Drama: One and Only
Country: China
Episodes: 24
Aired: Aug 18, 2021 - Sep 8, 2021
Aired On: Wednesday, Thursday, Friday
~~ Adapted from the novel "One Life, One Incarnation – Beautiful Bones" (一生一世美人骨) by Mo Bao Fei Bao (墨宝非宝).
Native Title: 周生如故
Also Known As: Love Your Bones Forever , Chang An Memories , Chang’an Memories , Chang An Ru Gu , The Memories , Zhou Sheng Ru Gu , 长安如故杀青 , 长安如故
〜☆ ☆ ~ 〜☆ ☆ ~ 〜☆ ☆ ~ 〜☆ ☆ ~ 〜☆ ☆ ~ 〜☆ ☆ ~ 〜☆ ☆ ~
Note :
kǔ hǎi (苦海) : lit. sea of bitterness; abyss of worldly suffering (Buddhist term); depths of misery
piāo sǎ (飘洒) : Float in the air ; suave ; graceful ; Fluent and elegant (Calligraphy)
❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀
Hanzi + Pinyin ::
影徘徊 骤雨拆
yǐng pái huái zhòu yǔ chāi
斑驳了等待
bān bó le děng dài
拾一梦
shí yī mèng
为谁来
wéi shuí lái
心事搁砚台
xīn shì gē yàn tái
我难挨 心烧开
wǒ nán āi xīn shāo kāi
感念的依赖
gǎn niàn de yī lài
同煎熬
tóng jiān āo
身外
shēn wài
受尽这苦海
shòu jìn zhè kǔ hǎi
可为你 一跃而下
kě wéi nǐ yī yuè ér xià
染红我忍痛的爱
rǎn hóng wǒ rěn tòng de ài
江山 滚滚浮华
jiāng shān gǔn gǔn fú huá
刀剑戎马
dāo jiàn róng mǎ
舍今世尘埃
shè jīn shì chén āi
故事如 纷烟坠花
gù shì rú fēn yān zhuì huā
沉沦间 乱雪飞沙
chén lún jiān luàn xuě fēi shā
一笔成他 难了无牵挂
yī bǐ chéng tā nán liǎo wú qiān guà
影徘徊 骤雨拆
yǐng pái huái zhòu yǔ chāi
斑驳了等待
bān bó le děng dài
拾一梦
shí yī mèng
为谁来
wéi shuí lái
心事搁砚台
xīn shì gē yàn tái
我难挨 心烧开
wǒ nán āi xīn shāo kāi
感念的依赖
gǎn niàn de yī lài
同煎熬
tóng jiān āo
身外
shēn wài
受尽这苦海
shòu jìn zhè kǔ hǎi
可为你 一跃而下
kě wéi nǐ yī yuè ér xià
染红我忍痛的爱
rǎn hóng wǒ rěn tòng de ài
江山 滚滚浮华
jiāng shān gǔn gǔn fú huá
刀剑戎马
dāo jiàn róng mǎ
舍今世尘埃
shè jīn shì chén āi
故事如 纷烟坠花
gù shì rú fēn yān zhuì huā
沉沦间 乱雪飞沙
chén lún jiān luàn xuě fēi shā
解牵挂 随宿愿飘洒
jiě qiān guà suí sù yuàn piāo sǎ
可为你 一跃而下
kě wéi nǐ yī yuè ér xià
染红我忍痛的爱
rǎn hóng wǒ rěn tòng de ài
江山 滚滚浮华
jiāng shān gǔn gǔn fú huá
刀剑戎马
dāo jiàn róng mǎ
舍今世尘埃
shè jīn shì chén āi
故事如 纷烟坠花
gù shì rú fēn yān zhuì huā
沉沦间 乱雪飞沙
chén lún jiān luàn xuě fēi shā
一笔成他 难了无牵挂
yī bǐ chéng tā nán liǎo wú qiān guà
解牵挂 随宿愿飘洒
jiě qiān guà suí sù yuàn piāo sǎ
❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀
English + Bahasa Translation ::
Shadows wander, heavy rain broke down
Bayangan mengembara , hujan turun begitu deras
Dappled by waiting
Terluka karena menunggu
Pick up a dream
Mengambil sebuah mimpi
Who is it for?
Untuk siapakah itu?
To put the worry on an inkstone
Untuk meletakkan kekhawatiran pada batu tinta
I can't bear it, my heart burns
Aku tidak tahan, hatiku terbakar
The dependence of feelings
Ketergantungan oleh perasaan
I'm in torment
Aku begitu tersiksa
Outside my body
Di luar tubuhku
I've suffered so much from this sea of bitterness (Literature)
Aku sangat menderita dari lautan kepahitan ini (Sastra)
But for you, I can leap down
Tapi untukmu, aku bisa melompat turun
To dye my painful love red
Untuk mewarnai cintaku yang menyakitkan menjadi merah
The mountains and rivers roll in splendor.
Gunung dan sungai mengalir dalam kemegahan
Swords and horse
Pedang dan kuda
I'll give up the dust of this world
Aku akan melepaskan debu dunia ini
The story is like a fog of falling flowers
Kisah itu seperti kabut bunga yang berjatuhan
Between sinking and falling, snow flies in the sand
Diantara tenggelam dan berjatuhan, salju beterbangan di atas pasir
It's hard for make him to have no worries
Sulit untuk membuatnya tidak khawatir
Shadows wander, heavy rain broke down
Bayangan mengembara , hujan turun begitu deras
Dappled by waiting
Terluka karena menunggu
Pick up a dream
Mengambil sebuah mimpi
Who is it for?
Untuk siapakah itu?
To put the worry on an inkstone
Untuk meletakkan kekhawatiran pada batu tinta
I can't bear it, my heart burns
Aku tidak tahan, hatiku terbakar
The dependence of feelings
Ketergantungan oleh perasaan
I'm in torment
Aku begitu tersiksa
Outside my body
Di luar tubuhku
I've suffered so much from this sea of bitterness (Literature)
Aku sangat menderita dari lautan kepahitan ini (Sastra)
But for you, I can leap down
Tapi untukmu, aku bisa melompat turun
To dye my painful love red
Untuk mewarnai cintaku yang menyakitkan menjadi merah
The mountains and rivers roll in splendor.
Gunung dan sungai mengalir dalam kemegahan
Swords and horse
Pedang dan kuda
I'll give up the dust of this world
Aku akan melepaskan debu dunia ini
The story is like a fog of falling flowers
Kisah itu seperti kabut bunga yang berjatuhan
Between sinking and falling, snow flies in the sand
Diantara tenggelam dan berjatuhan, salju beterbangan di atas pasir
Let go of your worries and follow your destiny
Lepaskan kekhawatiranmu dan ikuti takdirmu
But for you, I can leap down
Tapi untukmu, aku bisa melompat turun
To dye my painful love red
Untuk mewarnai cintaku yang menyakitkan menjadi merah
The mountains and rivers roll in splendor.
Gunung dan sungai mengalir dalam kemegahan
Swords and horse
Pedang dan kuda
I'll give up the dust of this world
Aku akan melepaskan debu dunia ini
The story is like a fog of falling flowers
Kisah itu seperti kabut bunga yang berjatuhan
Between sinking and falling, snow flies in the sand
Diantara tenggelam dan berjatuhan, salju beterbangan di atas pasir
It's hard for make him to have no worries
Sulit untuk membuatnya tidak khawatir
Let go of your worries and follow your destiny
Lepaskan kekhawatiranmu dan ikuti takdirmu
❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀
Dajia hao, here we share lyric from Mainland drama
''One and Only (2021)''
I hope you guys like our translate
[ Ps . For mp3 download you can check on tab chinese drama MP3 ^^ thank you so much ]
Caution : If you found some link dead or corrupt , comment below and we active 24/7
Or you found hard to Download because adf.ly you can click 👉 FAQ
For Chinese Drama or Movie OST Video lyric
👇
For New and Upcoming Chinese Drama
👇
Please Cherish our channel on Youtube
Click like, share and Subscribe if you like Our Channel
Xiexie 🙇
Author ::
Monozigot
No comments:
Post a Comment