OST. The Sword and The Brocade (2021)
" Flower Wish "
Title: 锦心似玉 / Jin Xin Si Yu
English title: The Sword and The Brocade
Genre: Historical, romance
Episodes: 45
Broadcast network: Tencent
Broadcast period: 2021-Feb-26
Source Info :: https://wiki.d-addicts.com/The_Sword_and_The_Brocade
============================================
Lyric ::
白鸟乘风啼云散
bái niǎo chéng fēng tí yún sàn
水岸倚柳望青山
shuǐ àn yǐ liǔ wàng qīng shān
你轻轻摇曳在心畔
nǐ qīng qīng yáo yè zài xīn pàn
冬去春来江风暖
dōng qù chūn lái jiāng fēng nuǎn
庭前花好月亦圆
tíng qián huā hǎo yuè yì yuán
星光如雀 你如雁
xīng guāng rú què nǐ rú yàn
天际的蔚蓝 眼底的湖岸
tiān jì de wèi lán yǎn dǐ de hú àn
如画卷 倒映你容颜
rú huà juàn dǎo yìng nǐ róng yán
如鲸向海般 得你才如愿
rú jīng xiàng hǎi bān dé nǐ cái rú yuàn
红袖一牵 此生无怨
hóng xiù yī qiān cǐ shēng wú yuàn
锦心流转 情芊芊
jǐn xīn liú zhuǎn qíng qiān qiān
流光似玉 照梦间
liú guāng sì yù zhào mèng jiān
千丝万缕 一针一线
qiān sī wàn lǚ yī zhēn yī xiàn
花满天
huā mǎn tiān
锦心如月 般流远
jǐn xīn rú yuè bān liú yuǎn
两厢情愿 照流年
liǎng xiāng qíng yuàn zhào liú nián
我有你 你有我的人间
wǒ yǒu nǐ nǐ yǒu wǒ de rén jiān
锦心流转 情芊芊
jǐn xīn liú zhuǎn qíng qiān qiān
流光似玉 照梦间
liú guāng sì yù zhào mèng jiān
两情相悦 两袖缠绵
liǎng qíng xiāng yuè liǎng xiù chán mián
永不厌
yǒng bù yàn
锦心如月 般流远
jǐn xīn rú yuè bān liú yuǎn
两厢情愿 照流年
liǎng xiāng qíng yuàn zhào liú nián
你是我 我是你的眷恋
nǐ shì wǒ wǒ shì nǐ de juàn liàn
草木流云间 庆幸被你钦点
cǎo mù liú yún jiān qìng xìng bèi nǐ qīn diǎn
磐石也 如玉般光鲜
pán shí yě rú yù bān guāng xiān
翻云覆雨间 谁可成永远
fān yún fù yǔ jiān shuí kě chéng yǒng yuǎn
你我相见 答案浮现
nǐ wǒ xiāng jiàn dá àn fú xiàn
English and Indonesia Translation :
White birds sing in the wind and disperse in the clouds
Burung putih berkicau tertiup angin and menyebar di awan
The willow on the waterfront looks at the green hills
Pohon willow di tepi pantai terlihat di perbukitan hijau
You sway gently in my heart
Kau berayun lembut di hatiku
The river breeze is warm at the end of winter and spring
Angin sungai terasa hangat di akhir musim dingin dan musim semi
The moon is in full in front of the court
Bulan purnama di depan pelataran
The stars are like birds and you are like geese
Bintang-bintang seperti burung dan kau seperti angsa
The azure shore of the sky inside the eye
Pantai biru langit di dalam mata
Like a scroll reflecting your face
Seperti gulungan yang memantulkan wajahmu
Like a whale to the sea, only when I have you I can get what I want
Seperti ikan paus di laut, hanya jika aku memilikimu aku bisa mendapatkan apa yang kuinginkan
The red sleeves are tied up, and no complaints have been made.
Lengan baju merah di ikat dan tidak ada keluhan yang dibuat
The heart of brocade is flowing with love
Hati brokat mengalir dengan cinta
Flowing like jade, shining like a dream
Mengalir seperti batu giok, bersinar seperti mimpi
linked in countless ways whole stitch line
Ditautkan dengan cara yang tak terhitung jumlahnya seluruh garis jahitannya
Flowers fill the sky
Bunga memenuhi langit
Brocade heart like the moon flowing far away
Hati brokat seperti bulan yang mengalir jauh
The two sides are willing to shine on the fleeting years
Keduanya bersedia untuk bersinar di tahun-tahun yang berlalu dengan cepat
I have you and you have my world
Aku memilikimu dan kau memiliki duniaku
The heart of brocade is flowing with love
Hati brokat mengalir dengan cinta
Flowing like jade, shining like a dream
Mengalir seperti batu giok, bersinar seperti mimpi
The two to be harmonious and the sleeves are touching each other
Keduanya menjadi harmonis dan lengan baju saling bersentuhan
I'll never get tired of it
Aku tidak akan pernah bosan dengan itu
Brocade heart like the moon flowing far away
Hati brokat seperti bulan yang mengalir jauh
The two sides are willing to shine on the fleeting years
Keduanya bersedia untuk bersinar di tahun-tahun yang berlalu dengan cepat
You are me and I am your lover
Kau adalah aku dan aku adalah kekasihmu
Between the grass and the clouds I'm glad to have been chosen by you
Di antara rumput dan awan, aku senang telah dipilih olehmu
A rock is as bright as jade
Sebuah batu seterang giok
To produce clouds with one turn of the hand and rain with another (idiom) , Who able to become forever
Menghasilkan awan dengan satu putaran tangan dan hujan dengan yang lain ( peribahasa ), siapa yang mampu menjadi selamanya
You and I meet, and the answer reveals itself
Kau dan aku bertemu, dan jawabannya terungkap dengan sendirinya
==========================================================
Note ::
---> 翻云覆雨[ fānyúnfùyǔ ] = to produce clouds with one turn of the hand and rain with another (idiom)
Meaning is as changeable as clouds and rain; blow hot and cold; change attitudes constantly; fickle as human feelings; play fast and loose; repeatedly changing one's attitude or playing tricks, to make love
---> Brocade : A silk embroidered with gold or silver thread.
---> Brokat dalam KBBI adalah kain sutra yang bersulam benang emas atau perak.
==========================================================
Dajia hao, here we share lyric from Mainland drama '' Brilliant Heart Like Jade ''
I hope you guys like our translate
[Ps. We will update for song list soon ^^ Thank you so much ]
Caution : If you found some link dead or corrupt , comment below and we active 24/7
Or you found hard to Download because adf.ly you can click 👉 FAQ
For Chinese Drama or Movie OST Video lyric
👇
Please Cherish our channel on youtube
Click like,Share and Subscribe if you like Our Channel
Xiexie 🙇
Author ::
Monozigot
No comments:
Post a Comment