]

NOte :
liú lián wàng fǎn ( 流连忘返) :: enjoy oneself so much as to forget to go home; linger on with no thought of leaving; cannot tear oneself away ; to linger

qiān qiān wàn wàn ( 千千万万) : (literature). by the thousands and tens of thousands (idiom); untold numbers; innumerable; thousands upon thousands

Hanzi + Pinyin :: 

爱轮回流转成遗憾
ài lún huí liú zhuǎn chéng yí hàn
偏又留恋着初见
piān yòu liú liàn zhuó chū jiàn
在回忆里找成全
zài huí yì lǐ zhǎo chéng quán
天何曾遂过我愿
tiān hé zēng suì guò wǒ yuàn

凭初遇时的一点甜
píng chū yù shí de yī diǎn tián
对抗无边无你的黑暗
duì kàng wú biān wú nǐ de hēi àn
多少次在梦中流连忘返
duō shǎo cì zài mèng zhōng liú lián wàng fǎn
醒来又消逝不见
xǐng lái yòu xiāo shì bù jiàn

寻你爱你千千万万遍
xún nǐ ài nǐ qiān qiān wàn wàn biàn
为你放下所有也甘愿
wéi nǐ fàng xià suǒ yǒu yě gān yuàn
在时光里回望初见那天
zài shí guāng lǐ huí wàng chū jiàn nà tiān
一瞬可抵过岁月 万年
yī shùn kě dǐ guò suì yuè  wàn nián

凭初遇时的一点甜
píng chū yù shí de yī diǎn tián
对抗无边无你的黑暗
duì kàng wú biān wú nǐ de hēi àn
多少次在梦中流连忘返
duō shǎo cì zài mèng zhōng liú lián wàng fǎn
醒来又消逝不见
xǐng lái yòu xiāo shì bù jiàn

是你我才会心甘情愿
shì nǐ wǒ cái huì xīn gān qíng yuàn
坠落在没有你的深渊
zhuì luò zài méi yǒu nǐ de shēn yuān
在轮回里等你回眸一眼
zài lún huí lǐ děng nǐ huí móu yī yǎn
足够抵过岁月万年
zú gòu dǐ guò suì yuè wàn nián

寻你爱你千千万万遍
xún nǐ ài nǐ qiān qiān wàn wàn biàn
为你放下所有也甘愿
wéi nǐ fàng xià suǒ yǒu yě gān yuàn
在时光里回望初见那天
zài shí guāng lǐ huí wàng chū jiàn nà tiān
一瞬可抵过岁月 万年
yī shùn kě dǐ guò suì yuè  wàn nián

💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙

English + Bahasa Translation ::

Love reincarnates into a regretful
Cinta menjelma menjadi sebuah penyesalan
But I still cling to the first time I saw you
Tapi masih melekat pada saat pertama kali aku melihatmu
I look for fulfillment in my memories
Aku mencari kepuasan di dalam ingatanku
Has Heaven fulfilled my wish?
Akankah Surga memenuhi keinginanku?

The sweetness of our first encounter 
Manisnya pertemuan pertama kita
Against the darkness that has no boundaries
Melawan kegelapan yang tak memiliki batas
How many times have I linger on with no thought of leaving in my dreams (idiom)
Berapa kali aku berlama-lama tanpa berpikir untuk pergi dalam mimpiku (peribahasa)
I have woken up and faded away
Aku terbangun kemudian menghilang

I've searched for you and loved you a thousand times (idiom)
Aku telah mencarimu dan mencintaimu ribuan kali (peribahasa)
I'm willing to give up everything for you
Aku rela merelakan segalanya untukmu
I look back in time to the day I first saw you
Aku melihat kembali ke masa di hari pertama kali aku melihatmu
The fleeting moment can be worth ten thousand years
Masa-masa singkat ini bernilai sepuluh ribu tahun

The sweetness of our first encounter 
Manisnya pertemuan pertama kita
Against the darkness that has no boundaries
Melawan kegelapan yang tak memiliki batas
How many times have I linger on with no thought of leaving in my dreams (idiom)
Berapa kali aku berlama-lama tanpa berpikir untuk pergi dalam mimpiku (peribahasa)
I have woken up and faded away
Aku terbangun kemudian menghilang

It is you who makes me willingly
Kaulah yang membuatku rela
Falling into the abyss where there is no you
Jatuh ke dalam Jurang dimana tidak ada kamu
Waiting for you to glance back in the cycle of reincarnation
Menunggumu untuk melihat kembali pada putaran reinkarnasi
It' s enough to surpass ten thousand years
Sudah cukup untuk melampaui sepuluh ribu tahun

I've searched for you and loved you a thousand times (idiom)
Aku telah mencarimu dan mencintaimu ribuan kali (peribahasa)
I'm willing to give up everything for you
Aku rela merelakan segalanya untukmu
I look back in time to the day I first saw you
Aku melihat kembali ke masa di hari pertama kali aku melihatmu
The fleeting moment can be worth ten thousand years
Masa-masa singkat ini bernilai sepuluh ribu tahun

====================================

Dajia hao, here we share lyric from Mainland drama 

'' Scent Of Love (2022) '' 

I hope you guys like our translate 

[ Ps . For mp3 download you can check on tab chinese drama MP3 ^^ thank you so much ]


Caution : If you found some link dead or corrupt , comment below and we active 24/7 

                 Or you found hard to Download because adf.ly you can click 👉 FAQ





For Chinese Drama or Movie OST Video lyric

👇

Monozigot



For New and Upcoming Chinese Drama

👇

 Monozigot News




Please Cherish our channel on Youtube

Click like, share and Subscribe if you like Our Channel


Xiexie 🙇



Author ::


Monozigot

OST. Immortal Samsara (2022) || Unforgotten (无忘) by Zhang Lei (张磊) || Lyrics Translations

| OST. Immortal Samsara (2022) |

Note ::

-- 昙花一谢 (tán huā yī xiè)  = A metaphor for a beautiful thing or sight that appears for a moment and then quickly disappears. It is a passing cloud, something that is not real!


-- 轮回 (lún huí) = [Buddhism] Samsara ( is maintains the original religius meaning ) or reincarnation

================
HANZI + PINYIN ::

天上人间 那一面 如初相见
tiān shàng rén jiān   nà yī miàn   rú chū xiāng jiàn
星霜荏苒 停不住 流年
xīng shuāng rěn rǎn   tíng bù zhù   liú nián
曾借过你的双眼 暖过最冷的瞬间
zēng jiè guò nǐ de shuāng yǎn   nuǎn guò zuì lěng de shùn jiān
渡遍忘川 却难忘 此生缘
dù biàn wàng chuān   què nán wàng   cǐ shēng yuán

沧海无边 追随你 痴缠流连
cāng hǎi wú biān   zhuī suí nǐ   chī chán liú lián
情字难言 总梗在齿间
qíng zì nán yán   zǒng gěng zài chǐ jiān
枉费了千年岁月 情思万千怎么解
wǎng fèi le qiān nián suì yuè   qíng sī wàn qiān zěn me jiě
忘了期限 爱才能兑现
wàng le qī xiàn   ài cái néng duì xiàn


情深一眼 刻在心间 为你纵身一跃
qíng shēn yī yǎn   kè zài xīn jiān   wéi nǐ zòng shēn yī yuè
昙花一谢 情愿深陷 此生不负成全
tán huā yī xiè   qíng yuàn shēn xiàn   cǐ shēng bù fù chéng quán
留住你 最后一瞥
liú zhù nǐ   zuì hòu yī piē
又何惧轮回中思念
yòu hé jù lún huí zhōng sī niàn
你的心留在我心头跳跃
nǐ de xīn liú zài wǒ xīn tóu tiào yuè
[interlude]

沧海无边 追随你 痴缠流连
cāng hǎi wú biān   zhuī suí nǐ   chī chán liú lián
情字难言 总梗在齿间
qíng zì nán yán   zǒng gěng zài chǐ jiān
枉费了千年岁月 情思万千怎么解
wǎng fèi le qiān nián suì yuè   qíng sī wàn qiān zěn me jiě
忘了期限 爱才能兑现
wàng le qī xiàn   ài cái néng duì xiàn

情深一眼 刻在心间 为你纵身一跃
qíng shēn yī yǎn   kè zài xīn jiān   wéi nǐ zòng shēn yī yuè
昙花一谢 情愿深陷 此生不负成全
tán huā yī xiè   qíng yuàn shēn xiàn   cǐ shēng bù fù chéng quán
留住你 最后一瞥
liú zhù nǐ   zuì hòu yī piē
又何惧轮回中思念
yòu hé jù lún huí zhōng sī niàn
你的心留在我心头跳跃
nǐ de xīn liú zài wǒ xīn tóu tiào yuè

[interlude]

情深一眼 刻在心间 为你纵身一跃
qíng shēn yī yǎn   kè zài xīn jiān   wéi nǐ zòng shēn yī yuè
昙花一谢 情愿深陷 此生不负成全
tán huā yī xiè   qíng yuàn shēn xiàn   cǐ shēng bù fù chéng quán
留住你 最后一瞥
liú zhù nǐ   zuì hòu yī piē
又何惧轮回中思念
yòu hé jù lún huí zhōng sī niàn
你的心留在我心头跳跃
nǐ de xīn liú zài wǒ xīn tóu tiào yuè

花开落 虽无言你会听见
huā kāi luò   suī wú yán nǐ huì tīng jiàn
=========================
ENGLISH + INDONESIAN ::


As we met at the beginning of time, on the earth and in the heavenly realm
- Saat kita bertemu di awal waktu , di bumi dan di alam Surga
A frosty stars unable to stop the years that have flown by
- Bintang-bintang yang membeku tidak dapat menghentikan tahun-tahun yang telah berlalu
Ever borrowed your two eyes to through and warm the coldest of moments
- Pernah meminjam kedua matamu untuk melalui dan menghangatkan saat-saat terdingin
I've crossed the river of forgetfulness, but the destiny of this life is unforgettable
- Aku telah mengarungi sungai kelupaan, tapi takdir hidup ini tidak dapat terlupakan

There are boundless seas and oceans, foolishly lingering and accompanny you
- Ada lautan dan samudera yang tak terbatas, dengan bodohnya tertinggal dan menemanimu
The word "love" is too hard to say, but it always stuck between my teeth
- Kata " cinta " sangat sulit untuk diucapkan, tapi itu selalu terselip diantara gigiku
A thousand years have been wasted, how can I untie my feelings?
- Seribu tahun telah terbuang sia-sia , bagaimana aku bisa melepaskan perasaanku?
Forgetting the time limit so that love can be fulfilled
- Melupakan batas waktu agar cinta bisa terpenuhi

A glance of deep love is engraved in my heart and i throw myself towards you
- Sekilas, cinta yang dalam mengukir di hatiku dan aku melemparkan diriku ke arahmu
It's a Fleeting blossom(idiom), I am willing to be deeply trapped in this life
- Itu adalah bunga yang berlalu (peribahasa), aku rela terjebak dalam hidup ini
To await to your last glimpse
- Untuk menunggu pandangan terakhirmu
And why be afraid of longing in samsara (Buddhism)
- Dan mengapa harus takut dengan kerinduan dalam roda kehidupan(Agama Buddha)
Your heart remains and bound in my heart
- Hati akan tetap dan terikat dalam hatiku

There are boundless seas and oceans, foolishly lingering and accompanny you
- Ada lautan dan samudera yang tak terbatas, dengan bodohnya tertinggal dan menemanimu
The word "love" is too hard to say, but it always stuck between my teeth
- Kata " cinta " sangat sulit untuk diucapkan, tapi itu selalu terselip diantara gigiku
A thousand years have been wasted, how can I untie my feelings?
- Seribu tahun telah terbuang sia-sia , bagaimana aku bisa melepaskan perasaanku?
Forgetting the time limit so that love can be fulfilled
- Melupakan batas waktu agar cinta bisa terpenuhi

A glance of deep love is engraved in my heart and i throw myself towards you
- Sekilas, cinta yang dalam mengukir di hatiku dan aku melemparkan diriku ke arahmu
It's a Fleeting blossom(idiom), I am willing to be deeply trapped in this life
- Itu adalah bunga yang berlalu (peribahasa), aku rela terjebak dalam hidup ini
To await to your last glimpse
- Untuk menunggu pandangan terakhirmu
And why be afraid of longing in samsara (Buddhism)
- Dan mengapa harus takut dengan kerinduan dalam roda kehidupan(Agama Buddha)
Your heart remains and bound in my heart
- Hati akan tetap dan terikat dalam hatiku

A glance of deep love is engraved in my heart and i throw myself towards you
- Sekilas, cinta yang dalam mengukir di hatiku dan aku melemparkan diriku ke arahmu
It's a Fleeting blossom(idiom), I am willing to be deeply trapped in this life
- Itu adalah bunga yang berlalu (peribahasa), aku rela terjebak dalam hidup ini
To await to your last glimpse
- Untuk menunggu pandangan terakhirmu
And why be afraid of longing in samsara (Buddhism)
- Dan mengapa harus takut dengan kerinduan dalam roda kehidupan(Agama Buddha)
Your heart remains and bound in my heart
- Hati akan tetap dan terikat dalam hatiku

Flowers bloom and fall, even though no words are spoken you may be able to hear them
- Bunga mekar dan berguguran, meskipun tidak ada kata-kata yang diucapkan, kau mungkin dapat mendengarnya

.⋆｡⋆☂˚｡⋆｡˚☽˚｡⋆..⋆｡⋆☂˚｡⋆｡˚☽˚｡⋆..⋆｡⋆☂˚｡⋆｡˚☽˚｡⋆.


Dajia hao, here we share lyric from Mainland drama 

'' IMMORTAL SAMSARA (2022) '' 

I hope you guys like our translate 

[ Ps . For mp3 download you can check on tab chinese drama MP3 ^^ thank you so much ]


Caution : If you found some link dead or corrupt , comment below and we active 24/7 

      Or you found hard to Download because adf.ly you can click 👉 FAQ




For Chinese Drama or Movie OST Video lyric

👇

Monozigot


For New and Upcoming Chinese Drama

👇

Monozigot News


Please Cherish our channel on Youtube

Click like, share and Subscribe if you like Our Channel


Xiexie 🙇


Author ::


Monozigot

OST. Immortal Samsara (2022) || Look at the dust (望辰) by Yang Zi (杨紫 ) || Lyrics Translations

| OST. Immortal Samsara (2022) |

Note ::

-- Look at the dust (望辰) by Yang Zi (杨紫 ) =  It means "to look at the dust", not "to look at the sky". It is a metaphor for being far behind. The word "dust" is used to describe a person who is far behind. Nowadays, it is often used as a self-effacing expression of admiration for someone.

-- 咫尺天涯 (zhǐ chǐ tiān yá) = [idiom] so near yet so far -  see little of each other though living near by

========================
HANZI + PINYIN ::

闭上眼睛感受你手心的温度
bì shàng yǎn jīng gǎn shòu nǐ shǒu xīn de wēn dù
才发现泪已止不住
cái fā xiàn lèi yǐ zhǐ bù zhù
缠绕发丝解不开你悲伤满目
chán rào fā sī jiě bù kāi nǐ bēi shāng mǎn mù
再续一世情深不负
zài xù yī shì qíng shēn bù fù

相似的白月光
xiāng sì de bái yuè guāng
照故人新离殇
zhào gù rén xīn lí shāng
怎能让华发醉忆了初妆
zěn néng ràng huá fā zuì yì liǎo chū zhuāng
情归途留恋处放慢一些脚步啊
qíng guī tú liú liàn chǔ fàng màn yī xiē jiǎo bù ā

回眸偏然的凝望
huí móu piān rán de níng wàng
那一刻的慌张
nà yī kè de huāng zhāng
却让我的指尖记住了你泛红脸庞
què ràng wǒ de zhǐ jiān jì zhù liǎo nǐ fàn hóng liǎn páng
怦然无处躲藏
pēng rán wú chǔ duǒ cáng

咫尺天涯望穿得不只一壶秋水
zhǐ chǐ tiān yá wàng chuān dé bù zhī yī hú qiū shuǐ
还有闯进我心我梦中的谁
hai yǒu chuǎng jìn wǒ xīn wǒ mèng zhōng de sheí
百转千回痛不过一滴泪
bǎi zhuǎn qiān huí tòng bù guò yī dī lèi
只为你心碎
zhī wéi nǐ xīn suì
千娇不及晴天烟花一簇媚
qiān jiāo bù jí qíng tiān yān huā yī cù mèi

[ interlude]

相似的白月光
xiāng sì de bái yuè guāng
照故人新离殇
zhào gù rén xīn lí shāng
怎能让华发醉忆了初妆
zěn néng ràng huá fā zuì yì liǎo chū zhuāng
情归途留恋处放慢一些脚步啊
qíng guī tú liú liàn chǔ fàng màn yī xiē jiǎo bù ā

回眸偏然的凝望
huí móu piān rán de níng wàng
那一刻的慌张
nà yī kè de huāng zhāng
却让我的指尖记住了你泛红脸庞
què ràng wǒ de zhǐ jiān jì zhù liǎo nǐ fàn hóng liǎn páng
怦然无处躲藏
pēng rán wú chǔ duǒ cáng

咫尺天涯望穿得不只一壶秋水
zhǐ chǐ tiān yá wàng chuān dé bù zhī yī hú qiū shuǐ
还有闯进我心我梦中的谁
hai yǒu chuǎng jìn wǒ xīn wǒ mèng zhōng de sheií
百转千回痛不过一滴泪
bǎi zhuǎn qiān huí tòng bù guò yī dī lèi
只为你心碎
zhī wéi nǐ xīn suì
千娇不及晴天烟花一簇媚
qiān jiāo bù jí qíng tiān yān huā yī cù mèi

咫尺天涯望穿得不只一壶秋水
zhǐ chǐ tiān yá wàng chuān dé bù zhī yī hú qiū shuǐ
还有闯进我心我梦中的谁
hai yǒu chuǎng jìn wǒ xīn wǒ mèng zhōng de sheí
百转千回痛不过一滴泪
bǎi zhuǎn qiān huí tòng bù guò yī dī lèi
只为你心碎
zhī wéi nǐ xīn suì
千娇不及晴天烟花一簇媚
qiān jiāo bù jí qíng tiān yān huā yī cù mèi

========================
ENGLISH + INDONESIAN ;


Close my eyes and feel the temperature of your palms
- Menutup mataku dan merasakan suhu dari telapak tanganmu
Just realizing that the tears can't be stopped
- Menyadari bahwa air mata tidak bisa dihentikan
Entwined hair unable to untie the sadness that fills your eyes
- Rambut yang terjalin tidak mampu melepaskan  kesedihan yang memenuhi matamu
Another life of deep love is worthy of you
- Kehidupan yang lain dengan cinta yang mendalam layak untukmu

the similiar as the white moonlight
- Mirip dengan cahaya bulan putih
Reflecting the newly departed grief of the old friend
- Yang mencerminkan kesedihan yang baru saja pergi dari seorang teman lama
How can I make my grey hair intoxicated with memories of my first appearance?
- Bagaimana aku membuat rambutku yang beruban tergila-gila akan kenangan tentang penampilan lamaku?
Let's slow the few step down on the way back to yearn of love
- Mari kita perlambat beberapa langkah dalam perjalanan kembali untuk merindukan cinta

Looking back with a wistful gaze
- Melihat kebelakang dengan tatapan sendu
For a moment I felt confused
- Sesaat aku merasa bingung
But letting my fingertips remember your flushed face
- Namum membiarkan ujung jariku mengingat wajahmu yang memerah
There is nowhere to hide from you
- Tidak ada tempat untuk bersembunyi darimu

So near yet so far [idiom] that I can see through more than just a pot of autumn water
- Begitu dekat namun begitu jauh [ peribahasa] sehingga aku bisa melihat lebih dari sekedar sepanci air musim gugur *
And who comes into my heart and in my dreams?
- Dan siapa yang datang kedalam hatiku dan di dalam mimpiku?
A thousand twists and turns of pain just for a single tear
- Seribu liku-liku rasa sakit hanya untuk setetes air mata
My heart is breaking because of you
- Hatiku hancur karenamu
A thousand dainties are not as good as a cluster of fireworks on a sunny day
- Seribu keindahan tidak sebaik kumpulan kembang api di hari yang cerah

the similiar as the white moonlight
- Mirip dengan cahaya bulan putih
Reflecting the newly departed grief of the old friend
- Yang mencerminkan kesedihan yang baru saja pergi dari seorang teman lama
How can I make my grey hair intoxicated with memories of my first appearance?
- Bagaimana aku membuat rambutku yang beruban tergila-gila akan kenangan tentang penampilan lamaku?
Let's slow the few step down on the way back to yearn of love
- Mari kita perlambat beberapa langkah dalam perjalanan kembali untuk merindukan cinta

Looking back with a wistful gaze
- Melihat kebelakang dengan tatapan sendu
For a moment I felt confused
- Sesaat aku merasa bingung
But letting my fingertips remember your flushed face
- Namum membiarkan ujung jariku mengingat wajahmu yang memerah
There is nowhere to hide from you
- Tidak ada tempat untuk bersembunyi darimu

So near yet so far [idiom] that I can see through more than just a pot of autumn water
- Begitu dekat namun begitu jauh [ peribahasa] sehingga aku bisa melihat lebih dari sekedar sepanci air musim gugur *
And who comes into my heart and in my dreams?
- Dan siapa yang datang kedalam hatiku dan di dalam mimpiku?
A thousand twists and turns of pain just for a single tear
- Seribu liku-liku rasa sakit hanya untuk setetes air mata
My heart is breaking because of you
- Hatiku hancur karenamu
A thousand dainties are not as good as a cluster of fireworks on a sunny day
- Seribu keindahan tidak sebaik kumpulan kembang api di hari yang cerah

So near yet so far [idiom] that I can see through more than just a pot of autumn water
- Begitu dekat namun begitu jauh [ peribahasa] sehingga aku bisa melihat lebih dari sekedar sepanci air musim gugur *
And who comes into my heart and in my dreams?
- Dan siapa yang datang kedalam hatiku dan di dalam mimpiku?
A thousand twists and turns of pain just for a single tear
- Seribu liku-liku rasa sakit hanya untuk setetes air mata
My heart is breaking because of you
- Hatiku hancur karenamu
A thousand dainties are not as good as a cluster of fireworks on a sunny day
- Seribu keindahan tidak sebaik kumpulan kembang api di hari yang cerah 

.⋆｡⋆☂˚｡⋆｡˚☽˚｡⋆..⋆｡⋆☂˚｡⋆｡˚☽˚｡⋆..⋆｡⋆☂˚｡⋆｡˚☽˚｡⋆.


Dajia hao, here we share lyric from Mainland drama 

'' IMMORTAL SAMSARA (2022)  '' 

I hope you guys like our translate 

[ Ps . For mp3 download you can check on tab chinese drama MP3 ^^ thank you so much ]


Caution : If you found some link dead or corrupt , comment below and we active 24/7 

      Or you found hard to Download because adf.ly you can click 👉 FAQ




For Chinese Drama or Movie OST Video lyric

👇

Monozigot


For New and Upcoming Chinese Drama

👇

Monozigot News


Please Cherish our channel on Youtube

Click like, share and Subscribe if you like Our Channel


Xiexie 🙇


Author ::


Monozigot