Saturday, October 3, 2020

OST. Renascenes || Spring Knows (春知) By Liu Mei Lin (刘美麟)[HAN|PIN|EN|IN]

 


Title: 凤唳九天 / Feng Li Jiu Tian

English title: Renascence , The Phoenix and the Nine Heavens

Genre: Historical

Episodes: 36

Broadcast network: iQiyi, Mango TV

Broadcast period: 2020-Sep-22



Hanzi and Pinyin 


春花拂柳 爬上眉头

chūn huā fú liǔ   pá shàng méi tóu

看萧瑟将往事熟透

kàn xiāo sè jiāng wǎng shì shú tòu

春意知秋 心月知幽

chūn yì zhī qiū   xīn yuè zhī yōu

可叹新绪仍难解旧愁

kě tàn xīn xù réng nán jiě jiù chóu

一边贴近了胸膛

yī biān tiē jìn liǎo xiōng táng

一边远走

yī biān yuǎn zǒu

从未想身已傍着千秋

cóng wèi xiǎng shēn yǐ bàng zhuó qiān qiū

只怕在梦醒时候

zhī pà zài mèng xǐng shí hòu

反复吃痛

fǎn fù chī tòng

才发现 今生被你牵动

cái fā xiàn   jīn shēng bèi nǐ qiān dòng

我笑你错与对

wǒ xiào nǐ cuò yǔ duì

你笑我痴与醉

nǐ xiào wǒ chī yǔ zuì

谁又知是爱三分毒

shuí yòu zhī shì ài sān fēn dú

逃过了谁

táo guò liǎo shuí

命运伤及心肺

mìng yùn shāng jí xīn fèi

疼出了一滴泪

téng chū liǎo yī dī lèi

还是口是心非

huán shì kǒu shì xīn fēi

还是温柔诉对

huán shì wēn róu sù duì


春花拂柳 爬上眉头

chūn huā fú liǔ   pá shàng méi tóu

看萧瑟将往事熟透

kàn xiāo sè jiāng wǎng shì shú tòu

春意知秋 心月知幽

chūn yì zhī qiū   xīn yuè zhī yōu

可叹新绪仍难解旧愁

kě tàn xīn xù réng nán jiě jiù chóu

一边贴近了胸膛

yī biān tiē jìn liǎo xiōng táng

一边远走

yī biān yuǎn zǒu

从未想身已傍着千秋

cóng wèi xiǎng shēn yǐ bàng zhuó qiān qiū

只怕在梦醒时候

zhī pà zài mèng xǐng shí hòu

反复吃痛

fǎn fù chī tòng

才发现 今生被你牵动

cái fā xiàn   jīn shēng bèi nǐ qiān dòng

我笑你错与对

wǒ xiào nǐ cuò yǔ duì

你笑我痴与醉

nǐ xiào wǒ chī yǔ zuì

谁又知是爱三分毒

shuí yòu zhī shì ài sān fēn dú

逃过了谁

táo guò liǎo shuí

命运伤及心肺

mìng yùn shāng jí xīn fèi

疼出了一滴泪

téng chū liǎo yī dī lèi

还是口是心非

huán shì kǒu shì xīn fēi

还是温柔诉对

huán shì wēn róu sù duì


春不知秋易悲

chūn bù zhī qiū yì bēi

秋不知春易退

qiū bù zhī chūn yì tuì

你可知曾一瞬间

nǐ kě zhī zēng yī shùn jiān

我已属于谁

wǒ yǐ shǔ yú shuí

时光山南水北

shí guāng shān nán shuǐ běi

缘分从未成灰

yuán fēn cóng wèi chéng huī

我懂你的珍贵

wǒ dǒng nǐ dí zhēn guì

是爱有无去回

shì ài yǒu wú qù huí


English And Indonesian Transation :


Spring flowers on the willow

Bunga musim semi di pohon willow


See how the old days are coming to a close.

Melihat Bagaimana masa lalu datang mendekat


Spring knows autumn and the heart knows the moon.

Musim semi mengenal Musim gugur dan hati mengenal bulan


The old worries are still hard to get over.

Kekhawatiran lama masih sulit untuk diatasi


One side was close to the chest.

Satu sisi dekat dengan dada


Walk away

Pergi meninggalkan


I have never thought that I have been around for thousands of years

Aku tidak pernah berfikir bahwa aku telah ada selama ribuan tahun


I'm afraid when I wake up

Aku takut ketika aku bangun


suffer from repeated pain

akan mengalami kepedihan yang berulang-ulang


And then I realized that you're the one who's moved this life.

Dan kemudian aku menyadari bahwa kaulah yang menggerakkan hidup ini


I'm laughing at you for being wrong and right.

Aku menertawakan mu karena salah dan benar


You laugh at my drunkenness.

Kau menertawakan kemabukanku


Who knows that love is poisonous?

Siapa yang tahu bahwa cinta itu beracun?


Who escaped?

Siapa yang bisa lolos?


Destiny hurts my heart and lungs.

Takdir menyakiti hati dan paru-paruku


A tear came out of the pain.

Air mata keluar dari rasa sakit


Or is it just words?

Atau itu hanya kata-kata?


I'd rather tell you tenderly.

Aku lebih suka memberitahumu dengan lembut


Spring flowers on the willow

Bunga musim semi di pohon willow


See how the old days are coming to a close.

Melihat Bagaimana masa lalu datang mendekat


Spring knows autumn and the heart knows the moon.

Musim semi mengenal Musim gugur dan hati mengenal bulan


The old worries are still hard to get over.

Kekhawatiran lama masih sulit untuk diatasi


One side was close to the chest.

Satu sisi dekat dengan dada


Walk away

Pergi meninggalkan


I have never thought that I have been around for thousands of years

Aku tidak pernah berfikir bahwa aku telah ada selama ribuan tahun


I'm afraid when I wake up

Aku takut ketika aku bangun


suffer from repeated pain

akan mengalami kepedihan yang berulang-ulang


And then I realized that you're the one who's moved this life.

Dan kemudian aku menyadari bahwa kaulah yang menggerakkan hidup ini


I'm laughing at you for being wrong and right.

Aku menertawakan mu karena salah dan benar


You laugh at my drunkenness.

Kau menertawakan kemabukanku


Who knows that love is poisonous?

Siapa yang tahu bahwa cinta itu beracun?


Who escaped?

Siapa yang bisa lolos?


Destiny hurts my heart and lungs.

Takdir menyakiti hati dan paru-paruku


A tear came out of the pain.

Air mata keluar dari rasa sakit


Or is it just words?

Atau itu hanya kata-kata?


I'd rather tell you tenderly.

Aku lebih suka memberitahumu dengan lembut


lit. spring does not know, autumn grieves easily

Poem. Musim semi tidak tahu, Musim gugur sangat mudah berduka


Autumn does not know when spring will return.

Musim gugur tidak tahu kapan musim semi akan kembali


Do you know for a moment...

Apakah kau tahu untuk sesaat


Who do I belong to?

Aku ini milik siapa?


Time flies from south to North

Waktu berlalu dari selatan ke utara


Fate never turns to dust.

Nasib tidak pernah berubah menjadi abu


I know how precious you are.

Aku tahu betapa berharganya kau


Is love going back

Apakah cinta akan kembali





Admin Note :

Lit. spring does not know, autumn grieves easily Meaning


Hurt Spring Sad Autumn


[Explanation]: Sadness: sorrow, sadness. because Caused by changes in seasons and sceneryzhiSad emotions. Describe sad and Kindness.


[Out from]: Qing Qian, "Li Yishan Paper Note": "Pompous nuanced, Spring and Autumn, as 'Till death' 'candle ashes', Han Pi affectionate, love can dry up and dry desires. "


[Translation]: Gorgeous, luxurious and luxurious, sad for spring and autumn, as for "preparing for the spring of the next year to die" and "candles turning to ashes", love is rare and like, you can use dry love and dry dreams.


Extended information:


Sorrowful spring and sad autumn is a Chinese idiom, pronounced shāng chūn bēi qiū, describing sentimentality. The synonym is sorrow for spring and sympathy for autumn.


"Sorrowing spring and sad autumn" ancient Chinese literati had a decadent complex, which basically affected all ancient Chinese literati.


The other explanation is the so-called sadness of spring and autumn, which means that this person has a sensitive heart, and when he sees the flowers of spring fall, he knows that spring is about to pass, 

and he feels sad when he thinks of youth passing away. Autumn is here, and seeing Wanmu withered, causing a sigh of life.


A writer is always susceptible. A flower, a grass, a bird, a worm, a mountain, and a stone can all arouse the writer's thoughts. "Splashing tears when feeling the time, hate the birds are alarming", 

"When the flowers are silent with tears in the eyes, flying over the swing in chaotic red", "A river of mist and rain, the boat is full of wind, and the plums are yellow when the rain", these are poets' attitude towards nature. Sentimental.


Mp3 Download :

  • Spring Knows (春知) By Liu Mei Lin (刘美麟) [ Mediafire ]


Caution : If you found some link dead or corrupt , comment below and we active 24/7 

                 Or you found hard to Download because adf.ly you can click 👉 FAQ


For Chinese Drama or Movie OST Video lyric

👇

Monozigot


Please Cherish our channel on youtube

Click like,share and Subscribe if you like Our Channel


Xiexie 🙇



Author ::


Monozigot

No comments:

Post a Comment

FOX SPIRIT MATCHMAKER ; LOVE IN PAVILION (2025) || LIU SHISHI AND ZHANG YUN LONG NEW XIANXIA DRAMA

FOX SPIRIT MATCHMAKER ; LOVE IN PAVILION Have you watched the first series of Fox Spirit Matchmaker? The story about Dongfang Yuechu and Tu...