Drama: Court Lady
Country: China
Episodes: 55
Aired: Apr 15, 2021 - ?
Aired On: Thursday, Friday, Saturday
Original Network: Tencent Video, iQiyi, Youku, iQiyi
Duration: 45 min.
Native Title: 骊歌行
Also Known As: Sheng Tang Gong Lue , 盛唐攻略 , The Glorious Tang Stratagem , A Promenade through the Tang Dynasty , Daughter's Daughter of the Tang Dynasty , 驯夫记 , 驯夫记之大唐女儿行 , Ode to Daughter of Great Tang , 大唐女儿行 , Da Tang Er Nu Xing , Court Lady , 大唐儿女行 , Da Tang Nu Er Xing , 大唐女儿行 , Li Ge Xing
~~ Adapted from an original screenplay by web-novelist Feng Nong
✧༝┉┉┉┉┉˚*❋ ❋ ❋*˚┉┉┉┉┉༝✧✧༝┉┉┉┉┉˚*❋ ❋ ❋*˚┉┉┉┉┉༝✧
Hanzi + Pinyin :
你冷冷一笑连山河都寂寥
nǐ lěng lěng yī xiào lián shān hé dū jì liáo
我那么逍遥却渴望你怀抱
wǒ nà me xiāo yáo què kě wàng nǐ huái bào
爱像一把刀越割心越跳
ài xiàng yī bǎ dāo yuè gē xīn yuè tiào
谁也阻挡不了我要向你靠
shuí yě zǔ dǎng bù liǎo wǒ yào xiàng nǐ kào
你心高气傲不在意我的好
nǐ xīn gāo qì ào bù zài yì wǒ dí hǎo
我跌入冰窖把思念焚了烧
wǒ diē rù bīng jiào bǎ sī niàn fén liǎo shāo
爱过的味道像一剂毒药
ài guò dí wèi dào xiàng yī jì dú yào
不能一笔勾销那就走着瞧
bù néng yī bǐ gōu xiāo nà jiù zǒu zhuó qiáo
心已出窍我嘴角慢慢擒起笑
xīn yǐ chū qiào wǒ zuǐ jiǎo màn màn qín qǐ xiào
无须祈祷只须仰视我的骄傲
wú xū qí dǎo zhī xū yǎng shì wǒ dí jiāo ào
衣袂飘飘让这阳光把我照耀
yī mèi piāo piāo ràng zhè yáng guāng bǎ wǒ zhào yào
你会明了爱恨哪有那么重要
nǐ huì míng liǎo ài hèn nǎ yǒu nà me zhòng yào
你心高气傲不在意我的好
nǐ xīn gāo qì ào bù zài yì wǒ dí hǎo
我跌入冰窖把思念焚了烧
wǒ diē rù bīng jiào bǎ sī niàn fén liǎo shāo
爱过的味道像一剂毒药
ài guò dí wèi dào xiàng yī jì dú yào
不能一笔勾销那就走着瞧
bù néng yī bǐ gōu xiāo nà jiù zǒu zhuó qiáo
心已出窍我嘴角慢慢擒起笑
xīn yǐ chū qiào wǒ zuǐ jiǎo màn màn qín qǐ xiào
无须祈祷只须仰视我的骄傲
wú xū qí dǎo zhī xū yǎng shì wǒ dí jiāo ào
衣袂飘飘让这阳光把我照耀
yī mèi piāo piāo ràng zhè yáng guāng bǎ wǒ zhào yào
你会明了爱恨哪有那么重要
nǐ huì míng liǎo ài hèn nǎ yǒu nà me zhòng yào
天那么高我们从来都够不着
tiān nà me gāo wǒ mén cóng lái dū gòu bù zhuó
一路逍遥哪比得上陪你到老
yī lù xiāo yáo nǎ bǐ dé shàng péi nǐ dào lǎo
轮回六道我和你全都逃不掉
lún huí liù dào wǒ hé nǐ quán dū táo bù diào
你会明了这世上谁对你最好
nǐ huì míng liǎo zhè shì shàng shuí duì nǐ zuì hǎo
✧༝┉┉┉┉┉˚*❋ ❋ ❋*˚┉┉┉┉┉༝✧✧༝┉┉┉┉┉˚*❋ ❋ ❋*˚┉┉┉┉┉༝✧
English + Bahasa Translation :
You smile coldly, even the mountains and rivers are lonely
Kau tersenyum dengan dingin, bahkan gunung dan sungai pun kesepian
I'm so free but I long for your embrace
Aku sangat bebas tapi aku merindukan pelukanmu
Love is like a knife. The more it cuts, the more it beats
Cinta itu seperti pisau, semakin banyak ia memotong, semakin banyak denyutnya
No one can stop me from leaning on you
Tidak ada yang bisa menghentikanmu untuk bersandar padamu
You are arrogant and don't care about me
Kau begitu sombong dan tidak peduli denganku
I fell into the ice cellar and burned my longing.
Aku jatuh ke dalam gudang es dan membakar kerinduanku
The taste of love is like a poison
Rasa dari cinta itu seperti racun
If you can't write off, just wait and see
Jika kau tidak bsa menghapusnya, tunggu dan lihat saja
My heart is out of my body and I'm slowly smiling at the corners of my mouth
Hatiku keluar dari tubuhku dan aku perlahan tersenyum di sudut mulutku
No need to pray, just look up to my pride
TIdak perlu berdoa, lihat saja harga diriku
My clothes are fluttering, let the sun shine on me
Pakaianku berkibar, biarkan matahari menyinariku
You'll see that love and hate don't matter
Kau akan melihat bahwa cinta dan benci tidak penting
You are arrogant and don't care about me
Kau begitu sombong dan tidak peduli denganku
I fell into the ice cellar and burned my longing.
Aku jatuh ke dalam gudang es dan membakar kerinduanku
The taste of love is like a poison
Rasa dari cinta itu seperti racun
If you can't write off, just wait and see
Jika kau tidak bsa menghapusnya, tunggu dan lihat saja
My heart is out of my body and I'm slowly smiling at the corners of my mouth
Hatiku keluar dari tubuhku dan aku perlahan tersenyum di sudut mulutku
No need to pray, just look up to my pride
TIdak perlu berdoa, lihat saja harga diriku
My clothes are fluttering, let the sun shine on me
Pakaianku berkibar, biarkan matahari menyinariku
You'll see that love and hate don't matter
Kau akan melihat bahwa cinta dan benci tidak penting
The sky is so high that we can never reach it
Langit sangat tinggi sehingga kita tidak pernah bisa mencapainya
Nothing can compare to staying with you until you grow old
Tidak ada yang bisa di bandingkan dengan tinggal bersamamu sampai kau menjadi tua
You and I can't escape the six paths of reincarnation
Kau dan aku tidak bisa lepas dari enam jalur reinkarnasi
You will know who treats you best in this world
Kau akan tau siapa yang memperlakukan kau paling baik di dunia ini
｡☆✼★━━━━━━━━━━━━★✼☆｡｡
Note :
Lún huí (轮回) : to reincarnate; reincarnation (Buddhism); (of the seasons etc) to follow each other cyclically; cycle.
Six ways of reincarnation : Buddhist cosmology typically identifies six realms of rebirth and existence: gods, demi-gods, humans, animals, hungry ghosts and hells
｡☆✼★━━━━━━━━━━━━★✼☆｡｡
Dajia hao, here we share lyric from Mainland drama
'' COURT LADY (2021) ''
I hope you guys like our translate
[Ps. We will update for song list soon ^^ Thank you so much ]
Caution : If you found some link dead or corrupt , comment below and we active 24/7
Or you found hard to Download because adf.ly you can click 👉 FAQ
For Chinese Drama or Movie OST Video lyric
👇
And
Please Cherish our channel on youtube
Click like,Share and Subscribe if you like Our Channel
Xiexie 🙇
Author ::
Monozigot
No comments:
Post a Comment